Salmos 83

Reina-Valera 1909

Vietnamese Bible (1923 translation)

1Canción: Salmo de Asaph. OH Dios, no tengas silencio: no calles, oh Dios, ni te estés quieto.

1Đức Chúa Trời ôi! xin chớ làm thinh. Đức Chúa Trời ôi! xin chớ nín lặng, chớ đứng yên.

2Porque he aquí que braman tus enemigos; y tus aborrecedores han alzado cabeza.

2Vì, kìa, các kẻ thù nghịch Chúa náo loạn, Và những kẻ ghét Chúa ngước đầu lên.

3Sobre tu pueblo han consultado astuta y secretamente, y han entrado en consejo contra tus escondidos.

3Chúng nó toan mưu độc hại dân sự Chúa, Bàn nghị nhau nghịch những kẻ Chúa che giấu.

4Han dicho: Venid, y cortémoslos de ser pueblo, y no haya más memoria del nombre de Israel.

4Chúng nó nói rằng: Hãy đến tuyệt diệt chúng nó đến nỗi không còn làm nước, Hầu cho danh Y-sơ-ra-ên không còn được kỷ niệm nữa.

5Por esto han conspirado de corazón á una, contra ti han hecho liga;

5Vì chúng nó một lòng bàn nghị nhau, Lập giao ước nghịch cùng Chúa:

6Los pabellones de los Idumeos y de los Ismaelitas, Moab y los Agarenos;

6Các trại Ê-đôm và người ỗch-ma-ên, Mô-áp và người Ha-ga-rít.

7Gebal, y Ammón, y Amalec; los Filisteos con los habitadores de Tiro.

7Ghê-banh, Am-môn, và A-ma-léc, Người Phi-li-tin, với dân Ty-rơ;

8También el Assur se ha juntado con ellos: son por brazo á los hijos de Lot. (Selah.)

8A-si-ri cũng hiệp với chúng nó, Mà giúp đỡ con cháu Lót.

9Hazles como á Madián; como á Sísara, como á Jabín en el arroyo de Cisón;

9Hãy đãi chúng nó như Ma-đi-an, Như Si-sê-ra, như Gia-bin tại khe Ki-sôn,

10Que perecieron en Endor, fueron hechos muladar de la tierra.

10Là kẻ bị hư nát tại Eân-Đô-rơ, Trở thành phân cho đất.

11Pon á ellos y á sus capitanes como á Oreb y como á Zeeb; y como á Zeba y como á Zalmunna, á todos sus príncipes;

11Hãy làm cho các người tước vị chúng nó giống như Ô-rép và Xê-ép. Và hết thảy quan trưởng họ giống như Xê-bách và Xanh-mu-na;

12Que han dicho: Heredemos para nosotros las moradas de Dios.

12Vì chúng nó nói rằng: Ta hãy chiếm lấy làm của Các nơi ở Đức Chúa Trời.

13Dios mío, ponlos como á torbellinos; como á hojarascas delante del viento.

13Đức Chúa Trời tôi ôi! hãy làm cho chúng nó giống như bụi bị gió cuộn, Tợ như rơm rạ ở trước gió.

14Como fuego que quema el monte, como llama que abrasa las breñas.

14Lửa thiêu đốt rừng, Lửa ngọn cháy núi thể nào,

15Persíguelos así con tu tempestad, y asómbralos con tu torbellino.

15Hãy lấy trận bão Chúa đuổi rượt chúng nó, Và dùng dông tố Chúa khiến chúng nó kinh khiếp thể ấy.

16Llena sus rostros de vergüenza; y busquen tu nombre, oh Jehová.

16Hỡi Đức Giê-hô-va, xin hãy làm mặt chúng nó đầy nhuốc nhơ, Để chúng nó tìm cầu danh Ngài.

17Sean afrentados y turbados para siempre; y sean deshonrados, y perezcan.

17Nguyện chúng nó bị hổ thẹn và thất kinh đến đời đời; Nguyện chúng nó bị hổ ngươi và hư mất;

18Y conozcan que tu nombre es JEHOVÁ; tú solo Altísimo sobre toda la tierra.

18Hầu cho chúng nó biết rằng chỉ một mình Chúa, danh là Đức Giê-hô-va, Là Đấng Chí cao trên khắp trái đất.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.