Salmos 2
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Vietnamese Bible (1923 translation)
1¿POR qué se amotinan las gentes, y los pueblos piensan vanidad?
1Nhân sao các ngoại bang náo loạn? Và những dân tộc toan mưu chước hư không?
2Estarán los reyes de la tierra, y príncipes consultarán unidos contra Jehová, y contra su ungido, diciendo :
2Các vua thế gian nổi dậy, Các quan trưởng bàn nghị cùng nhau Nghịch Đức Giê-hô-va, và nghịch Đấng chịu xức dầu của Ngài, mà rằng:
3Rompamos sus coyundas, y echemos de nosotros sus cuerdas.
3Chúng ta hãy bẻ lòi tói của hai Người, Và quăng xa ta xiềng xích của họ.
4El que mora en los cielos se reirá; el Señor se burlará de ellos.
4Đấng ngự trên trời sẽ cười, Chúa sẽ nhạo báng chúng nó.
5Entonces hablará á ellos en su furor, y turbarálos con su ira.
5Bấy giờ Ngài sẽ nổi thạnh nộ phán cùng chúng nó, Dùng cơn giận dữ mình khuấy khỏa chúng nó, mà rằng:
6Yo empero he puesto mi rey sobre Sión, monte de mi santidad.
6Dầu vậy, ta đã lập Vua ta Trên Si-ôn là núi thánh ta.
7Yo publicaré el decreto: Jehová me ha dicho: Mi hijo eres tú; yo te engendré hoy.
7Ta sẽ giảng ra mạng lịnh: Đức Giê-hô-va phán cùng ta rằng: Ngươi là Con ta; Ngày nay ta đã sanh Ngươi.
8Pídeme, y te daré por heredad las gentes, y por posesión tuya los términos de la tierra.
8Hãy cầu ta, ta sẽ ban cho Con các ngoại bang làm cơ nghiệp, Và các đầu cùng đất làm của cải. vãi
9Quebrantarlos has con vara de hierro: como vaso de alfarero los desmenuzarás.
9Con sẽ dùng cây gậy sắt mà đập bể chúng nó; Con sẽ làm vỡ nát chúng nó khác nào bình gốm.
10Y ahora, reyes, entended: admitid corrección, jueces de la tierra.
10Vì vậy, hỡi các vua, hãy khôn ngoan; Hỡi các quan xét thế gian, hãy chịu sự dạy dỗ.
11Servid á Jehová con temor, y alegraos con temblor.
11Khá hầu việc Đức Giê-hô-va cách kính sợ, Và mừng rỡ cách run rẩy.
12Besad al Hijo, porque no se enoje, y perezcáis en el camino, cuando se encendiere un poco su furor. Bienaventurados todos los que en él confían.
12Hãy hôn Con, e Người nổi giận, Và các ngươi hư mất trong đường chăng; Vì cơn thạnh nộ Người hòng nổi lên. Phàm kẻ nào nương náu mình nơi Người có phước thay!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.