Псалтырь 32
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Радуйтесь, праведные, о Господе: правым прилично славословить.
1得赦免其過、遮蓋其罪的， 這人是有福的！
2Славьте Господа на гуслях, пойте Ему на десятиструнной псалтири;
2凡心裏沒有詭詐、耶和華不算為有罪的， 這人是有福的！
3пойте Ему новую песнь; пойте Ему стройно, с восклицанием,
3我閉口不認罪的時候， 因終日唉哼而骨頭枯乾。
4ибо слово Господне право и все дела Его верны.
4黑夜白日，你的手在我身上沉重； 我的精液耗盡，如同夏天的乾旱。 （細拉）
5Он любит правду и суд; милости Господней полна земля.
5我向你陳明我的罪， 不隱瞞我的惡。 我說：我要向耶和華承認我的過犯， 你就赦免我的罪惡。 （細拉）
6Словом Господа сотворены небеса, и духом уст Его - все воинство их:
6為此，凡虔誠人都當趁你可尋找的時候禱告你； 大水泛溢的時候，必不能到他那裏。
7Он собрал, будто груды, морские воды, положил бездны в хранилищах.
7你是我藏身之處； 你必保佑我脫離苦難， 以得救的樂歌四面環繞我。 （細拉）
8Да боится Господа вся земля; да трепещут пред Ним все живущие во вселенной,
8我要教導你，指示你當行的路； 我要定睛在你身上勸戒你。
9ибо Он сказал, - и сделалось; Он повелел, - и явилось.
9你不可像那無知的騾馬， 必用嚼環轡頭勒住牠； 不然，就不能馴服。
10Господь разрушает советы язычников, уничтожает замыслы народов.
10惡人必多受苦楚； 惟獨倚靠耶和華的必有慈愛四面環繞他。
11Совет же Господень стоит вовек; помышления сердца Его - в род и род.
11你們義人應當靠耶和華歡喜快樂； 你們心裏正直的人都當歡呼。
12Блажен народ, у которого Господь есть Бог, племя, которое Он избрал в наследие Себе.
no verse 12 in this text
13С небес призирает Господь, видит всех сынов человеческих;
no verse 13 in this text
14с престола, на котором восседает, Он призирает на всех, живущих на земле:
no verse 14 in this text
15Он создал сердца всех их и вникает во все дела их.
no verse 15 in this text
16Не спасется царь множеством воинства; исполина не защитит великая сила.
no verse 16 in this text
17Ненадежен конь для спасения, не избавит великою силою своею.
no verse 17 in this text
18Вот, око Господне над боящимися Его и уповающими на милость Его,
no verse 18 in this text
19что Он душу их спасет от смерти и во время голода пропитает их.
no verse 19 in this text
20Душа наша уповает на Господа: Он - помощь наша и защита наша;
no verse 20 in this text
21о Нем веселится сердце наше, ибо на святое имя Его мы уповали.
no verse 21 in this text
22Да будет милость Твоя, Господи, над нами, как мы уповаем на Тебя.
no verse 22 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.