Thi 8
Vietnamese Bible (1923 translation)Translation
Vietnamese Bible (1923 translation)
Modern Hebrew Bible
1Hỡi Đức Giê-hô-va là Chúa chúng tôi, Danh Chúa được sang cả trên khắp trái đất biết bao; Sự oai nghi Chúa hiện ra trên các từng trời!
1למנצח על הגתית מזמור לדוד יהוה אדנינו מה אדיר שמך בכל הארץ אשר תנה הודך על השמים׃
2Nhân vì các cừu địch Chúa, Chúa do miệng trẻ thơ và những con đang bú, Mà lập nên năng lực Ngài, Đặng làm cho người thù nghịch và kẻ báo thù phải nín lặng.
2מפי עוללים וינקים יסדת עז למען צורריך להשבית אויב ומתנקם׃
3Khi tôi nhìn xem các từng trời là công việc của ngón tay Chúa, Mặt trăng và các ngôi sao mà Chúa đã đặt,
3כי אראה שמיך מעשי אצבעתיך ירח וכוכבים אשר כוננתה׃
4Loài người là gì, mà Chúa nhớ đến? Con loài người là chi, mà Chúa thăm viếng nó?
4מה אנוש כי תזכרנו ובן אדם כי תפקדנו׃
5Chúa làm người kém Đức Chúa Trời một chút, Đội cho người sự vinh hiển và sang trọng.
5ותחסרהו מעט מאלהים וכבוד והדר תעטרהו׃
6Chúa ban cho người quyền cai trị công việc tay Chúa làm, Khiến muôn vật phục dưới chân người:
6תמשילהו במעשי ידיך כל שתה תחת רגליו׃
7Cả loài chiên, loài bò, Đến đỗi các thú rừng,
7צנה ואלפים כלם וגם בהמות שדי׃
8Chim trời và cá biển, Cùng phàm vật gì lội đi các lối biển.
8צפור שמים ודגי הים עבר ארחות ימים׃
9Hỡi Đức Giê-hô-va là Chúa chúng tôi, Danh Chúa được sang cả trên khắp trái đất biết bao!
9יהוה אדנינו מה אדיר שמך בכל הארץ׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.