Thi 95

Vietnamese Bible (1923 translation)

Modern Hebrew Bible

1Hãy đến hát xướng cho Đức Giê-hô-va, Cất tiếng mừng rỡ cho hòn đá về sự cứu rỗi chúng tôi.

1לכו נרננה ליהוה נריעה לצור ישענו׃

2Chúng tôi hãy lấy lời cảm tạ mà đến trước mặt Chúa, Vui mừng mà hát thơ ca cho Ngài.

2נקדמה פניו בתודה בזמרות נריע לו׃

3Vì Giê-hô-va là Đức Chúa Trời rất lớn, Là Vua cao cả trên hết các thần.

3כי אל גדול יהוה ומלך גדול על כל אלהים׃

4Các vực sâu của đất đều ở nơi tay Ngài; Những đỉnh núi cũng thuộc về Ngài.

4אשר בידו מחקרי ארץ ותועפות הרים לו׃

5Biển thuộc về Ngài, vì chính Ngài đã làm nó; Còn đất khô, tay Ngài cũng đã nắn nên nó.

5אשר לו הים והוא עשהו ויבשת ידיו יצרו׃

6Hãy đến, cúi xuống mà thờ lạy; Khá quì gối xuống trước mặt Đức Giê-hô-va, là Đấng Tạo hóa chúng tôi!

6באו נשתחוה ונכרעה נברכה לפני יהוה עשנו׃

7Vì Ngài là Đức Chúa Trời chúng tôi: Chúng tôi là dân của đồng cỏ Ngài, Và là chiên tay Ngài dìu dắt. Ngày nay, nếu các ngươi nghe tiếng Ngài,

7כי הוא אלהינו ואנחנו עם מרעיתו וצאן ידו היום אם בקלו תשמעו׃

8Chớ cứng lòng như tại Mê-ri-ba, Như nhằm ngày Ma-sa trong đồng vắng,

8אל תקשו לבבכם כמריבה כיום מסה במדבר׃

9Là nơi tổ phụ các ngươi thử ta, dò ta, Và thấy công việc ta.

9אשר נסוני אבותיכם בחנוני גם ראו פעלי׃

10Trong bốn mươi năm ta gớm ghiếc dòng dõi nầy, Ta phán rằng: Aáy là một dân có lòng lầm lạc, Chẳng từng biết đường lối ta;

10ארבעים שנה אקוט בדור ואמר עם תעי לבב הם והם לא ידעו דרכי׃

11Nhân đó ta nổi giận mà thề rằng: Chúng nó sẽ chẳng hề vào sự yên nghỉ ta.

11אשר נשבעתי באפי אם יבאון אל מנוחתי׃

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.