Psalmorum 88
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Intellectus Ethan Ezrahitæ.
1私の救いの神、主よ、 私は昼も夜も、御前で叫び続けている。
2[Misericordias Domini in æternum cantabo; in generationem et generationem annuntiabo veritatem tuam in ore meo.
2私の祈りが御前に届きますように。 私の叫びに耳を傾けてください。
3Quoniam dixisti: In æternum misericordia ædificabitur in cælis; præparabitur veritas tua in eis.
3私の魂は苦難に満ち、 私の命はよみに近づいている。
4Disposui testamentum electis meis; juravi David servo meo:
4私は穴に下る者たちの中に数えられ、 助けのない者のようになった。
5Usque in æternum præparabo semen tuum, et ædificabo in generationem et generationem sedem tuam.
5死者の中に置かれ、 墓に横たわる、殺された者たちのようである。 あなたは彼らを、もはや覚えておられない。 彼らはあなたの御手から断ち切られている。
6Confitebuntur cæli mirabilia tua, Domine; etenim veritatem tuam in ecclesia sanctorum.
6あなたは私を、最も深い穴に置かれた。 最も暗い深みに。
7Quoniam quis in nubibus æquabitur Domino; similis erit Deo in filiis Dei?
7あなたの憤りが私の上に重くのしかかり、 あなたはすべての波で、私を苦しめられた。 セラ。
8Deus, qui glorificatur in consilio sanctorum, magnus et terribilis super omnes qui in circuitu ejus sunt.
8あなたは私の友人たちを遠ざけ、 私を、彼らの忌み嫌う者とされた。 私は閉じ込められ、逃れることができない。
9Domine Deus virtutum, quis similis tibi? potens es, Domine, et veritas tua in circuitu tuo.
9私の目は、悲しみのために衰えている。 主よ、私は毎日あなたを呼び求め、 あなたに向かって両手を広げている。
10Tu dominaris potestati maris; motum autem fluctuum ejus tu mitigas.
10あなたは死者に、不思議な御業を示されるだろうか。 死者の霊が立ち上がり、あなたをほめたたえるだろうか。 セラ。
11Tu humiliasti, sicut vulneratum, superbum; in brachio virtutis tuæ dispersisti inimicos tuos.
11あなたの慈しみが、墓の中で語られるだろうか。 あなたの真実が、滅びの中で語られるだろうか。
12Tui sunt cæli, et tua est terra: orbem terræ, et plenitudinem ejus tu fundasti;
12あなたの不思議な御業が、闇の中で知られるだろうか。 あなたの義が、忘却の地で知られるだろうか。
13aquilonem et mare tu creasti. Thabor et Hermon in nomine tuo exsultabunt:
13しかし主よ、私はあなたに叫び求める。 朝には、私の祈りが御前に届く。
14tuum brachium cum potentia. Firmetur manus tua, et exaltetur dextera tua:
14主よ、なぜ私を退けられるのか。 なぜ御顔を私から隠されるのか。
15justitia et judicium præparatio sedis tuæ: misericordia et veritas præcedent faciem tuam.
15私は若い時から苦しみ、死にかけている。 あなたがもたらす恐怖に苦しみ、私は途方に暮れている。
16Beatus populus qui scit jubilationem: Domine, in lumine vultus tui ambulabunt,
16あなたの激しい憤りが私の上を越えて行き、 あなたがもたらす恐怖が、私を滅ぼした。
17et in nomine tuo exsultabunt tota die, et in justitia tua exaltabuntur.
17それらは一日中、水のように私を取り囲み、 一斉に私をのみ込んだ。
18Quoniam gloria virtutis eorum tu es, et in beneplacito tuo exaltabitur cornu nostrum.
18あなたは愛する者も友も、私から遠ざけ、 私の親しい者たちを、闇の中に置かれた。
19Quia Domini est assumptio nostra, et sancti Israël regis nostri.
no verse 19 in this text
20Tunc locutus es in visione sanctis tuis, et dixisti: Posui adjutorium in potente, et exaltavi electum de plebe mea.
no verse 20 in this text
21Inveni David, servum meum; oleo sancto meo unxi eum.
no verse 21 in this text
22Manus enim mea auxiliabitur ei, et brachium meum confortabit eum.
no verse 22 in this text
23Nihil proficiet inimicus in eo, et filius iniquitatis non apponet nocere ei.
no verse 23 in this text
24Et concidam a facie ipsius inimicos ejus, et odientes eum in fugam convertam.
no verse 24 in this text
25Et veritas mea et misericordia mea cum ipso, et in nomine meo exaltabitur cornu ejus.
no verse 25 in this text
26Et ponam in mari manum ejus, et in fluminibus dexteram ejus.
no verse 26 in this text
27Ipse invocabit me: Pater meus es tu, Deus meus, et susceptor salutis meæ.
no verse 27 in this text
28Et ego primogenitum ponam illum, excelsum præ regibus terræ.
no verse 28 in this text
29In æternum servabo illi misericordiam meam, et testamentum meum fidele ipsi.
no verse 29 in this text
30Et ponam in sæculum sæculi semen ejus, et thronum ejus sicut dies cæli.
no verse 30 in this text
31Si autem dereliquerint filii ejus legem meam, et in judiciis meis non ambulaverint;
no verse 31 in this text
32si justitias meas profanaverint, et mandata mea non custodierint:
no verse 32 in this text
33visitabo in virga iniquitates eorum, et in verberibus peccata eorum;
no verse 33 in this text
34misericordiam autem meam non dispergam ab eo, neque nocebo in veritate mea,
no verse 34 in this text
35neque profanabo testamentum meum: et quæ procedunt de labiis meis non faciam irrita.
no verse 35 in this text
36Semel juravi in sancto meo, si David mentiar:
no verse 36 in this text
37semen ejus in æternum manebit. Et thronus ejus sicut sol in conspectu meo,
no verse 37 in this text
38et sicut luna perfecta in æternum, et testis in cælo fidelis.
no verse 38 in this text
39Tu vero repulisti et despexisti; distulisti christum tuum.
no verse 39 in this text
40Evertisti testamentum servi tui; profanasti in terra sanctuarium ejus.
no verse 40 in this text
41Destruxisti omnes sepes ejus; posuisti firmamentum ejus formidinem.
no verse 41 in this text
42Diripuerunt eum omnes transeuntes viam; factus est opprobrium vicinis suis.
no verse 42 in this text
43Exaltasti dexteram deprimentium eum; lætificasti omnes inimicos ejus.
no verse 43 in this text
44Avertisti adjutorium gladii ejus, et non es auxiliatus ei in bello.
no verse 44 in this text
45Destruxisti eum ab emundatione, et sedem ejus in terram collisisti.
no verse 45 in this text
46Minorasti dies temporis ejus; perfudisti eum confusione.
no verse 46 in this text
47Usquequo, Domine, avertis in finem? exardescet sicut ignis ira tua?
no verse 47 in this text
48Memorare quæ mea substantia: numquid enim vane constituisti omnes filios hominum?
no verse 48 in this text
49Quis est homo qui vivet et non videbit mortem? eruet animam suam de manu inferi?
no verse 49 in this text
50Ubi sunt misericordiæ tuæ antiquæ, Domine, sicut jurasti David in veritate tua?
no verse 50 in this text
51Memor esto, Domine, opprobrii servorum tuorum, quod continui in sinu meo, multarum gentium:
no verse 51 in this text
52quod exprobraverunt inimici tui, Domine; quod exprobraverunt commutationem christi tui.
no verse 52 in this text
53Benedictus Dominus in æternum. Fiat, fiat.]
no verse 53 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.