Psalmorum 80
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Reina-Valera 1909
1In finem, pro torcularibus. Psalmus ipsi Asaph.
1Al Músico principal: sobre Sosannim Eduth: Salmo de Asaph. OH Pastor de Israel, escucha: tú que pastoreas como á ovejas á José, que estás entre querubines, resplandece.
2[Exsultate Deo adjutori nostro; jubilate Deo Jacob.
2Despierta tu valentía delante de Ephraim, y de Benjamín, y de Manasés, y ven á salvarnos.
3Sumite psalmum, et date tympanum; psalterium jucundum cum cithara.
3Oh Dios, haznos tornar; y haz resplandecer tu rostro, y seremos salvos.
4Buccinate in neomenia tuba, in insigni die solemnitatis vestræ:
4Jehová, Dios de los ejércitos, ¿hasta cuándo humearás tú contra la oración de tu pueblo?
5quia præceptum in Israël est, et judicium Deo Jacob.
5Dísteles á comer pan de lágrimas, y dísteles á beber lágrimas en gran abundancia.
6Testimonium in Joseph posuit illud, cum exiret de terra Ægypti; linguam quam non noverat, audivit.
6Pusístenos por contienda á nuestros vecinos: y nuestros enemigos se burlan entre sí.
7Divertit ab oneribus dorsum ejus; manus ejus in cophino servierunt.
7Oh Dios de los ejércitos, haznos tornar; y haz resplandecer tu rostro, y seremos salvos.
8In tribulatione invocasti me, et liberavi te. Exaudivi te in abscondito tempestatis; probavi te apud aquam contradictionis.
8Hiciste venir una vid de Egipto: echaste las gentes, y plantástela.
9Audi, populus meus, et contestabor te. Israël, si audieris me,
9Limpiaste sitio delante de ella, é hiciste arraigar sus raíces, y llenó la tierra.
10non erit in te deus recens, neque adorabis deum alienum.
10Los montes fueron cubiertos de su sombra; y sus sarmientos como cedros de Dios.
11Ego enim sum Dominus Deus tuus, qui eduxi te de terra Ægypti. Dilata os tuum, et implebo illud.
11Extendió sus vástagos hasta la mar, y hasta el río sus mugrones.
12Et non audivit populus meus vocem meam, et Israël non intendit mihi.
12¿Por qué aportillaste sus vallados, y la vendimian todos los que pasan por el camino?
13Et dimisi eos secundum desideria cordis eorum; ibunt in adinventionibus suis.
13Estropeóla el puerco montés, y pacióla la bestia del campo.
14Si populus meus audisset me, Israël si in viis meis ambulasset,
14Oh Dios de los ejércitos, vuelve ahora: mira desde el cielo, y considera, y visita esta viña,
15pro nihilo forsitan inimicos eorum humiliassem, et super tribulantes eos misissem manum meam.
15Y la planta que plantó tu diestra, y el renuevo que para ti corroboraste.
16Inimici Domini mentiti sunt ei, et erit tempus eorum in sæcula.
16Quemada á fuego está, asolada: perezcan por la reprensión de tu rostro.
17Et cibavit eos ex adipe frumenti, et de petra melle saturavit eos.]
17Sea tu mano sobre el varón de tu diestra, sobre el hijo del hombre que para ti corroboraste.
no verse 18 in this text
18Así no nos volveremos de ti: vida nos darás, é invocaremos tu nombre.
no verse 19 in this text
19Oh Jehová, Dios de los ejércitos, haznos tornar; haz resplandecer tu rostro, y seremos salvos.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.