Psalmorum 71
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Diodati Bibbia 1885
1Psalmus, in Salomonem.
1SIGNORE, io mi son confidato in te, Fa' ch 'io non sia giammai confuso.
2[Deus, judicium tuum regi da, et justitiam tuam filio regis; judicare populum tuum in justitia, et pauperes tuos in judicio.
2Riscuotimi, e liberami, per la tua giustizia; Inchina a me il tuo orecchio, e salvami.
3Suscipiant montes pacem populo, et colles justitiam.
3Siimi una rocca di dimora, Nella quale io entri sempre; Tu hai ordinata la mia salute; Perciocchè tu sei la mia rupe e la mia fortezza.
4Judicabit pauperes populi, et salvos faciet filios pauperum, et humiliabit calumniatorem.
4O Dio mio, liberami dalla man dell'empio, Dalla mano del perverso e del violento.
5Et permanebit cum sole, et ante lunam, in generatione et generationem.
5Perciocchè tu sei la mia speranza, o Signore Iddio; La mia confidanza fin dalla mia fanciullezza.
6Descendet sicut pluvia in vellus, et sicut stillicidia stillantia super terram.
6Tu sei stato il mio sostegno fin dal seno di mia madre ; Tu sei quel che mi hai tratto fuori delle interiora di essa; Per te ho avuto del continuo di che lodarti.
7Orietur in diebus ejus justitia, et abundantia pacis, donec auferatur luna.
7Io sono stato a molti come un mostro; Ma tu sei il mio forte ricetto.
8Et dominabitur a mari usque ad mare, et a flumine usque ad terminos orbis terrarum.
8Sia la mia bocca ripiena della tua lode, E della tua gloria tuttodì.
9Coram illo procident Æthiopes, et inimici ejus terram lingent.
9Non rigettarmi al tempo della vecchiezza; Ora, che le forze mi mancano, non abbandonarmi.
10Reges Tharsis et insulæ munera offerent; reges Arabum et Saba dona adducent:
10Perciocchè i miei nemici tengono ragionamenti contro a me, E quelli che spiano l'anima mia prendono insieme consiglio.
11et adorabunt eum omnes reges terræ; omnes gentes servient ei.
11Dicendo: Iddio l'ha abbandonato; Perseguitate lo , e prendetelo; perciocchè non vi è alcuno che lo riscuota.
12Quia liberabit pauperem a potente, et pauperem cui non erat adjutor.
12O Dio, non allontanarti da me; Dio mio, affrettati in mio aiuto.
13Parcet pauperi et inopi, et animas pauperum salvas faciet.
13Sieno confusi, e vengano meno gli avversari dell'anima mia; Quelli che procacciano il mio male sieno coperti di onta e di vituperio.
14Ex usuris et iniquitate redimet animas eorum, et honorabile nomen eorum coram illo.
14Ma io spererò del continuo, E sopraggiungerò ancora altre lodi a tutte le tue.
15Et vivet, et dabitur ei de auro Arabiæ; et adorabunt de ipso semper, tota die benedicent ei.
15La mia bocca racconterà tuttodì la tua giustizia, e la tua salute; Bench è io non ne sappia il gran numero.
16Et erit firmamentum in terra in summis montium; superextolletur super Libanum fructus ejus, et florebunt de civitate sicut fœnum terræ.
16Io entrerò nelle prodezze del Signore Iddio; Io ricorderò la giustizia di te solo.
17Sit nomen ejus benedictum in sæcula; ante solem permanet nomen ejus. Et benedicentur in ipso omnes tribus terræ; omnes gentes magnificabunt eum.
17O Dio, tu mi hai ammaestrato dalla mia fanciullezza; Ed io, infino ad ora, ho annunziate le tue maraviglie.
18Benedictus Dominus Deus Israël, qui facit mirabilia solus.
18Non abbandonarmi ancora, o Dio, fino alla vecchiezza, anzi fino alla canutezza; Finchè io abbia annunziato il tuo braccio a questa generazione, E la tua potenza a tutti quelli che verranno appresso .
19Et benedictum nomen majestatis ejus in æternum, et replebitur majestate ejus omnis terra. Fiat, fiat.]
19E la tua giustizia, o Dio, esalterò sommamente: Perciocchè tu hai fatte cose grandi. O Dio, chi è pari a te?
20Defecerunt laudes David, filii Jesse.
20Perciocchè, avendomi fatto sentir molte tribolazioni e mali, Tu mi hai di nuovo resa la vita, E mi hai di nuovo tratto fuor degli abissi della terra.
no verse 21 in this text
21Tu hai accresciuta la mia grandezza, E ti sei rivolto, e mi hai consolato.
no verse 22 in this text
22Io altresì, collo strumento del saltero, celebrerò te, E la tua verità, o Dio mio; Io ti salmeggerò colla cetera, o Santo d'Israele.
no verse 23 in this text
23Le mie labbra giubileranno, quando io ti salmeggerò; E insieme l'anima mia, la quale tu hai riscattata.
no verse 24 in this text
24La mia lingua ancora ragionerà tuttodì della tua giustizia; Perciocchè sono stati svergognati, perchè sono stati confusi quelli che procacciavano il mio male.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.