Halelu 114
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1KA hale o Iakoha hoi, mai waena aku o na kanaka olelo e;
1Egypt lamloh Israel, kholong ol cal pilnam lamloh Jakob imkhui ha pai vaengah;
2O Iuda no kona keenakapu, A o Iseraela kona aupuni.
2A hmuencim la Judah, a khohung la Israel a om pah.
3Ike mai la ke kai, a holo aku la; A huli hope o Ioredane.
3Tuitunli loh a hmuh vaengah rhaelrham tih, Jordan khaw a hnuk la mael.
4Lelele ae la na mauna e like me na hipakane, A me na puu hoi e like me na keikihipa.
4Tlang rhoek khaw som rhoek kah tutal rhoek neh, boiva ca bangla na cungpet uh.
5Heaha kau, e ke kai, i holo aku ai oe? E Ioredane hoi, i hoohuliia'i oe ihope?
5Tuitunli nang te bahamnim na rhaelrham, Jordan long khaw a hnuk la na mael?
6E na mauna, i lelele ai oukou e like me na hipakane? A me na puu hoi e like me na keikihipa?
6Tlang rhoek khaw som rhoek kah tutal rhoek neh, boiva ca bangla na cungpet uh.
7E naueue oe, e ka honua, imua o ka Haku, Imua hoi o ke Akua o Iakoha.
7Diklai nang Boeipa mikhmuh neh, Jakob Pathen mikhmuh ah thuen lah.
8Ka mea i hoolilo i ka pohaku, i wai lana, A me ka pohaku paea, i punawai.
8Anih loh lungpang te tuibap tui la, hmailung khaw tuisih tui la a coeng sak.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.