Salmos 136
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Septuagint (Brenton Greek text, with Apocrypha)
1Deem graças ao SENHOR, porque ele é bom, porque o seu amor leal dura para sempre.
1Τῷ Δαυὶδ, Ἱερεμίου. Ἐπὶ τῶν ποταμῶν Βαβυλῶνος ἐκεῖ ἐκαθίσαμεν, καὶ ἐκλαύσαμεν ἐν τῷ μνησθῆναι ἡμᾶς τῆς Σιών.
2Deem graças ao Deus dos deuses, porque o seu amor leal dura para sempre.
2Ἐπὶ ταῖς ἰτέαις ἐν μέσῳ αὐτῆς ἐκρεμάσαμεν τὰ ὄργανα ἡμῶν.
3Deem graças ao Senhor dos senhores, porque o seu amor leal dura para sempre;
3Ὅτι ἐκεῖ ἐπηρώτησαν ἡμᾶς οἱ αἰχμαλωτεύσαντες ἡμᾶς, λόγους ᾠδῶν, καὶ οἱ ἀπαγαγόντες ἡμᾶς, ὕμνον· ᾄσατε ἡμῖν ἐκ τῶν ᾠδῶν Σιών.
4àquele que, sozinho, faz grandes maravilhas, porque o seu amor leal dura para sempre;
4Πῶς ᾄσωμεν τὴν ᾠδὴν Κυρίου ἐπὶ γῆς ἀλλοτρίας;
5àquele que com entendimento fez os céus, porque o seu amor leal dura para sempre;
5Ἐὰν ἐπιλάθωμαί σου Ἱερουσαλήμ, ἐπιλησθείη ἡ δεξιά μου.
6àquele que estendeu a terra sobre as águas, porque o seu amor leal dura para sempre;
6Κολληθείη ἡ γλῶσσά μου τῷ λάρυγγί μου, ἐὰν μή σου μνησθῷ· ἐὰν μὴ προανατάξωμαι τὴν Ἱερουσαλὴμ ἐν ἀρχῇ τῆς εὐφροσύνης μου.
7àquele que fez os grandes luminares, porque o seu amor leal dura para sempre;
7Μνήσθητι, Κύριε, τῶν υἱῶν Ἐδὼμ τὴν ἡμέραν Ἱερουσαλήμ· τῶν λεγόντων, ἐκκενοῦτε ἐκκενοῦτε, ἕως τῶν θεμελίων αὐτῇς.
8o sol para governar de dia, porque o seu amor leal dura para sempre;
8Θυγάτηρ Βαβυλῶνος ἡ ταλαίπωρος, μακάριος ὃς ἀνταποδώσει σοι τὸ ἀνταπόδομά σου, ὃ ἀνταπέδωκας ἡμῖν.
9a lua e as estrelas para governarem de noite, porque o seu amor leal dura para sempre;
9Μακάριος ὃς κρατήσει καὶ ἐδαφιεῖ τὰ νήπιά σου πρὸς τὴν πέτραν.
10àquele que feriu os primogênitos do Egito, porque o seu amor leal dura para sempre;
no verse 10 in this text
11e tirou Israel do meio deles, porque o seu amor leal dura para sempre;
no verse 11 in this text
12com mão forte e com braço estendido, porque o seu amor leal dura para sempre;
no verse 12 in this text
13àquele que dividiu o Mar Vermelho em duas partes, porque o seu amor leal dura para sempre;
no verse 13 in this text
14e fez Israel passar pelo meio dele, porque o seu amor leal dura para sempre;
no verse 14 in this text
15mas derrubou o faraó e o seu exército no Mar Vermelho, porque o seu amor leal dura para sempre;
no verse 15 in this text
16àquele que conduziu o seu povo pelo deserto, porque o seu amor leal dura para sempre;
no verse 16 in this text
17àquele que feriu grandes reis, porque o seu amor leal dura para sempre;
no verse 17 in this text
18e matou reis poderosos, porque o seu amor leal dura para sempre;
no verse 18 in this text
19Seom, rei dos amorreus, porque o seu amor leal dura para sempre;
no verse 19 in this text
20Ogue, rei de Basã, porque o seu amor leal dura para sempre;
no verse 20 in this text
21e deu a terra deles como herança, porque o seu amor leal dura para sempre;
no verse 21 in this text
22sim, como herança a Israel, seu servo, porque o seu amor leal dura para sempre;
no verse 22 in this text
23que se lembrou de nós em nossa humilhação, porque o seu amor leal dura para sempre;
no verse 23 in this text
24e nos livrou dos nossos adversários, porque o seu amor leal dura para sempre;
no verse 24 in this text
25que dá alimento a toda criatura, porque o seu amor leal dura para sempre.
no verse 25 in this text
26Oh, deem graças ao Deus dos céus, porque o seu amor leal dura para sempre.
no verse 26 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.