Salmos 94
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Septuagint (Brenton Greek text, with Apocrypha)
1SENHOR, Deus a quem pertence a vingança, Deus a quem pertence a vingança, resplandece.
1Αἶνος ᾠδῆς τῷ Δαυίδ. Δεῦτε ἀγαλλιασώμεθα τῷ Κυρίῳ, ἀλαλάξωμεν τῷ Θεῷ τῷ σωτῆρι ἡμῶν.
2Levanta-te, juiz da terra. Retribui aos orgulhosos o que eles merecem.
2Προφθάσωμεν τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἐν ἐξομολογήσει, καὶ ἐν ψαλμοῖς ἀλαλάξωμεν αὐτῷ.
3SENHOR, até quando os ímpios, até quando os ímpios triunfarão?
3Ὅτι Θεὸς μέγας Κύριος, καὶ βασιλεὺς μέγας ἐπὶ πάντας τοὺς θεούς·
4Eles despejam palavras arrogantes; todos os malfeitores se vangloriam.
4ὅτι οὐκ ἀπώσεται Κύριος τὸν λαὸν αὐτοῦ, ὅτι ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ τὰ πέρατα τῆς γῆς, καὶ τὰ ὕψη τῶν ὀρέων αὐτοῦ ἐστιν.
5Eles despedaçam o teu povo, SENHOR, e afligem a tua herança.
5Ὅτι αὐτοῦ ἐστιν ἡ θάλασσα καὶ αὐτὸς ἐποίησεν αὐτὴν, καὶ τὴν ξηρὰν χεῖρες αὐτοῦ ἔπλασαν.
6Matam a viúva e o estrangeiro, e assassinam os órfãos.
6Δεῦτε προσκυνήσωμεν καὶ προσπέσωμεν αὐτῷ, καὶ κλαύσωμεν ἐναντίον Κυρίου τοῦ ποίησαντος ἡμᾶς.
7Eles dizem: “O SENHOR não verá, nem o Deus de Jacó prestará atenção.”
7Ὅτι αὐτός ἐστιν ὁ Θεὸς ἡμῶν, καὶ ἡμεῖς λαὸς νομῆς αὐτοῦ, καὶ πρόβατα χειρὸς αὐτοῦ·
8Prestem atenção, vocês, insensatos entre o povo; vocês, tolos, quando serão sábios?
8σήμερον ἐὰν τῆς φωνῆς αὐτοῦ ἀκούσητε, μὴ σκληρύνητε τὰς καρδίας ὑμῶν, ὡς ἐν τῷ παραπικρασμῷ, κατὰ τὴν ἡμέραν τοῦ πικρασμοῦ ἐν τῇ ἐρήμῳ,
9Aquele que implantou o ouvido, não ouvirá? Aquele que formou o olho, não verá?
9οὗ ἐπείρασάν με οἱ πατέρες ὑμῶν· ἐδοκίμασαν, καὶ εἶδον τὰ ἔργα μου.
10Aquele que disciplina as nações, não punirá? Aquele que ensina o homem tem conhecimento.
10Τεσσαράκοντα ἔτη προσώχθισα τῇ γενεᾷ ἐκείνῃ, καὶ εἶπα, ἀεὶ πλανῶνται τῇ καρδίᾳ, καὶ αὐτοὶ οὐκ ἔγνωσαν τὰς ὁδούς μου.
11O SENHOR conhece os pensamentos do homem, e sabe que eles são fúteis.
11Ὡς ὤμοσα ἐν τῇ ὀργῇ μου, εἰ εἰσελεύσονται εἰς τὴν κατάπαυσίν μου.
12Bem-aventurado é o homem a quem tu disciplinas, SENHOR, e ensinas a partir da tua lei,
no verse 12 in this text
13para lhe dares descanso dos dias de adversidade, até que a cova seja cavada para os ímpios.
no verse 13 in this text
14Pois o SENHOR não rejeitará o seu povo, nem abandonará a sua herança.
no verse 14 in this text
15Pois o juízo retornará à justiça. Todos os retos de coração a seguirão.
no verse 15 in this text
16Quem se levantará por mim contra os ímpios? Quem se posicionará por mim contra os malfeitores?
no verse 16 in this text
17Se o SENHOR não tivesse sido o meu auxílio, minha alma em breve teria habitado no silêncio.
no verse 17 in this text
18Quando eu disse: “Meu pé está escorregando!” O teu amor leal, SENHOR, me sustentou.
no verse 18 in this text
19Na multidão dos meus pensamentos dentro de mim, as tuas consolações alegram a minha alma.
no verse 19 in this text
20Acaso o trono da maldade terá comunhão contigo, o qual forja o mal por meio de decretos?
no verse 20 in this text
21Eles se reúnem contra a alma do justo, e condenam o sangue inocente.
no verse 21 in this text
22Mas o SENHOR tem sido a minha alta torre, o meu Deus, a rocha do meu refúgio.
no verse 22 in this text
23Ele fez recair sobre eles a sua própria iniquidade, e os destruirá na sua própria maldade. O SENHOR, nosso Deus, os destruirá.
no verse 23 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.