Salmos 114
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Septuagint (Brenton Greek text, with Apocrypha)
1Quando Israel saiu do Egito, a casa de Jacó do meio de um povo de língua estrangeira,
1Ἀλληλούϊα. Ἠγαπήσα, ὅτι εἰσακούσεται Κύριος τῆς φωνῆς τῆς δεήσεώς μου·
2Judá tornou-se o seu santuário, Israel o seu domínio.
2Ὅτι ἔκλινε τὸ οὖς αὐτοῦ ἐμοὶ, καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις μου ἐπικαλέσομαι.
3O mar viu isso e fugiu. O Jordão retrocedeu.
3Περιέσχον με ὠδῖνες θανάτου, κίνδυνοι ᾅδου εὕροσάν με· θλίψιν καὶ ὀδύνην εὗρον,
4Os montes saltaram como carneiros, as colinas como cordeiros.
4καὶ τὸ ὄνομα Κυρίου ἐπεκαλεσάμην, ὦ Κύριε ῥῦσαι τὴν ψυχήν μου.
5O que houve, ó mar, para que você fugisse? E você, Jordão, para que retrocedesse?
5Ἐλεήμων ὁ Κύριος καὶ δίκαιος, καὶ ὁ Θεὸς ἡμῶν ἐλεεῖ.
6E vocês, montes, para que saltassem como carneiros? E vocês, colinas, como cordeiros?
6Φυλάσσων τὰ νήπια ὁ Κύριος, ἐταπεινώθην καὶ ἔσωσέ με.
7Trema, ó terra, na presença do Senhor, na presença do Deus de Jacó,
7Ἐπίστρεψον ψυχή μου εἰς τὴν ἀνάπαυσίν σου, ὅτι Κύριος εὐηργέτησέ σε.
8que transformou a rocha em um lago de água, a pederneira em uma fonte de águas.
8Ὅτι ἐξείλετο τὴν ψυχήν μου ἐκ θανάτου, τοὺς ὀφθαλμούς μου ἀπὸ δακρύων, καὶ τοὺς πόδας μου ἀπὸ ὀλισθήματος.
no verse 9 in this text
9Εὐαρεστήσω ἐνώπιον Κυρίου ἐν χώρᾳ ζώντων.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.