สดุดี 19
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1ฟ้าสวรรค์ประกาศความรุ่งโรจน์ของพระเจ้า ท้องฟ้ากว้างบอกถึงงานฝีมือของพระองค์
1天は神の栄光を語り告げ、 大空は御手の業を示す。
2วันแล้ววันเล่า ถ้อยคำหลั่งออกมา คืนแล้วคืนเล่า ความรู้เผยออกมา
2日は日に言葉を注ぎ出し、 夜は夜に知識を示す。
3ไม่มีคำพูด ไม่มีภาษาใด ที่เสียงนั้นไปไม่ถึง
3その声が聞こえない言葉も、 言語もない。
4เสียงนั้นออกไปทั่วทั้งแผ่นดิน ถ้อยคำนั้นไปถึงสุดปลายโลก พระองค์ตั้งเต็นท์ให้ดวงอาทิตย์ไว้ในฟ้าสวรรค์
4その声は全地に響き渡り、 その言葉は世界の果てにまで届く。 神はその中に、太陽のための幕屋を設けられた。
5ดวงอาทิตย์เหมือนเจ้าบ่าวออกจากห้อง เหมือนชายแข็งแรงที่ยินดีออกวิ่งไปตามเส้นทาง
5太陽は部屋から出て来る花婿のようであり、 勇士のように、その道を走ることを喜ぶ。
6ดวงอาทิตย์ออกจากปลายฟ้าด้านหนึ่ง โคจรไปถึงปลายฟ้าอีกด้าน ไม่มีสิ่งใดซ่อนพ้นความร้อนของมัน
6その出る所は天の果てからであり、 その巡る所は天の果てにまで及ぶ。 その熱から隠れ得るものはない。
7บทบัญญัติของพระยาห์เวห์ไร้ตำหนิ ฟื้นชีวิต พันธสัญญาของพระยาห์เวห์มั่นคง ทำให้คนไร้ประสบการณ์มีปัญญา
7主の律法は完全で、魂を生き返らせる。 主の契約は確かで、無知な者を賢くする。
8ข้อสั่งสอนของพระยาห์เวห์ถูกต้อง ทำให้ใจยินดี คำบัญชาของพระยาห์เวห์บริสุทธิ์ ทำให้ดวงตาสว่าง
8主の戒めは正しく、心を喜ばせる。 主の命令は清く、目を明るくする。
9ความยำเกรงพระยาห์เวห์บริสุทธิ์ และคงอยู่ตลอดไป ข้อกำหนดของพระยาห์เวห์เป็นความจริง และเที่ยงธรรมทุกประการ
9主への恐れは清く、永遠に続く。 主の掟は真実であり、すべて正しい。
10สิ่งเหล่านี้น่าปรารถนายิ่งกว่าทองคำ แม้ทองคำบริสุทธิ์มากมาย หวานยิ่งกว่าน้ำผึ้ง และน้ำผึ้งที่หยดจากรวง
10それらは金よりも、多くの純金よりも慕わしく、 蜜よりも、蜂の巣から滴る蜜よりも甘い。
11สิ่งเหล่านี้ยังเตือนผู้รับใช้ของพระองค์ เมื่อรักษาสิ่งเหล่านี้ไว้ ก็มีรางวัลยิ่งใหญ่
11また、あなたのしもべはそれらによって戒めを受ける。 それらを守ることには大きな報いがある。
12ใครจะแยกแยะความผิดของตัวเองได้? โปรดยกโทษความผิดที่ซ่อนเร้นให้ฉัน
12誰が自分の過ちを悟ることができるだろうか。 隠れた過ちを赦してください。
13โปรดกันผู้รับใช้ของพระองค์ไว้จากบาปที่จงใจล่วงเกินด้วย อย่าให้บาปเหล่านั้นครอบงำฉัน แล้วฉันจะเป็นคนเที่ยงตรง จะไร้ตำหนิและไม่มีความผิดจากการล่วงละเมิดครั้งใหญ่
13あなたのしもべを、故意の罪からも引き留めてください。 それらが私を支配しないようにしてください。 そうすれば、私はまっすぐな者となり、 大きな背きの罪を免れて、非の打ちどころのない者となるだろう。
14ขอให้ถ้อยคำจากปากฉัน และสิ่งที่ใจฉันใคร่ครวญ เป็นที่พอใจต่อพระองค์ พระยาห์เวห์ ศิลาของฉัน และผู้ไถ่ของฉัน
14私の口の言葉と心の思い巡らしが、 あなたの御前に受け入れられますように。 わが岩、わが贖い主である主よ。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.