สดุดี 119
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1เป็นสุขยิ่ง คนที่ดำเนินชีวิตอย่างไร้ตำหนิ ผู้เดินตามบทบัญญัติของพระยาห์เวห์
1その歩みが非の打ちどころなく、 主の律法に従って歩む人たちは幸いである。
2เป็นสุขยิ่ง คนที่รักษากฎเกณฑ์ของพระองค์ และแสวงหาพระองค์ด้วยสุดใจ
2主の掟を守り、 心を尽くして主を求める人たちは幸いである。
3พวกเขาไม่ทำความผิด แต่เดินในทางของพระองค์
3まことに、彼らは悪を行わず、 主の道を歩む。
4พระองค์ทรงบัญชาข้อสั่งสอนของพระองค์ ให้เรารักษาอย่างเคร่งครัด
4あなたはご自分の戒めを定め、 それを十分に守るよう命じられた。
5ขอให้ทางของฉันมั่นคง เพื่อจะรักษากฎเกณฑ์ของพระองค์
5ああ、私の歩みが堅く定められ、 あなたの掟を守ることができますように。
6แล้วจะไม่ต้องอับอาย เมื่อใส่ใจคำบัญชาทั้งหมดของพระองค์
6私があなたのすべての戒めに目を留めるとき、 私は恥を見ることがない。
7จะขอบคุณพระองค์ด้วยใจซื่อตรง เมื่อได้เรียนรู้คำตัดสินอันชอบธรรมของพระองค์
7あなたの義にかなった裁きを学ぶとき、 私はまっすぐな心であなたに感謝する。
8จะรักษากฎเกณฑ์ของพระองค์ โปรดอย่าทอดทิ้งฉันโดยสิ้นเชิง
8私はあなたの掟を守る。 どうか私を完全に見捨てないでください。
9คนหนุ่มจะรักษาทางของตนให้บริสุทธิ์ได้อย่างไร? ด้วยการดำเนินชีวิตตามถ้อยคำของพระองค์
9若者はどのようにして、自分の道を清く保つことができるか。 あなたの言葉に従って歩むことによって。
10ฉันแสวงหาพระองค์ด้วยสุดใจ โปรดอย่าปล่อยให้หลงไปจากคำบัญชาของพระองค์
10私は心を尽くしてあなたを求めた。 あなたの戒めから迷い出ることのないようにしてください。
11เก็บถ้อยคำของพระองค์ไว้ในใจ เพื่อจะไม่ทำบาปต่อพระองค์
11私はあなたに対して罪を犯さないために、 あなたの言葉を心に蓄えた。
12พระยาห์เวห์ พระองค์ทรงสมควรได้รับคำสรรเสริญ โปรดสอนกฎเกณฑ์ของพระองค์แก่ฉัน
12主よ、あなたはほめたたえられる方である。 あなたの掟を私に教えてください。
13ด้วยริมฝีปากของฉัน ได้ประกาศข้อกำหนดทั้งหมดจากปากพระองค์
13この唇で、 あなたの口のすべての裁きを告げ知らせた。
14ชื่นชมยินดีในทางแห่งคำพยานของพระองค์ ราวกับได้ครอบครองทรัพย์สมบัติมากมาย
14私はすべての富を喜ぶのと同じように、 あなたのあかしの道を喜んだ。
15จะใคร่ครวญข้อสั่งสอนของพระองค์ และพิจารณาทางของพระองค์
15私はあなたの戒めを思い巡らし、 あなたの道に目を留める。
16จะชื่นชอบกฎเกณฑ์ของพระองค์ จะไม่ลืมถ้อยคำของพระองค์
16私はあなたの掟を喜ぶ。 私はあなたの言葉を忘れない。
17โปรดทำดีต่อผู้รับใช้ของพระองค์ แล้วฉันจะมีชีวิตอยู่และเชื่อฟังถ้อยคำของพระองค์
17あなたのしもべを良くしてください。 そうすれば、私は生き、あなたの言葉を守る。
18โปรดเปิดตาของฉัน ให้มองเห็นสิ่งมหัศจรรย์ในบทบัญญัติของพระองค์
18私の目を開いてください。 そうすれば、あなたの律法にある不思議なことを見ることができる。
19ฉันเป็นคนต่างถิ่นบนแผ่นดินนี้ โปรดอย่าซ่อนคำบัญชาของพระองค์จากฉัน
19私は地上の旅人である。 あなたの戒めを私から隠さないでください。
20ใจฉันแทบสลาย เพราะโหยหาข้อกำหนดของพระองค์อยู่ทุกเวลา
20私の魂は、あなたの裁きを絶えず慕い求めて力尽きそうである。
21พระองค์ทรงตำหนิคนหยิ่งยโสผู้ต้องคำสาป คนที่หลงไปจากคำบัญชาของพระองค์
21あなたは、戒めから迷い出る、 呪われた高ぶる者たちを叱責された。
22โปรดเอาความอับอายและการดูหมิ่นออกไปจากฉัน เพราะได้รักษากฎเกณฑ์ของพระองค์
22そしりと侮蔑を私から取り除いてください。 私はあなたの掟を守ってきたからだ。
23แม้พวกเจ้านายจะนั่งกล่าวร้ายฉัน ผู้รับใช้ของพระองค์ยังคงใคร่ครวญกฎเกณฑ์ของพระองค์
23君主たちが座って私をそしっても、 あなたのしもべはあなたの掟を思い巡らす。
24กฎเกณฑ์ของพระองค์คือความชื่นชอบของฉัน และเป็นที่ปรึกษาของฉัน
24あなたの掟は私の喜びであり、 私に助言を与えるものだ。
25ชีวิตฉันจมอยู่ในผงคลี โปรดให้ฉันมีชีวิตขึ้นตามถ้อยคำของพระองค์
25私の魂はちりに伏している。 あなたの言葉にしたがって、私を生かしてください。
26ฉันเล่าถึงวิถีของฉันให้พระองค์ฟัง แล้วพระองค์ทรงตอบ โปรดสอนกฎเกณฑ์ของพระองค์แก่ฉัน
26私が自分の道を告げると、あなたは私に答えられた。 あなたの掟を私に教えてください。
27โปรดให้ฉันเข้าใจทางแห่งข้อสั่งสอนของพระองค์ แล้วฉันจะใคร่ครวญกิจการอัศจรรย์ของพระองค์
27あなたの戒めの道を私に悟らせてください。 そうすれば、あなたの驚くべき御業を思い巡らす。
28ใจฉันอ่อนล้าด้วยความเศร้า โปรดเสริมกำลังฉันตามถ้อยคำของพระองค์
28私の魂は悲しみに疲れ果てている。 あなたの言葉にしたがって、私を強めてください。
29โปรดกันฉันให้พ้นจากทางแห่งการหลอกลวง และโปรดกรุณาประทานบทบัญญัติของพระองค์แก่ฉัน
29偽りの道を私から遠ざけ、 恵みによって、あなたの律法を私に教えてください。
30ฉันเลือกทางแห่งความจริง และตั้งข้อกำหนดของพระองค์ไว้ตรงหน้า
30私は真実の道を選び、 あなたの裁きを私の前に置いた。
31พระยาห์เวห์ ฉันยึดมั่นในกฎเกณฑ์ของพระองค์ โปรดอย่าปล่อยให้ฉันต้องอับอาย
31私はあなたの掟にすがりつく。 主よ、私に恥を見させないでください。
32จะวิ่งไปตามเส้นทางแห่งคำบัญชาของพระองค์ เพราะพระองค์ทรงปลดปล่อยใจฉันให้เป็นอิสระ
32私はあなたの戒めの道を走る。 あなたが私の心を自由にしてくださるからだ。
33พระยาห์เวห์ โปรดสอนทางแห่งกฎเกณฑ์ของพระองค์แก่ฉัน แล้วฉันจะรักษากฎเกณฑ์เหล่านั้นจนถึงที่สุด
33主よ、あなたの掟の道を私に教えてください。 そうすれば、私は終わりまでそれを守る。
34โปรดประทานความเข้าใจ แล้วจะรักษาบทบัญญัติของพระองค์ จะเชื่อฟังด้วยสุดใจ
34私に悟りを与えてください。そうすれば、私はあなたの律法を守り、 心を尽くしてそれに従う。
35โปรดนำฉันไปตามเส้นทางแห่งคำบัญชาของพระองค์ เพราะชื่นชอบคำบัญชาเหล่านั้น
35あなたの戒めの道を行くように、私を導いてください。 私はそれを喜んでいるからだ。
36โปรดโน้มใจฉันให้หันสู่กฎเกณฑ์ของพระองค์ ไม่ใช่หาผลประโยชน์แก่ตน
36私の心を自分の利益ではなく、 あなたの掟に向けてください。
37โปรดให้ฉันละสายตาจากสิ่งไร้ค่า และให้ฉันมีชีวิตในทางของพระองค์
37むなしいものを見ないように、私の目をそらし、 あなたの道において私を生かしてください。
38โปรดทำให้คำสัญญาที่ให้แก่ผู้รับใช้ของพระองค์สำเร็จ เพื่อผู้คนจะได้ยำเกรงพระองค์
38あなたを恐れる者となるように、 しもべへの約束を果たしてください。
39โปรดเอาความอับอายที่ฉันหวาดกลัวออกไป เพราะข้อกำหนดของพระองค์นั้นดี
39私が恐れているそしりを取り除いてください。 あなたの裁きは良いからだ。
40ฉันโหยหาข้อสั่งสอนของพระองค์ โปรดให้ฉันมีชีวิตด้วยความชอบธรรมของพระองค์
40見よ、私はあなたの戒めを慕い求めている。 あなたの義によって私を生かしてください。
41พระยาห์เวห์ ขอความรักมั่นคงของพระองค์มาถึงฉัน พร้อมความรอดตามถ้อยคำของพระองค์
41主よ、あなたの言葉にしたがって、 あなたの慈しみと、あなたの救いが私に臨みますように。
42แล้วจะตอบคนที่เยาะเย้ยฉันได้ เพราะวางใจในถ้อยคำของพระองค์
42そうすれば、私をそしる者に私は答えることができる。 私はあなたの言葉に信頼しているからだ。
43โปรดอย่าชิงถ้อยคำแห่งความจริงไปจากปากฉัน เพราะฉันฝากความหวังไว้ในข้อกำหนดของพระองค์
43真理の言葉を私の口から決して奪い去らないでください。 私はあなたの裁きを待ち望んでいるからだ。
44แล้วจะรักษาบทบัญญัติของพระองค์เสมอ ตลอดไปเป็นนิตย์
44そうすれば、私は常にあなたの律法を守り、 世々限りなく守る。
45จะเดินอย่างเป็นอิสระ เพราะแสวงหาข้อสั่งสอนของพระองค์
45私は自由に歩む。 私はあなたの戒めを求めたからだ。
46จะกล่าวถึงกฎเกณฑ์ของพระองค์ต่อหน้ากษัตริย์ โดยไม่ต้องอับอาย
46私は王たちの前でもあなたの掟について語り、 恥を見ることはない。
47จะชื่นชอบคำบัญชาของพระองค์ เพราะรักคำเหล่านั้น
47私が愛するあなたの戒めを、 私は喜ぶ。
48ฉันยื่นมือออกไปหาคำบัญชาของพระองค์ที่ฉันรัก และจะใคร่ครวญกฎเกณฑ์ของพระองค์
48愛するあなたの戒めに両手を差し伸べ、 あなたの掟を思い巡らす。
49โปรดระลึกถึงถ้อยคำที่ให้แก่ผู้รับใช้ของพระองค์ เพราะพระองค์ทรงให้ฉันมีความหวังในถ้อยคำนั้น
49あなたのしもべへの言葉を思い出してください。 あなたがその言葉によって私に希望を与えてくださったからだ。
50สิ่งนี้ปลอบโยนฉันในยามทุกข์ เพราะถ้อยคำของพระองค์ทำให้ฉันมีชีวิต
50これは苦難の中での私の慰めである。 あなたの言葉が私を生かしたからだ。
51คนหยิ่งยโสเยาะเย้ยฉันอย่างหนัก แต่ไม่หันออกจากบทบัญญัติของพระองค์
51高ぶる者たちはひどく私をあざけったが、 私はあなたの律法からそれなかった。
52พระยาห์เวห์ ฉันระลึกถึงข้อกำหนดของพระองค์ตั้งแต่โบราณ แล้วก็ได้รับการปลอบโยน
52主よ、私はあなたの昔からの裁きを思い出し、 自らを慰めた。
53ความเดือดดาลเข้าครอบงำฉัน เพราะคนชั่วที่ละทิ้งบทบัญญัติของพระองค์
53あなたの律法を捨てる悪者たちのゆえに、 憤りが私を捕らえた。
54กฎเกณฑ์ของพระองค์กลายเป็นบทเพลงของฉัน ในบ้านที่ฉันพักอาศัย
54私が旅人として住む家で、 あなたの掟は私の歌となった。
55พระยาห์เวห์ ยามค่ำคืนฉันระลึกถึงพระนามของพระองค์ และรักษาบทบัญญัติของพระองค์
55主よ、私は夜にあなたの御名を思い出し、 あなたの律法を守った。
56นี่คือวิถีของฉัน คือการรักษาข้อสั่งสอนของพระองค์
56これこそ私の受けた恵み。 私はあなたの戒めを守っている。
57พระยาห์เวห์คือส่วนที่ฉันได้รับ ฉันสัญญาว่าจะเชื่อฟังถ้อยคำของพระองค์
57主こそ私の受ける分。 私はあなたの言葉を守ると言った。
58วิงวอนขอความโปรดปรานจากพระองค์ด้วยสุดใจ โปรดเมตตาฉันตามถ้อยคำของพระองค์
58私は心を尽くしてあなたの恵みを求めた。 あなたの言葉にしたがって、私をあわれんでください。
59ฉันพิจารณาทางของฉัน แล้วหันเท้าไปสู่กฎเกณฑ์ของพระองค์
59私は自分の道を振り返り、 あなたの掟に向かって歩みを変えた。
60ฉันรีบเร่ง ไม่รอช้า ที่จะเชื่อฟังคำบัญชาของพระองค์
60私はあなたの戒めを守ることを急ぎ、 遅れなかった。
61เชือกของคนชั่วพันรัดฉัน แต่ไม่ลืมบทบัญญัติของพระองค์
61悪者の縄が私に巻きついても、 私はあなたの律法を忘れなかった。
62เที่ยงคืนจะลุกขึ้นขอบคุณพระองค์ เพราะข้อกำหนดอันชอบธรรมของพระองค์
62真夜中に私は起きて、あなたに感謝する。 あなたの義にかなった裁きのゆえに。
63ฉันเป็นเพื่อนกับทุกคนที่ยำเกรงพระองค์ กับคนที่รักษาข้อสั่งสอนของพระองค์
63私は、あなたを恐れるすべての者たちと、 あなたの戒めを守る者たちの友である。
64พระยาห์เวห์ แผ่นดินโลกเต็มไปด้วยความรักมั่นคงของพระองค์ โปรดสอนกฎเกณฑ์ของพระองค์แก่ฉัน
64主よ、地はあなたの慈しみで満ちている。 あなたの掟を私に教えてください。
65พระยาห์เวห์ พระองค์ทรงปฏิบัติต่อผู้รับใช้ของพระองค์อย่างดี ตามถ้อยคำของพระองค์
65主よ、あなたは言葉のとおりに、 しもべを良くしてくださった。
66โปรดสอนให้ฉันมีวิจารณญาณที่ดีและความรู้ เพราะเชื่อในคำบัญชาของพระองค์
66良い判断力と知識を私に教えてください。 私はあなたの戒めを信じたからだ。
67ก่อนต้องทุกข์ เคยหลงทาง แต่บัดนี้รักษาถ้อยคำของพระองค์
67私は苦しめられる前は迷い出ていたが、 今はあなたの言葉を守っている。
68พระองค์ทรงดี และทรงทำสิ่งดี โปรดสอนกฎเกณฑ์ของพระองค์แก่ฉัน
68あなたは良い方であり、良いことを行われる。 あなたの掟を私に教えてください。
69คนหยิ่งยโสป้ายคำโกหกใส่ฉัน แต่จะรักษาข้อสั่งสอนของพระองค์ด้วยสุดใจ
69高ぶる者たちは私について偽りを言い広めたが、 私は心を尽くしてあなたの戒めを守る。
70ใจของพวกเขาด้านชาเหมือนไขมัน แต่ฉันชื่นชอบบทบัญญัติของพระองค์
70彼らの心は脂肪に覆われて鈍くなっているが、 私はあなたの律法を喜ぶ。
71การที่ฉันต้องทุกข์นั้นเป็นผลดี เพราะทำให้ได้เรียนรู้กฎเกณฑ์ของพระองค์
71私が苦しめられたことは、私にとって良いことであった。 それは私があなたの掟を学ぶためであった。
72บทบัญญัติจากปากพระองค์มีค่ายิ่งสำหรับฉัน มากกว่าทองคำและเงินนับพันชิ้น
72あなたの口から出る律法は、幾千の金銀にも勝る。
73มือของพระองค์สร้างและปั้นฉันขึ้นมา โปรดประทานความเข้าใจ เพื่อฉันจะเรียนรู้คำบัญชาของพระองค์
73あなたの御手が私を造り、形作られた。 私に悟りを与えてください。そうすれば、私はあなたの戒めを学ぶだろう。
74คนที่ยำเกรงพระองค์จะเห็นฉันแล้วชื่นชมยินดี เพราะฉันฝากความหวังไว้ในถ้อยคำของพระองค์
74あなたを恐れる者たちは私を見て喜ぶ。 私はあなたの言葉を待ち望んだからだ。
75พระยาห์เวห์ ฉันรู้ว่าคำตัดสินของพระองค์ชอบธรรม และพระองค์ทรงให้ฉันเผชิญความทุกข์ตามความซื่อสัตย์ของพระองค์
75主よ、私はあなたの裁きが正しいことと、 あなたが真実のうちに私を苦しめられたことを知っている。
76ขอความรักมั่นคงของพระองค์ปลอบโยนฉัน ตามถ้อยคำที่พระองค์ให้แก่ผู้รับใช้ของพระองค์
76どうかあなたの慈しみが私の慰めとなりますように。 あなたのしもべに与えられた約束のとおりに。
77ขอความเมตตาอ่อนโยนของพระองค์มาถึงฉัน เพื่อฉันจะมีชีวิต เพราะบทบัญญัติของพระองค์คือความชื่นชอบของฉัน
77あなたのあわれみが私に臨み、私が生きることができますように。 あなたの律法は私の喜びだからだ。
78ขอให้คนหยิ่งยโสต้องอับอาย เพราะพวกเขาโค่นฉันลงอย่างไม่เป็นธรรม ส่วนฉันจะใคร่ครวญข้อสั่งสอนของพระองค์
78高ぶる者たちが恥を見ますように。彼らは理由もなく私を打ち倒したからだ。 私はあなたの戒めを思い巡らす。
79ขอให้คนที่ยำเกรงพระองค์หันมาหาฉัน พวกเขาจะรู้จักกฎเกณฑ์ของพระองค์
79あなたを恐れる者たちが私のもとに立ち返りますように。 そうすれば、彼らはあなたの掟を知るだろう。
80ขอให้ใจฉันยึดมั่นในข้อบังคับของพระองค์อย่างไร้ตำหนิ เพื่อจะไม่ต้องอับอาย
80私の心があなたの掟において非の打ちどころのないものとなりますように。 それは私が恥を見ないためである。
81ใจฉันอ่อนแรงเพราะโหยหาความรอดของพระองค์ แต่ยังฝากความหวังไว้ในถ้อยคำของพระองค์
81私の魂はあなたの救いを慕って力尽きそうである。 私はあなたの言葉を待ち望んでいる。
82ตาฉันอ่อนล้าเพราะเฝ้ารอถ้อยคำของพระองค์ ฉันถามว่า “เมื่อไรพระองค์จะปลอบโยนฉัน?”
82私の目はあなたの言葉を慕って衰える。 私は言う。「いつあなたは私を慰めてくださるのか」と。
83ฉันเป็นเหมือนถุงหนังใส่เหล้าองุ่นที่อยู่ท่ามกลางควัน แต่ยังไม่ลืมกฎเกณฑ์ของพระองค์
83私は煙にさらされたぶどう酒の革袋のようになっても、 あなたの掟を忘れない。
84ฉันผู้รับใช้ของพระองค์ จะมีชีวิตอยู่อีกกี่วัน? เมื่อไรพระองค์จะพิพากษาคนที่ข่มเหงฉัน?
84あなたのしもべの日は、あとどれほどあるのだろうか。 いつあなたは私を迫害する者たちに裁きを下されるのか。
85คนหยิ่งยโสขุดหลุมดักฉัน ซึ่งขัดกับบทบัญญัติของพระองค์
85高ぶる者たちは私のために落とし穴を掘った。 彼らはあなたの律法に従わない。
86คำบัญชาทั้งหมดของพระองค์สัตย์จริง พวกเขาข่มเหงฉันอย่างไม่เป็นธรรม โปรดช่วยฉันด้วย!
86あなたのすべての戒めは真実である。 彼らは理由もなく私を迫害する。 どうか私を助けてください。
87พวกเขาเกือบกวาดฉันออกไปจากแผ่นดิน แต่ไม่ละทิ้งข้อสั่งสอนของพระองค์
87彼らは私を地上からほとんど消し去りそうになったが、 私はあなたの戒めを捨てなかった。
88โปรดรักษาชีวิตฉันไว้ตามความรักมั่นคงของพระองค์ แล้วจะเชื่อฟังกฎเกณฑ์จากปากพระองค์
88あなたの慈しみにしたがって、私を生かしてください。 そうすれば、私はあなたの口から出る掟を守る。
89พระยาห์เวห์ ถ้อยคำของพระองค์ตั้งมั่นอยู่ในฟ้าสวรรค์ตลอดไป
89主よ、あなたの言葉は天に永遠に堅く立っている。
90ความซื่อสัตย์ของพระองค์ดำรงอยู่ทุกชั่วอายุ พระองค์ทรงตั้งแผ่นดินไว้ และมันยังคงอยู่
90あなたの真実は代々にわたる。 あなたは地を堅く立てられ、地はとどまっている。
91บทบัญญัติทั้งหลายของพระองค์ยังคงอยู่จนถึงวันนี้ เพราะทุกสิ่งรับใช้พระองค์
91あなたの定めによって、すべては今日まで立っている。 すべてのものがあなたのしもべだからである。
92ถ้าบทบัญญัติของพระองค์ไม่ใช่ความชื่นชอบของฉัน คงพินาศไปในความทุกข์แล้ว
92あなたの律法が私の喜びでなかったなら、 私は苦難の中で滅びていたことだろう。
93จะไม่ลืมข้อสั่งสอนของพระองค์เลย เพราะพระองค์ทรงให้ฉันมีชีวิตด้วยข้อสั่งสอนเหล่านั้น
93私は永遠にあなたの戒めを忘れない。 あなたはそれらによって私を生かしてくださったからである。
94ฉันเป็นของพระองค์ โปรดช่วยฉันให้รอด เพราะแสวงหาข้อสั่งสอนของพระองค์
94私はあなたのものだ。私を救ってください。 私はあなたの戒めを求めたからだ。
95คนชั่วซุ่มรอทำลายฉัน แต่จะใคร่ครวญกฎเกณฑ์ของพระองค์
95悪者たちは私を滅ぼそうと待ち構えているが、 私はあなたの掟を思い巡らす。
96ฉันเห็นแล้วว่าความสมบูรณ์ทุกอย่างมีขอบเขต แต่คำบัญชาของพระองค์กว้างไกลไร้ขอบเขต
96どれほど完全なものにも限界があるのを見たが、 あなたの戒めは計り知れなく広い。
97ฉันรักบทบัญญัติของพระองค์เหลือเกิน! ใคร่ครวญถึงบทบัญญัตินั้นตลอดทั้งวัน
97私はあなたの律法をどれほど愛していることだろう。 それは一日中、私の思い巡らすものである。
98คำบัญชาของพระองค์ทำให้ฉันมีปัญญายิ่งกว่าศัตรู เพราะคำบัญชาของพระองค์อยู่กับฉันเสมอ
98あなたの戒めは、私を敵よりも賢くする。 それらがいつも私と共にあるからだ。
99ฉันเข้าใจมากกว่าครูทุกคน เพราะคำพยานของพระองค์คือสิ่งที่ฉันใคร่ครวญ
99私はすべての教師たちよりも悟りがある。 あなたのあかしが私の思い巡らすものだからである。
100ฉันเข้าใจยิ่งกว่าคนชรา เพราะรักษาข้อสั่งสอนของพระองค์
100私は年長者たちよりも理解している。 私はあなたの戒めを守っているからである。
101ฉันรั้งเท้าจากทางชั่วทุกสาย เพื่อจะรักษาถ้อยคำของพระองค์
101私はあなたの言葉を守るために、 あらゆる悪の道から私の足を引き止めた。
102ไม่หันออกจากข้อกำหนดของพระองค์ เพราะพระองค์ทรงสอนฉัน
102私はあなたの裁きからそれなかった。 あなたが私を教えられたからである。
103คำสัญญาของพระองค์ช่างหวานเมื่อฉันลิ้มรส หวานยิ่งกว่าน้ำผึ้งในปาก!
103あなたのみことばは、私の口になんと甘いことか。 そうだ、私の口には蜜よりも甘い。
104ได้ความเข้าใจจากข้อสั่งสอนของพระองค์ จึงเกลียดทางเท็จทุกทาง
104あなたの戒めによって私は悟りを得る。 それゆえ、私はすべての偽りの道を憎む。
105ถ้อยคำของพระองค์เป็นตะเกียงส่องเท้าฉัน เป็นแสงส่องทางของฉัน
105あなたの言葉は私の足のともしび、 私の道の光である。
106ฉันปฏิญาณและยืนยันไว้แล้ว ว่าจะเชื่อฟังข้อกำหนดอันชอบธรรมของพระองค์
106私はあなたの義にかなった裁きを守ると誓い、 それを確かなものとした。
107ฉันทุกข์หนักเหลือเกิน พระยาห์เวห์ โปรดให้ฉันมีชีวิตตามถ้อยคำของพระองค์
107私は大いに苦しんでいる。 主よ、あなたの言葉にしたがって、私を生かしてください。
108พระยาห์เวห์ โปรดรับถ้อยคำจากปากฉัน ซึ่งฉันถวายด้วยความเต็มใจ และสอนข้อกำหนดของพระองค์แก่ฉัน
108主よ、この口から進んでささげる賛美を受け入れ、 あなたの裁きを私に教えてください。
109ชีวิตฉันตกอยู่ในอันตรายเสมอ แต่ไม่ลืมบทบัญญัติของพระองค์
109私の命はいつもこの手にあるが、 私はあなたの律法を忘れない。
110คนชั่ววางบ่วงดักฉัน แต่ไม่หลงออกจากข้อสั่งสอนของพระองค์
110悪者たちは私のために罠を仕掛けたが、 私はあなたの戒めから迷い出なかった。
111ฉันรับคำพยานของพระองค์เป็นมรดกตลอดไป เพราะสิ่งเหล่านั้นคือความยินดีของใจฉัน
111私はあなたのあかしを永遠に受け継ぐものとした。 それらは私の心の喜びだからである。
112ฉันตั้งใจทำตามกฎเกณฑ์ของพระองค์ตลอดไป จนถึงที่สุด
112私は終わりまで、永遠に、 あなたの掟を行うことに心を定めた。
113ฉันเกลียดคนสองใจ แต่รักบทบัญญัติของพระองค์
113私は二心を持つ者たちを憎み、 あなたの律法を愛する。
114พระองค์คือที่ซ่อนและโล่ของฉัน ฝากความหวังไว้ในถ้อยคำของพระองค์
114あなたは私の隠れ場であり、私の盾である。 私はあなたの言葉を待ち望む。
115คนทำชั่ว จงไปให้พ้นจากฉัน เพื่อฉันจะรักษาคำบัญชาของพระเจ้าของฉัน
115悪を行う者たちよ、私から離れ去れ。 私はわが神の戒めを守る。
116โปรดประคองฉันไว้ตามถ้อยคำของพระองค์ เพื่อฉันจะมีชีวิต อย่าปล่อยให้ฉันต้องอับอายเพราะความหวังของฉัน
116あなたの言葉にしたがって私を支え、私が生きるようにしてください。 私の望みを裏切らないでください。
117โปรดพยุงฉันไว้ แล้วฉันจะปลอดภัย และจะใส่ใจกฎเกณฑ์ของพระองค์เสมอ
117私を支えてください。そうすれば私は安全であり、 常にあなたの掟に目を留める。
118พระองค์ทรงปฏิเสธทุกคนที่หลงออกจากกฎเกณฑ์ของพระองค์ เพราะการหลอกลวงของพวกเขาไร้ผล
118あなたは、あなたの掟から迷い出るすべての者を拒まれる。 彼らの欺きはむなしいからである。
119พระองค์ทรงกวาดคนชั่วทั้งแผ่นดินทิ้งเหมือนตะกรัน ดังนั้นฉันจึงรักคำพยานของพระองค์
119あなたは地のすべての悪者を金属のかすのように取り除かれる。 それゆえ、私はあなたのあかしを愛する。
120เนื้อกายฉันสั่นด้วยความยำเกรงพระองค์ และหวาดหวั่นต่อคำตัดสินของพระองค์
120私の肉体はあなたへの恐れで震え、 私はあなたの裁きを恐れる。
121ฉันทำสิ่งที่ยุติธรรมและชอบธรรม โปรดอย่าทิ้งฉันไว้กับคนที่กดขี่
121私は公正と義を行った。 私を虐げる者たちに私を委ねないでください。
122โปรดดูแลผู้รับใช้ของพระองค์ให้อยู่ดี อย่าปล่อยให้คนหยิ่งยโสกดขี่ฉัน
122あなたのしもべの幸いを請け負ってください。 高ぶる者たちが私を虐げないようにしてください。
123ตาฉันอ่อนล้าเพราะเฝ้ารอความรอดของพระองค์ และเฝ้ารอถ้อยคำอันชอบธรรมของพระองค์
123私の目はあなたの救いと、 あなたの義の言葉を慕って衰える。
124โปรดปฏิบัติต่อผู้รับใช้ของพระองค์ตามความรักมั่นคงของพระองค์ และสอนกฎเกณฑ์ของพระองค์แก่ฉัน
124あなたの慈しみにしたがって、しもべを扱い、 あなたの掟を私に教えてください。
125ฉันเป็นผู้รับใช้ของพระองค์ โปรดให้ความเข้าใจแก่ฉัน เพื่อจะรู้จักคำพยานของพระองค์
125私はあなたのしもべである。私に悟りを与えてください。 そうすれば、私はあなたのあかしを知るだろう。
126พระยาห์เวห์ ถึงเวลาแล้วที่พระองค์จะลงมือ เพราะพวกเขาฝ่าฝืนบทบัญญัติของพระองค์
126今は主が行動される時である。 彼らはあなたの律法を破ったからである。
127เพราะฉะนั้นฉันจึงรักคำบัญชาของพระองค์ยิ่งกว่าทองคำ ยิ่งกว่าทองคำบริสุทธิ์
127それゆえ、私は金よりも、そうだ、純金よりも、 あなたの戒めを愛する。
128เพราะฉะนั้นฉันจึงเห็นว่าข้อสั่งสอนทั้งหมดของพระองค์ถูกต้อง และเกลียดทางเท็จทุกทาง
128それゆえ、私はあなたのすべての戒めを正しいと認め、 あらゆる偽りの道を憎む。
129คำพยานของพระองค์น่าอัศจรรย์ ใจฉันจึงรักษาไว้
129あなたのあかしは驚くべきものである。 それゆえ、私の魂はそれを守る。
130เมื่อถ้อยคำของพระองค์เผยออก ก็ส่องแสง ทำให้คนซื่อที่ไม่ทันคนมีความเข้าใจ
130あなたの言葉が開かれると光を放ち、 わきまえのない者たちに悟りを与える。
131ฉันอ้าปากหอบหายใจ เพราะโหยหาคำบัญชาของพระองค์
131私は口を大きく開けてあえいだ。 私はあなたの戒めを慕い求めたからである。
132โปรดหันมาหาฉันและเมตตาฉัน ตามที่พระองค์ทรงทำเสมอต่อคนที่รักพระนามของพระองค์
132御名を愛する者にいつもなさるように、 私に御顔を向け、あわれんでください。
133โปรดทำให้ย่างเท้าของฉันมั่นคงตามถ้อยคำของพระองค์ อย่าให้ความชั่วใดครอบงำฉัน
133あなたの言葉によって私の歩みを堅くし、 どんな不義も私を支配しないようにしてください。
134โปรดไถ่ฉันให้พ้นจากการกดขี่ของมนุษย์ แล้วจะรักษาข้อสั่งสอนของพระองค์
134人の虐げから私を贖い出してください。 そうすれば、私はあなたの戒めを守る。
135โปรดให้ใบหน้าของพระองค์ส่องแสงมายังผู้รับใช้ และสอนกฎเกณฑ์ของพระองค์แก่ฉัน
135あなたの御顔をあなたのしもべの上に光り輝かせ、 あなたの掟を私に教えてください。
136น้ำตาของฉันไหลเป็นสาย เพราะพวกเขาไม่รักษาบทบัญญัติของพระองค์
136涙の川が私の目から流れる。 彼らがあなたの律法を守らないからである。
137พระยาห์เวห์ พระองค์ทรงชอบธรรม คำตัดสินของพระองค์เที่ยงตรง
137主よ、あなたは義にかなっており、 あなたの裁きはまっすぐである。
138พระองค์ทรงบัญชากฎเกณฑ์ของพระองค์ด้วยความชอบธรรม และสิ่งเหล่านั้นเชื่อถือได้อย่างเต็มที่
138あなたは義をもって掟を命じられ、 それらはまことに真実である。
139ความเร่าร้อนในใจเผาผลาญฉัน เพราะศัตรูไม่ใส่ใจถ้อยคำของพระองค์
139あなたへの熱情が私を食い尽くす。 私の敵があなたの言葉を忘れたからである。
140คำสัญญาของพระองค์ผ่านการพิสูจน์มาอย่างถ่องแท้ และผู้รับใช้ของพระองค์รักคำเหล่านั้น
140あなたの約束は十分に試されており、 それゆえ、あなたのしもべはそれを愛する。
141ฉันต่ำต้อยและถูกดูหมิ่น แต่ไม่ลืมข้อสั่งสอนของพระองค์
141私は小さく、軽蔑されているが、 私はあなたの戒めを忘れない。
142ความชอบธรรมของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดไป บทบัญญัติของพระองค์คือความจริง
142あなたの義は永遠の義であり、 あなたの律法は真理である。
143ความทุกข์และความคับแค้นเข้าครอบงำฉัน แต่คำบัญชาของพระองค์คือความชื่นชอบของฉัน
143苦難と苦悩が私に降りかかったが、 あなたの戒めは私の喜びである。
144คำพยานของพระองค์ชอบธรรมตลอดไป โปรดให้ความเข้าใจแก่ฉัน เพื่อฉันจะมีชีวิต
144あなたのあかしは永遠に正しい。 私に悟りを与えてください。そうすれば私は生きるだろう。
145ฉันร้องเรียกด้วยสุดใจ พระยาห์เวห์ โปรดตอบฉัน ฉันจะรักษากฎเกณฑ์ของพระองค์
145私は心を尽くして呼び求める。 主よ、私に答えてください。 私はあなたの掟を守る。
146ฉันร้องทูลพระองค์ว่า “โปรดช่วยฉันให้รอด!” แล้วฉันจะเชื่อฟังกฎเกณฑ์ของพระองค์
146私はあなたを呼び求めた。私を救ってください。 私はあなたの掟を守る。
147ฉันตื่นขึ้นก่อนรุ่งสางและร้องขอความช่วยเหลือ และฝากความหวังไว้ในถ้อยคำของพระองค์
147私は夜明け前に起きて、助けを求めて叫んだ。 私はあなたの言葉を待ち望んだ。
148ตาฉันเปิดคอยอยู่ตลอดยามกลางคืน เพื่อใคร่ครวญถ้อยคำของพระองค์
148夜の見張りの間も、私の目は開いている。 それはあなたの言葉を思い巡らすためである。
149โปรดฟังเสียงฉันตามความรักมั่นคงของพระองค์ พระยาห์เวห์ โปรดให้ฉันมีชีวิตตามข้อกำหนดของพระองค์
149あなたの慈しみにしたがって私の声を聞いてください。 主よ、あなたの裁きにしたがって私を生かしてください。
150คนที่ไล่ตามความชั่วเข้ามาใกล้ แต่พวกเขาอยู่ไกลจากบทบัญญัติของพระองค์
150悪を追い求める者たちが近づいて来る。 彼らはあなたの律法から遠く離れている。
151พระยาห์เวห์ พระองค์อยู่ใกล้ คำบัญชาทั้งหมดของพระองค์คือความจริง
151主よ、あなたは近くにおられ、 あなたのすべての戒めは真理である。
152นานมาแล้ว ฉันรู้จากคำพยานของพระองค์ ว่าพระองค์ทรงตั้งสิ่งเหล่านั้นไว้ตลอดไป
152昔から、私はあなたのあかしについて知っている。 あなたがそれを永遠に堅く立てられたことを。
153โปรดมองดูความทุกข์ของฉันและช่วยฉันให้พ้น เพราะฉันไม่ลืมบทบัญญัติของพระองค์
153私の苦難を見て、私を救い出してください。 私はあなたの律法を忘れていないからだ。
154โปรดแก้ต่างให้ฉัน และไถ่ฉันให้พ้น โปรดให้ฉันมีชีวิตตามคำสัญญาของพระองค์
154私の言い分を弁護し、私を贖い出してください。 あなたの約束にしたがって、私を生かしてください。
155ความรอดอยู่ห่างไกลจากคนชั่ว เพราะพวกเขาไม่แสวงหากฎเกณฑ์ของพระองค์
155救いは悪者たちから遠く離れている。 彼らはあなたの掟を求めないからである。
156พระยาห์เวห์ ความเมตตาอ่อนโยนของพระองค์ยิ่งใหญ่นัก โปรดให้ฉันมีชีวิตตามข้อกำหนดของพระองค์
156主よ、あなたのあわれみは大いなるものである。 あなたの裁きにしたがって、私を生かしてください。
157คนที่ข่มเหงและต่อต้านฉันมีมากมาย แต่ไม่หันออกจากคำพยานของพระองค์
157私を迫害する者たちと敵は多いが、 私はあなたのあかしからそれていない。
158ฉันมองคนไม่ซื่อสัตย์ด้วยความรังเกียจ เพราะพวกเขาไม่รักษาถ้อยคำของพระองค์
158私は裏切り者たちを見て嫌悪した。 彼らがあなたの言葉を守らないからである。
159โปรดมองดูว่าฉันรักข้อสั่งสอนของพระองค์เพียงใด พระยาห์เวห์ โปรดให้ฉันมีชีวิตตามความรักมั่นคงของพระองค์
159私がどれほどあなたの戒めを愛しているかを見てください。 主よ、あなたの慈しみにしたがって私を生かしてください。
160ถ้อยคำทั้งหมดของพระองค์คือความจริง ข้อกำหนดอันชอบธรรมทุกข้อของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดไป
160あなたの言葉のすべては真理であり、 あなたの義にかなった一つ一つの裁きは永遠に続く。
161พวกเจ้านายข่มเหงฉันโดยไม่มีเหตุ แต่ใจฉันยำเกรงถ้อยคำของพระองค์
161君主たちは理由もなく私を迫害したが、 私の心はあなたの言葉を畏れている。
162ฉันชื่นชมยินดีในถ้อยคำของพระองค์ เหมือนคนที่พบของปล้นกองใหญ่
162大いなる獲物を見つけた者のように、 私はあなたの言葉を喜ぶ。
163ฉันเกลียดและรังเกียจความเท็จ แต่รักบทบัญญัติของพระองค์
163私は偽りを憎み、忌み嫌うが、 あなたの律法を愛する。
164ฉันสรรเสริญพระองค์วันละเจ็ดครั้ง เพราะข้อกำหนดอันชอบธรรมของพระองค์
164あなたの義にかなった裁きのゆえに、 私は一日に七度、あなたを賛美する。
165คนที่รักบทบัญญัติของพระองค์มีสันติสุขยิ่ง ไม่มีสิ่งใดทำให้พวกเขาสะดุด
165あなたの律法を愛する者たちには豊かな平和があり、 彼らをつまずかせるものは何もない。
166พระยาห์เวห์ ฉันฝากความหวังไว้ในความรอดของพระองค์ และทำตามคำบัญชาของพระองค์
166主よ、私はあなたの救いを待ち望み、 あなたの戒めを行った。
167ใจฉันรักษาคำพยานของพระองค์ และรักสิ่งเหล่านั้นอย่างยิ่ง
167私の魂はあなたのあかしを守り、 私はそれを大いに愛する。
168ฉันเชื่อฟังข้อสั่งสอนและคำพยานของพระองค์ เพราะทางทุกทางของฉันอยู่ต่อหน้าพระองค์
168私はあなたの戒めとあなたのあかしを守った。 私のすべての道はあなたの御前にあるからである。
169พระยาห์เวห์ ขอให้เสียงร้องของฉันมาถึงพระองค์ โปรดให้ความเข้าใจแก่ฉันตามถ้อยคำของพระองค์
169主よ、私の叫びがあなたの御前に届きますように。 あなたの言葉にしたがって、私に悟りを与えてください。
170ขอให้คำวิงวอนของฉันมาถึงพระองค์ โปรดช่วยฉันให้พ้นตามถ้อยคำของพระองค์
170私の願いがあなたの御前に届きますように。 あなたの言葉にしたがって、私を救い出してください。
171ขอให้ริมฝีปากฉันเอ่ยคำสรรเสริญ เพราะพระองค์ทรงสอนกฎเกณฑ์แก่ฉัน
171私の唇から賛美があふれますように。 あなたが掟を教えてくださるからだ。
172ขอให้ลิ้นฉันร้องเพลงถึงถ้อยคำของพระองค์ เพราะคำบัญชาทั้งหมดของพระองค์ล้วนชอบธรรม
172私の舌にあなたの言葉を歌わせてください。 あなたのすべての戒めは義だからだ。
173ขอให้มือของพระองค์พร้อมช่วยฉัน เพราะเลือกข้อสั่งสอนของพระองค์
173あなたの手が私を助けますように。 私はあなたの戒めを選んだからだ。
174พระยาห์เวห์ ฉันโหยหาความรอดของพระองค์ บทบัญญัติของพระองค์คือความชื่นชอบของฉัน
174主よ、私はあなたの救いを慕い求め、 あなたの律法は私の喜びである。
175ขอให้ฉันมีชีวิตอยู่เพื่อสรรเสริญพระองค์ และขอให้ข้อกำหนดของพระองค์ช่วยฉัน
175私の魂を生かしてください。そうすれば、私はあなたを賛美する。 あなたの裁きが私を助けますように。
176ฉันหลงไปเหมือนแกะที่หาย โปรดตามหาผู้รับใช้ของพระองค์ เพราะไม่ลืมคำบัญชาของพระองค์
176私は失われた羊のように迷い出た。あなたのしもべを探し求めてください。 私はあなたの戒めを忘れないからだ。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.