תְהִלִּים 115
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Septuagint (Brenton Greek text, with Apocrypha)
1לא לנו יהוה לא לנו כי לשמך תן כבוד על חסדך על אמתך׃
1Ἀλληλούϊα. Ἐπιστεύσα, διὸ ἐλάλησα, ἐγὼ δὲ ἐταπεινώθην σφόδρα.
2למה יאמרו הגוים איה נא אלהיהם׃
2Ἐγὼ δὲ εἶπα ἐν τῇ ἐκστάσει μου, πᾶς ἄνθρωπος ψεύστης.
3ואלהינו בשמים כל אשר חפץ עשה׃
3Τί ἀνταποδώσω τῷ Κυρίῳ περὶ πάντων ὧν ἀνταπέδωκέ μοι;
4עצביהם כסף וזהב מעשה ידי אדם׃
4Ποτήριον σωτηρίου λήψομαι, καὶ τὸ ὄνομα Κυρίου ἐπικαλέσομαι· Τὰς εὐχάς μου τῷ Κυρίῳ ἀποδώσω, ἐναντίον παντὸς τοῦ λαοῦ αὐτοῦ.
5פה להם ולא ידברו עינים להם ולא יראו׃
no verse 5 in this text
6אזנים להם ולא ישמעו אף להם ולא יריחון׃
6Τίμιος ἐναντίον Κυρίου ὁ θάνατος τῶν ὁσίων αὐτοῦ.
7ידיהם ולא ימישון רגליהם ולא יהלכו לא יהגו בגרונם׃
7Ὦ Κύριε ἐγὼ δοῦλος σὸς, ἐγὼ δοῦλος σὸς, καὶ υἱὸς τῆς παιδίσκης σου, διέῤῥηξας τοὺς δεσμούς μου.
8כמוהם יהיו עשיהם כל אשר בטח בהם׃
8Σοὶ θύσω θυσίαν αἰνέσεως, καὶ ἐν ὀνόματι Κυρίου ἐπικαλέσομαι·
9ישראל בטח ביהוה עזרם ומגנם הוא׃
9Τὰς εὐχάς μου τῷ Κυρίῳ ἀποδώσω, ἐναντίον παντὸς τοῦ λαοῦ αὐτοῦ,
10בית אהרן בטחו ביהוה עזרם ומגנם הוא׃
10ἐν αὐλαῖς οἴκου Κυρίου, ἐν μέσῳ σου Ἱερουσαλήμ.
11יראי יהוה בטחו ביהוה עזרם ומגנם הוא׃
no verse 11 in this text
12יהוה זכרנו יברך יברך את בית ישראל יברך את בית אהרן׃
no verse 12 in this text
13יברך יראי יהוה הקטנים עם הגדלים׃
no verse 13 in this text
14יסף יהוה עליכם עליכם ועל בניכם׃
no verse 14 in this text
15ברוכים אתם ליהוה עשה שמים וארץ׃
no verse 15 in this text
16השמים שמים ליהוה והארץ נתן לבני אדם׃
no verse 16 in this text
17לא המתים יהללו יה ולא כל ירדי דומה׃
no verse 17 in this text
18ואנחנו נברך יה מעתה ועד עולם הללו יה׃
no verse 18 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.