Thi 60

Vietnamese Bible (1923 translation)

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

1Đức Chúa Trời ôi! Chúa đã bỏ chúng tôi, tản lạc chúng tôi; Chúa đã nổi giận: ôi! xin hãy đem chúng tôi lại.

1Боже, расрдио си се на нас, расуо си нас, гневио си се; поврати нас.

2Chúa khiến đất rúng động, làm cho nó nứt ra; Xin hãy sửa lại các nơi nứt nó, vì nó lay động.

2Затресао си земљу, и развалио си је; стегни раселине њене, јер се њиха.

3Chúa đã làm cho dân sự Ngài thấy sự gian nan, Cho chúng tôi uống một thứ rượu xây xẩm.

3Дао си народу свом да позна љуту невољу, напојио си нас вина од ког се занесосмо.

4Chúa đã ban một cờ xí cho kẻ nào kính sợ Chúa, Đặng vì lẽ thật mà xổ nó ra.

4Подигни заставу за оне који Те се боје, да утеку од лука,

5Hầu cho người yêu dấu của Chúa được giải thoát. Xin Chúa hãy lấy tay hữu mình mà cứu, và đáp lại chúng tôi.

5Да се избаве мили Твоји. Помози десницом својом и услиши ме.

6Đức Chúa Trời đã phán trong sự thánh Ngài rằng: Ta sẽ hớn hở, Ta sẽ chia Si-chem và đo trũng Su-cốt.

6Бог рече у светињи својој: Веселићу се, разделићу Сихем, и долину Сокот размерићу.

7Ga-la-át thuộc về ta, Ma-na-se cũng vậy; Eùp-ra-im là đồn lũy của đầu ta; Giu-đa là cây phủ việt ta.

7Мој је Галад, мој је Манасија, Јефрем је крепост главе моје, Јуда скиптар мој,

8Mô-áp là cái chậu nơi ta tắm rửa; Ta sáng dép ta trên Ê-đôm. Hỡi đất Phi-li-tin, hãy reo mừng vì cớ ta.

8Моав чаша моја, из које се умивам, на Едома пружићу обућу своју. Певај ми, филистејска земљо!

9Ai sẽ đưa tôi vào thành vững bền? Ai sẽ dẫn tôi đến Ê-đôm?

9Ко ће ме одвести у тврди град? Ко ће ме отпратити до Едома?

10Hỡi Đức Chúa Trời, há chẳng phải Chúa, là Đấng đã bỏ chúng tôi sao? Hỡi Đức Chúa Trời, Chúa không còn ra trận với đạo binh chúng tôi nữa.

10Зар нећеш Ти, Боже, који си нас одбацио, и не идеш, Боже, с војском нашом?

11Xin Chúa cứu giúp chúng tôi khỏi sự gian truân; Vì sự cứu giúp của loài người là hư không.

11Дај нам помоћ у тескоби. А обрана је човечија узалуд.

12Nhờ Đức Chúa Trời chúng tôi sẽ làm việc cả thể; Vì chính Ngài sẽ giày đạp các cừu địch chúng tôi.

12Богом смо јаки: Он гази непријатеље наше.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.