詩篇 66
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1全地都當向上帝歡呼！
1Покликни Богу, сва земљо!
2歌頌他名的榮耀！ 用讚美的言語將他的榮耀發明！
2Запевајте славу имену Његовом, дајте Му хвалу и славу.
3當對上帝說：你的作為何等可畏！ 因你的大能，仇敵要投降你。
3Реците Богу: Како си страшан у делима својим! Ради велике силе Твоје ласкају Ти непријатељи Твоји.
4全地要敬拜你，歌頌你， 要歌頌你的名。 （細拉）
4Сва земља нек се поклони Теби и поје Теби, нека поје имену Твом.
5你們來看上帝所行的， 他向世人所做之事是可畏的。
5Ходите и видите дела Бога страшног у делима својим над синовима људским.
6他將海變成乾地，眾民步行過河； 我們在那裏因他歡喜。
6Он је претворио море у сухоту, преко реке пређосмо ногама; онде смо се веселили о Њему;
7他用權能治理 萬民 ，直到永遠。 他的眼睛鑒察列邦； 悖逆的人不可自高。 （細拉）
7Влада силом својом увек, очи Његове гледају на народе. Бунтовници, да се нисте подигли!
8萬民哪，你們當稱頌我們的上帝， 使人得聽讚美他的聲音。
8Благосиљајте, народи, Бога нашег, и гласите хвалу Њему.
9他使我們的性命存活， 也不叫我們的腳搖動。
9Он је даровао души нашој живот, и није дао да поклизне нога наша.
10上帝啊，你曾試驗我們， 熬煉我們，如熬煉銀子一樣。
10Ти си нас окушао, Боже, претопио си нас, као сребро што се претапа.
11你使我們進入網羅， 把重擔放在我們的身上。
11Увео си нас у мрежу, метнуо си бреме на леђа наша.
12你使人坐車軋我們的頭； 我們經過水火， 你卻使我們到豐富之地。
12Дао си нас у јарам човеку, уђосмо у огањ и у воду; али си нас извео на одмор.
13我要用燔祭進你的殿， 向你還我的願，
13Ући ћу у дом Твој са жртвама што се сажижу, извршићу Ти завете своје,
14就是在急難時我嘴唇所發的、 口中所許的。
14Које рекоше уста моја, и каза језик мој у тескоби мојој.
15我要把肥牛作燔祭， 將公羊的香祭獻給你， 又把公牛和山羊獻上。 （細拉）
15Жртве паљенице претиле ћу ту принети с димом од претилине овнујске, принећу Ти теоце с јарићима.
16凡敬畏上帝的人，你們都來聽！ 我要述說他為我所行的事。
16Ходите, чујте сви који се бојите Бога, ја ћу вам казати шта је учинио души мојој.
17我曾用口求告他； 我的舌頭也稱他為高。
17К Њему завиках устима својим, и језиком својим прославих Га.
18我若心裏注重罪孽， 主必不聽。
18Да сам видео у срцу свом безакоње, не би ме услишио Господ.
19但上帝實在聽見了； 他側耳聽了我禱告的聲音。
19Али Бог услиши, прими глас мољења мог.
20上帝是應當稱頌的！ 他並沒有推卻我的禱告， 也沒有叫他的慈愛離開我。
20Благословен Бог, који не одврже молитве моје и не остави ме без милости своје!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.