Psalms 34
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Diodati Bibbia 1885
1For David himself. Judge thou, O Lord, them that wrong me: overthrow them that fight against me.
1IO benedirò il Signore in ogni tempo; La sua lode sarà sempre nella mia bocca.
2Take hold of arms and shield: and rise up to help me.
2L'anima mia si glorierà nel Signore; Gli umili l'udiranno, e si rallegreranno.
3Bring out the sword, and shut up the way against them that persecute me: say to my soul: I am thy salvation.
3Magnificate meco il Signore, Ed esaltiamo tutti insieme il suo Nome.
4Let them be confounded and ashamed that seek after my soul. Let them be turned back and be confounded that devise against me.
4Io ho cercato il Signore, ed egli mi ha risposto, E mi ha liberato da tutti i miei spaventi.
5Let them become as dust before the wind: and let the angel of the Lord straiten them.
5Quelli che hanno riguardato a lui sono stati illuminati, E le lor facce non sono state svergognate.
6Let their way become dark and slippery; and let the angel of the Lord pursue them.
6Questo povero afflitto ha gridato, e il Signore l'ha esaudito, E l'ha salvato da tutte le sue distrette.
7For without cause they have hidden their net for me unto destruction: without cause they have upbraided my soul.
7Gli Angeli del Signore sono accampati intorno a quelli che lo temono, E li liberano.
8Let the snare which he knoweth not come upon him: and let the net which he hath hidden catch him: and let the net which he hath hidden catch him: and into that very snare let them fall.
8Gustate, e vedete quanto il Signore è buono; Beato l'uomo che spera in lui.
9But my soul shall rejoice in the Lord; and shall be delighted in his salvation.
9Temete il Signore, voi suoi santi; Poichè nulla manca a quelli che lo temono.
10All my bones shall say: Lord, who is like to thee? Who deliverest the poor from the hand of them that are stronger than he; the needy and the poor from them that strip him.
10I leoncelli soffrono necessità e fame; Ma quelli che cercano il Signore non hanno mancamento di alcun bene.
11Unjust witnesses rising up have asked me things I knew not.
11Venite, figliuoli, ascoltatemi; Io v'insegnerò il timor del Signore.
12They repaid me evil for good: to the depriving me of my soul.
12Quale è l'uomo che abbia voglia di vivere, Che ami lunghezza di giorni per veder del bene?
13But as for me, when they were troublesome to me, I was clothed with haircloth. I humbled my soul with fasting; and my prayer shall be turned into my bosom.
13Guarda la tua lingua dal male, E le tue labbra da parlar frode.
14As a neighbour and as an own brother, so did I please: as one mourning and sorrowful so was I humbled.
14Ritratti dal male, e fa' il bene; Cerca la pace, e procacciala.
15But they rejoiced against me, and came together: scourges were gathered together upon me, and I knew not.
15Gli occhi del Signore son verso i giusti, E le sue orecchie sono attente al grido loro.
16They were separated, and repented not: they tempted me, they scoffed at me with scorn: they gnashed upon me with their teeth.
16La faccia del Signore è contro a quelli che fanno male, Per isterminare la lor memoria d'in su la terra.
17Lord, when wilt thou look upon me? rescue thou soul from their malice: my only one from the lions.
17I giusti gridano, e il Signore li esaudisce, E li libera da tutte le lor distrette.
18I will give thanks to thee in a great church; I will praise thee in a strong people.
18Il Signore è presso di quelli che hanno il cuor rotto, E salva quelli che hanno lo spirito contrito.
19Let not them that are my enemies wrongfully rejoice over me: who have hated me without cause, and wink with the eyes.
19Molte son le afflizioni del giusto; Ma il Signore lo libererà da tutte.
20For they spoke indeed peaceably to me; and speaking in the anger of the earth they devised guile.
20Egli guarda tutte le ossa di esso: E niuno ne può esser rotto.
21And they opened their mouth wide against me; they said: Well done, well done, our eyes have seen it.
21La malvagità farà morire il malvagio, E quelli che odiano il giusto saran distrutti.
22Thou hast seen, O Lord, be not thou silent: O Lord, depart not from me.
22Il Signore riscatta l'anima de' suoi servitori; E niuno di quelli che sperano in lui sarà distrutto.
23Arise, and be attentive to my judgment: to my cause, my God, and my Lord.
no verse 23 in this text
24Judge me, O Lord my God according to thy justice, and let them not rejoice over me.
no verse 24 in this text
25Let them not say in their hearts: It is well, it is well, to our mind: neither let them say: We have swallowed him up.
no verse 25 in this text
26Let them blush: and be ashamed together, who rejoice at my evils. Let them be clothed with confusion and shame, who speak great things against me.
no verse 26 in this text
27Let them rejoice and be glad, who are well pleased with my justice, and let them say always: The Lord be magnified, who delights in the peace of his servant.
no verse 27 in this text
28Any my tongue shall meditate thy justice, thy praise all the day long.
no verse 28 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.