Tingtoeng 18
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Bible Mutal (Kosraean)
1Te dongah, “Kai kah ka thadueng, BOEIPA nang te kan haidam,” a ti.
1Nga arulana lungse kom, LEUM GOD ! Kom ku luk.
2BOEIPA tah ka thaelpang, ka rhalvong neh kai aka hlawt, ka Pathen, ka lungpang la om. Amah dongah ka ying tih ka photling, daemnah molsom, neh ka imsang la om.
2LEUM GOD El eot ku luk, El nien wikla luk. God luk El mwe loeyuk luk, Ke nga muta yorol nga moul. El lisringyu oana sie mwe loeyuk; El loangeyu tuh nga in moul.
3Thang then ham aka koih BOEIPA te ka khue vaengah ka thunkha rhoek kut lamkah ka daem.
3Nga pang nu sin LEUM GOD , Ac El moliyula liki mwet lokoalok luk. Kaksakin LEUM GOD !
4Dueknah rhuihet loh kai n'yen tih aka muen soklong loh kai n'let sak.
4Mwe fosrnga lun misa apinyula, Ac noa lun kunausten toki nu fuk.
5Saelkhui kah rhuihet loh kai m'ven tih dueknah hlaeh loh kai m'mah.
5Mwe fosrnga lun misa rauniyula, Ac mwe kwasrip lun kulyuk sruokyuwi.
6Ka kho a bing vaengah BOEIPA te ka khue tih ka Pathen taengah ka pang. A bawkim lamloh ka ol a yaak tih ka pang ol loh amah hmai neh a hna khuila a pha.
6In ongoiya luk, nga pang nu sin LEUM GOD ; Nga pang nu sin God luk Elan kasreyu. In Tempul lal El lohng pusrek, Ac El porongo pusren tung in kwafe luk.
7Te vaengah diklai tuen tih hinghuen. Amah taengah a sai dongah tlang yung rhoek khaw tlai uh tih tuen uh.
7Na faclu rarrar ac usrusryak; Pwelung lun eol uh mukuikui ac kusrusrsrusr, Mweyen God El kasrkusrak.
8A hnarhong lamkah hmaikhu thoeng tih a ka lamkah hmai loh a laeh vaengah hmai-alh khaw tak.
8Kulasr fofosryak liki infwacl. Sie e in kunausten ac mulut fol sikyak liki oalul.
9Te phoeiah vaan te a koiloep tih a suntlak vaengah yinnah tah a kho hmui la pawk.
9El ikaselik yen engyeng uh ac oatui Wi sie pukunyeng lohsr ye nial.
10Cherub dongah ngol bal tih a ding vaengah khohli phae soah ding hang.
10El sohksok mui fin sie cherub, Ac eng uh okulla arulana mui, oana sohk lun sie won.
11Khohmuep te a kaepvai kah a hlipyingnah la, khomong khomai kah tamyin tui te a dungtlungim la a khueh.
11El nokmulla ke lohsr; Pukunyeng matoltol, su sesesla ke kof, raunella.
12Amah hmai kah a aa te a khomai khui lamkah rhael neh hmai alh la coe.
12Af yohk kosra ac e firir Tuku liki sarom uh ye mutal Ac kunauselik pukunyeng lohsr matoltol uh.
13Te phoeiah BOEIPA tah vaan lamkah loh ha kawk tih Khohni loh a ol a huel vaengah rhael neh hmai alh la thoeng.
13Na pusren LEUM GOD ngirla oana pusren pulahl inkusrao me, Ac pusren El su Fulatlana lohngyuk.
14A thaltang a kah tih amih te a taek a yaak. Rhaek neh a daeh tih amih te a khawkkhek.
14El pusrukla pisr natul, ac akfahsryelik mwet lokoalok lal; Ke sarmelik lun sarom, El oru elos kaingelik.
15Na thintoek kah na hiil yilh neh BOEIPA nang kah tluungnah dongah sokca kah tui phoe tih lunglai khaw a yung hoep.
15Kapin meoa uh wanginla ma oan fac, Ac pwelung in faclu ikakelik, Ke kom mulat nu sin mwet lokoalok lom, O LEUM GOD , Ac ngirla nu selos ke kom kasrkusrak.
16A sang lamloh yueng uh tih tui dueng khui kah kai he n'tuuk tih n'doek.
16LEUM GOD El saplakme lucngi ac sruokyuwi; El amakinyuyak liki inkof loal.
17Kai ham tah tlung uh coeng dae ka thunkha hlangtlung taeng lamkah neh ka lunguet taeng lamloh kai n'huul.
17El moliyula liki mwet lokoalok kulana luk Ac lukelos nukewa su srungayu — Elos arulana kula nu sik.
18Ka rhainah khohnin ah amih loh kai m'mah uh cakhaw kai ham tukcawt longkhawn la BOEIPA om.
18Ke nga muta in ongoiya, elos lainyu, Tusruktu LEUM GOD El loangeyula.
19Tedae ka khuiah a naep dongah kai he a hoengpoeknah la n'thak tih kai n'pumcum sak.
19El eisyula liki mwe fosrnga; El moliyula mweyen El insewowo sik.
20Ka duengnah bangla BOEIPA loh kai n'thuung tih ka kut kah cimcaihnah vanbangla kai taengah ha mael.
20LEUM GOD El ase lacnen orekma suwohs luk; El akinsewowoyeyu mweyen wangin mwetik.
21BOEIPA kah longpuei ka ngaithuen tih ka Pathen taeng lamkah ka poehlip van pawh.
21Nga akos na ma sap lun LEUM GOD ; Nga tiana forla liki God luk.
22Te dongah a laitloeknah boeih te kamah hmai ah ka khueh tih a khosing te kamah taeng lamkah ka phaelh pawh.
22Nga karinganang ma sap lal nukewa; Nga tia seakos ma El sapkin.
23Amah hmaiah cuemthuek la ka om tih kamah kathaesainah lamloh khaw ka cue uh.
23El etu lah wangin ma sutuu luk, Ac lah nga sifacna taranyu tuh nga in tia oru ma koluk.
24Te dongah ka duengnah neh amah mikhmuh ah ka kut kah cimcaihnah vanbangla kai taengah BOEIPA loh n'thuung coeng.
24Ke ma inge El ase lacnen orekma suwohs luk; Mweyen El etu lah wangin mwetik.
25Hingcim taengah uepom la na om tih, cuemthuek hlang taengah na cungkuem coeng.
25O LEUM GOD , kom oaru nu selos su oaru nu sum; Kom arulana wo nu selos su moul suwohs.
26Aka meet uh taengah na meet uh tih voeldak te tah na hnueih.
26Kom nasnas nu selos su nasnas, A kom kwaselos su koluk.
27Namah loh pilnam mangdaeng te na khang tih mikhmuh kah aka pomsang rhoek khaw na kunyun sak.
27Kom molelos su inse pusisel, Ac kom akpusiselyalos su inse fulat.
28Ka BOEIPA Pathen namah loh ka hmaithoi nan tok tih ka hmaisuep khaw a tue.
28O LEUM GOD , kom ase kalem nu sik; Kom sisla lohsr likiyu.
29Namah neh caem ka poeng tih ka Pathen nen tah pangbueng khaw ka poe thai.
29Kom ase ku luk in lain mwet lokoalok luk, Ac akkeyeyu in fanyak ac sasla pot ku lalos.
30Pathen tah a longpuei khangmai tih BOEIPA tah olthui a cimcaih dongah anih khuiah aka ying boeih ham tah photling la a om pah.
30God se inge — ma nukewa El oru arulana suwohs! Kas lal uh arulana fal in lulalfongiyuk! El oana sie mwe loeyuk Nu selos nukewa su suk molela sel.
31BOEIPA phoeiah Pathen te unim? Mamih kah Pathen phoeiah tah unim lungpang bal?
31LEUM GOD El mukena God; El mukena mwe molela nu sesr.
32Pathen loh kai he khuehtawn m'vah sak tih, ka longpuei khangmai la a khueh.
32El pa God su oru tuh nga in ku, El oru inkanek luk in misla ac wo.
33Ka kho he sayuk bangla han saii tih, ka hmuensang ah kai m'pai sak.
33El oru falkuk in okak oana falken kosro deer; El karinginyu ke nga fahsr fineol.
34Ka kut he caemtloek ham a cang tih, ka ban loh rhohum lii khaw a phuk thai.
34El akpahyeyu nu ke mweun, Tuh nga in ku in orekmakin mwe pisr kulana.
35Namah kah khangnah photling te kai taengah nan paek tih, na bantang kut loh kai n'duel. Te dongah na kodonah neh kai nan rhoeng sak.
35O LEUM GOD , kom karinginyu ac moliyu, Ac ku lom sruokyuwi in misla. Kasru lom akmwetyeyu.
36Ka kungdak kah ka kholaeh khaw na aeh dongah ka kho paloe pawh.
36Kom karinginyu tuh in tia sruhu nga, Ac nga soenna ikori.
37Ka thunkha rhoek te ka hloem tih amih te ka kae phoeiah amih ka khah hlanah ka balkhong moenih.
37Nga ukwe mwet lokoalok luk ac sruokolosi; Nga tia tui nwe ke na nga kunauselosla.
38Amih te ka phop daengah ni thoo uh thai pawt tih ka kho tangah a bakop uh.
38Nga srunglulosi ac elos tia ku in tuyak; Elos kutangyukla ac oan alapla ye mutuk.
39Caemtloek ham khaw kai he thadueng nan vah sak tih kai aka tlai thil rhoek te kamah hmuila na koisu.
39Kom ase ku luk in mweun, Ac se kutangla nu sik fin mwet lokoalok luk.
40Te dongah ka thunkha rhoek kah a rhawn te kai taengah na duen sak tih ka lunguet te ka biit.
40Kom oru tuh mwet lokoalok luk in kaing likiyu; Nga kunauselosla su srungayu.
41BOEIPA taengah pang uh coeng dae khang voel pawt tih amih te doo voel pawh.
41Elos tung ac siyuk kasru, a wangin mwet molelosla; Elos pang nu sin LEUM GOD , a El tiana topuk.
42Te dongah amih te khohli hman kah laipi bangla ka neet tih long kah tangnong bangla ka hawk.
42Nga itungulosi, ac elos ekla oana kutkut Su eng uh okla. Nga fotongolosi oana fohk furarrar inkanek uh.
43Pilnam kah tuituknah khui lamkah kai nan hlawt. Namtom kah a lu la kai nan khueh ming pawt pilnam loh kai taengah tho a thueng.
43Kom moliyula liki mwet su lainyu Ac kom oru tuh nga in kol mutanfahl uh; Mwet su nga tia etu meet, inge elos orekma nu sik.
44Ka ol te a hna dongah olthang la a yaak uh vaengah kholong ca rhoek loh kai taengah mai a tum uh.
44Mwetsac elos epasr ye mutuk; Ke elos lohng pusrek elos akos.
45Kholong ca rhoek loh tahah uh tih amamih vongtung khui lamkah samoe uh.
45Pulaik lalos wanginla Ac elos rarrar ke elos tuku liki pot ku lalos.
46BOEIPA he hingnah la a om dongah ka lungpang tah a yoethen pai tih ka daemnah Pathen tah pomsang pai saeh.
46LEUM GOD El moul! Kaksakin El su nien molela luk! Sulkakinelik pwengpeng lun God su moliyula.
47Pathen loh kai hamla tawnlohnah a paek dongah kai dangah ni pilnam a voek.
47El ase kutangla fin mwet lokoalok luk; El akpusiselye mutunfacl su oan ye ku luk,
48Ka thunkha rhoek taeng lamkah kai nan hlawt, kai aka tlai thil soah kai nan pomsang bal. Hlang kah kuthlahnah lamkah kai nan huul.
48Ac moliyula liki mwet lokoalok luk. O LEUM GOD , kom ase kutangla nu sik fin mwet lokoalok luk, Ac moliyula liki mwet sulallal.
49Te dongah BOEIPA nang te namtom taengah kan uem vetih na ming te ka tingtoeng ni.
49Ke ma inge nga kaksakin kom inmasrlon mutunfacl uh; Nga onkakin on in kaksak nu sum.
50A manghai kah khangnah tah len khaw len pai. Te dongah ni sitlohnah he a koelh taengah khaw, David neh a tiingan taengah khaw kumhal duela a saii pah.
50God El sang kutangla lulap nu sin tokosra lal; El akkalemye lungse kawil lal nu sel su El sulela, Aok, nu sel David ac fwil natul nwe tok.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.