Tingtoeng 50
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Bible Mutal (Kosraean)
1Pathen, BOEIPA Pathen loh a thui tih, khocuk lamkah khotlak duela, diklai a tuentah.
1LEUM GOD , God Kulana, El kaskas; El pangon faclu nufon, mutawauk kutulap na nwe roto.
2Pathen kah a sakthen a soepnah loh Zion lamkah ha sae.
2Kalem lun God saromrom Zion me, Siti se su oaskulana in woiya.
3Mamih kah Pathen te halo tih omlip pawh. A hmai ah hmai loh a hlawp tih a taengvai ah boehoeng khohli.
3God lasr El tuku, tuh El tia tuku misla; Sie e lulap fah fahsr meet lukel, Ac sie eng upa raunella.
4A pilnam te laitloek ham a sosang kah vaan rhoek neh diklai te a tuentah.
4El pangon kusrao ac faclu elos in orek loh kac, Ac liye ke El ac nununku mwet lal.
5Hmueih neh ka paipi aka saii, ka hlangcim rhoek kai taengla tingtun uh lah.
5El fahk ouinge, “Eisani mwet oaru luk nu yuruk, Elos su tuh orek wulela yuruk ke mwe kisa.”
6Pathen amah loh lai a tloek dongah a duengnah te vaan rhoek long khaw a thui uh. Selah
6Kusrao fahkak lah God El suwoswos, Ac El sifacna pa Mwet Nununku.
7Ka pilnam aw ya van lah. Israel taengah ka voek vetih Pathen kamah, nangmih kah Pathen loh nangmih taengah ka laipai ni.
7“Porongo, kowos mwet luk, ac nga ac fah kaskas; Nga fah kaskas lain kom, Israel. Tuh nga God, God lom.
8Nang kah hmueih neh na hmueihhlutnah dongah nang kan tluung moenih. Ka hmai ah om taitu ngawn.
8Ke nga kai kom, tia ma ke sripen mwe kisa lom Ku ke mwe kisa firir su kom use nu sik pacl e nukewa.
9Na im kah vaitotal khaw, na vongtung kah kikong khaw ka doe moenih.
9Tusruktu nga tia enenu cow mukul liki ima lom, Ku nani liki un kosro nutum.
10Duup kah mulhing boeih neh tlang thawngkhat kah rhamsa boeih ke kamah koe ni.
10Kosro nukewa insak uh ma nutik, Ac oayapa cow su muta fin tausin inging.
11Tlang kah vaa boeih te ka ming tih kohong kah satlung khaw kamah taengah om coeng.
11Won lemnak nukewa ma nutik Ac ma moul nukewa in imae.
12Lunglai neh a khuikah boeih te kamah taengah om tih ka lamlum cakhaw nang taengah ka thui mahpawh.
12“Nga fin masrinsral, nga ac tia siyuk sum ke mwe mongo, Mweyen faclu ac koano nufon ma luk.
13Vaito lueng saa te ka caak vetih kikong thii te ka ok aya?
13Ya nga kang ikwen cow mukul uh, Ku nim srahn nani uh?
14Uemonah te Pathen taengah nawn lamtah na olcaeng te Khohni taengah thuung lah.
14Nga God Fulatlana! Pa inge mwe kisa ma nga enenu sum: In sang kulo ke insiom, ac in akfalye ma kom wulela kac.
15Te dongah citcai tue vaengah kai n'khue lah. Nang kan pumcum vetih kai nan thangpom ni.
15Pre nu sik ke pacl mwe ongoiya sikyak; Nga ac fah molikomla, Ac kom fah kaksakinyu.”
16Tedae Pathen loh halang te, “Ka oltlueh aka tae ham neh na ka dongah ka paipi aka khuen nang te bahamlae?
16A God El fahk nu sin mwet koluk, “Efu ku kom in fahkak ma sap luk? Efu ku kom in sramsram ke wulela luk?
17Thuituennah na hmuhuet tih ka ol he na hnukla na voeih.
17Kom tia lungse nga in aksuwosye kom; Kom pilesru ma sap luk.
18Hlanghuen na hmuh vaengah, anih taeng neh na hamsum dongkah, samphaih rhoek taengah na ngaingaih.
18Kom asruoki nu sin mwet pisrapasr nukewa kom liye, Ac kom insese yurin mukul ac mutan su tia karinganang wulela in marut la.
19Boethae ham na ka na hnonah tih na lai kah thailatnah neh na sun.
19“Pacl nukewa kom akola in kaskas koluk, Ac kom tia tupwek in kaskas kikiap.
20Na pacaboeina taengah na ngol tih na cal van dae na manu ca te boekoekthingka na paek.
20Kom akola in akkolukye mwet lom sifacna, Ac suk mwatan mwet lim.
21Hekah he na saii vaengah ka omlip hatah namah bangla om khaw om ni tila na poek. Nang te kan tluung vetih na mikhmuh ah kan yan ni.
21Kom oru ma inge nukewa, ac nga tia fahk kutena ma, Pwanang kom nunku mu nga oana kom. Tusruktu inge nga kai kom kac Tuh in kalem sum.
22He he Pathen aka hnilh rhoek loh yakming uh laeh. Kam poel vetih aka huul om pawt ve.
22“Porongo ma inge, kowos su pilesreyu. Kowos fin tia, nga fah kunauskowosla, Na wangin sie ac fah molikowosla.
23Uemonah aka nawn loh kai n'thangpom tih longpuei a rhoek a bah dongah Pathen kah daemnah te anih ka tueng ni,” a ti.
23Sang kulo pa mwe kisa se ma akfulatyeyu, Ac nga fah molelosla nukewa su akosyu.”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.