Psalmorum 55
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Bible Mutal (Kosraean)
1In finem, pro populo qui a sanctis longe factus est. David in tituli inscriptionem, cum tenuerunt eum Allophyli in Geth.
1Lohng pre luk, O God; Nikmet forla liki mwe siyuk luk!
2[Miserere mei, Deus, quoniam conculcavit me homo; tota die impugnans, tribulavit me.
2Porongeyu ac topukyu, Tuh nga arulana totola ke fosrnga luk.
3Conculcaverunt me inimici mei tota die, quoniam multi bellantes adversum me.
3Nga arulana sangeng ke kas in aksangeng lun mwet lokoalok luk; Nga keok ke mwet koluk uh akfosrngayeyu. Elos use mwe ongoiya nu fuk; Elos srungayu ac kasrkusrak sik.
4Ab altitudine diei timebo: ego vero in te sperabo.
4Nga arulana sangeng, Ac mwe fosrnga lun misa toanyuwi.
5In Deo laudabo sermones meos; in Deo speravi: non timebo quid faciat mihi caro.
5Nga arulana sangeng ac rarrar; Nga tuninfong na pwaye.
6Tota die verba mea execrabantur; adversum me omnes cogitationes eorum in malum.
6Nga ke tuh in oasr posohksok keik oana wule. Nga lukun sohkla ac suk nien mongla.
7Inhabitabunt, et abscondent; ipsi calcaneum meum observabunt. Sicut sustinuerunt animam meam,
7Nga lukun sohkla nu yen loesla Ac oru nien muta luk yen mwesis.
8pro nihilo salvos facies illos; in ira populos confringes.
8Nga lukun sulaklak ac konauk nien wikla luk Liki eng upa ac paka.
9Deus, vitam meam annuntiavi tibi; posuisti lacrimas meas in conspectu tuo, sicut et in promissione tua:
9O Leum, akfohsyauk sramsram lun mwet lokoalok luk! Nga liye mwet uh oru ma sulallal ac alein yohk in siti uh —
10tunc convertentur inimici mei retrorsum. In quacumque die invocavero te, ecce cognovi quoniam Deus meus es.
10Raunela ke len ac fong. Ma koluk lulap ac mwe lokoalok oasr yen nukewa in siti sac.
11In Deo laudabo verbum; in Domino laudabo sermonem. In Deo speravi: non timebo quid faciat mihi homo.
11Oasr ma musalla in acn nukewa; Inkanek uh sessesla ke mwe akkeok ac ma kikiap.
12In me sunt, Deus, vota tua, quæ reddam, laudationes tibi:
12Fin mwet lokoalok se luk pa aksruksrukyeyu, Nga ac ku in muteng; Fin mwet lainyu se pa tungak nu sik uh, Nga ac ku in wikla lukel.
13quoniam eripuisti animam meam de morte, et pedes meos de lapsu, ut placeam coram Deo in lumine viventium.]
13Tuh pa kom pa oru — mwet na wiuk se, Mwet na nga etu se, ac kawuk na wowo luk.
no verse 14 in this text
14Kut arulana sukosok in sramsram nu sin sie sin sie Ac kut tukeni alu in Tempul.
no verse 15 in this text
15Finsrak tuh mwet lokoalok luk in misa meet liki pacl fal lalos; Finsrak elos in moulna som nu infulan misa! Tuh ma koluk oasr in lohm selos ac insialos.
no verse 16 in this text
16A funu nga, nga pang nu sin LEUM GOD in suk kasru, Ac El ac fah moliyula.
no verse 17 in this text
17Ke lotutang, infulwen len, ac eku Pusren torkaskas ac sasao luk sowak nu yorol Ac El ac lohng pusrek.
no verse 18 in this text
18El ac fah moliyula ac folokinyume Liki mweun su nga oasr kac Ke nga lain mwet lokoalok puspis luk.
no verse 19 in this text
19God, su nuna leum ke mutawauk me, El ac fah lohngyu ac kutangla mwet lokoalok luk, Mweyen elos srangesr ekulla ouiyen moul lalos, Ac elos tia sangeng sel.
no verse 20 in this text
20Mwet se ma kasreyu meet, el forla lain mwet kawuk lal; Ac el kunausla wulela lal.
no verse 21 in this text
21Meet, sramsram lal fwel oana kiris, Tusruktu yohk srunga insial; Kas lal musresre oana kaki in akmusra, Tusruktu fakfuk oana cutlass.
no verse 22 in this text
22Filiya mwe fosrnga lom yurin LEUM GOD , Ac El ac fah loangekom; Tuh El tiana lela mwet suwoswos in kutangyukla.
no verse 23 in this text
23A kom, O God, fah use mwet akmas ac mwet kikiap nu inkulyuk lalos Meet liki na elos sun infulwen moul lalos. A funu nga, nga ac lulalfongi kom na.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.