Psalmorum 104
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Bible Mutal (Kosraean)
1Alleluja. [Confitemini Domino, et invocate nomen ejus; annuntiate inter gentes opera ejus.
1Kaksakin LEUM GOD , O ngunik. O LEUM GOD luk, kom fulatlana! Kom nuknukyang ke sunak ac wolana.
2Cantate ei, et psallite ei; narrate omnia mirabilia ejus.
2Kom afinkomi ke kalem. Kom laknelik kusrao oana sie lohm nuknuk,
3Laudamini in nomine sancto ejus; lætetur cor quærentium Dominum.
3Ac musaela nien muta fulat lom fin kof uh lucng liki kusrao. Kom orekmakin pukunyeng uh oana chariot nutum Ac kasrusr fin eng uh.
4Quærite Dominum, et confirmamini; quærite faciem ejus semper.
4Kom oru tuh eng uh in mwe utuk kas lom, Ac sarmelik lun sarom uh oana mwet kulansap lom.
5Mementote mirabilium ejus quæ fecit; prodigia ejus, et judicia oris ejus:
5Kom oakiya faclu fin pwelung ku la — Ac fah tiana mukuikui.
6semen Abraham servi ejus; filii Jacob electi ejus.
6Kom filiya meoa uh fac oana sie nuknuk, Ac kof uh afinya eol uh.
7Ipse Dominus Deus noster; in universa terra judicia ejus.
7Ke kai lom, kof uh kaingelik, Ac ke pusren sap lom, elos sa na kaing.
8Memor fuit in sæculum testamenti sui; verbi quod mandavit in mille generationes:
8Kof uh sororla fineol uh me nu infahlfal uh, Nu yen kom orala nu selos.
9quod disposuit ad Abraham, et juramenti sui ad Isaac:
9Kom oakiya sie masrol ma elos tia ku in alukela, Tuh elos in tia sifil afinya faclu.
10et statuit illud Jacob in præceptum, et Israël in testamentum æternum,
10Kom oru tuh infacl srisrik in sororma infahlfal uh, Ac infacl lulap in ut inmasrlon inging uh.
11dicens: Tibi dabo terram Chanaan, funiculum hæreditatis vestræ:
11Kof inge orala mwe nim nimen kosro nukewa inimae, Ac kosro donkey nimnim we ac tila malu.
12cum essent numero brevi, paucissimi, et incolæ ejus.
12Won yen engyeng uh elos oru ahng lalos Ac on ulun sak sisken infacl.
13Et pertransierunt de gente in gentem, et de regno ad populum alterum.
13Kom supwama af inkusrao me nu fineol uh, Ac faclu sessesla ke mwe insewowo sum me.
14Non reliquit hominem nocere eis: et corripuit pro eis reges.
14Kom akkapye mah nu sin cow uh, Ac sacn nu sin mwet uh Tuh elos in yukwiya ac konauk mongo nalos kac,
15Nolite tangere christos meos, et in prophetis meis nolite malignari.
15Ac in orala wain in akenganyalos, Ac oil in olive tuh in mwe akmusra, Ac mwe mongo in sang ku nu sin mwet.
16Et vocavit famem super terram, et omne firmamentum panis contrivit.
16Yokna af in aksroksrokye sak cedar ke inging Lebanon — Sak sunun LEUM GOD , ma El sifacna yukwiya.
17Misit ante eos virum: in servum venundatus est, Joseph.
17Won elos orek ahng lalos olo, Won stork elos oru ahng lalos ulun sak fir.
18Humiliaverunt in compedibus pedes ejus; ferrum pertransiit animam ejus:
18Nani lemnak elos muta fineol fulat, Ac kosro coney elos wikwik ye fulu uh.
19donec veniret verbum ejus. Eloquium Domini inflammavit eum.
19Kom orala tuh malem uh in mwe akilen kais sie malem; Ac faht uh etu na pacl in tili la.
20Misit rex, et solvit eum; princeps populorum, et dimisit eum.
20Kom orala fong, na ke pacl lohsr Kosro lemnak ac oatume.
21Constituit eum dominum domus suæ, et principem omnis possessionis suæ:
21Lion fusr elos ngutngut ke elos forfor In suk ma nalos su God El akoo nu selos.
22ut erudiret principes ejus sicut semetipsum, et senes ejus prudentiam doceret.
22Na ke faht uh takak, elos ac folokla Ac ona ke luf lalos.
23Et intravit Israël in Ægyptum, et Jacob accola fuit in terra Cham.
23Mwet uh ac som nu ke orekma lalos Ac elos ac orekma nwe ke ekela.
24Et auxit populum suum vehementer, et firmavit eum super inimicos ejus.
24LEUM GOD , puslana ma kom orala! Ke lalmwetmet lom kom orala ma inge nukewa! Faclu sessesla ke ma kom orala.
25Convertit cor eorum, ut odirent populum ejus, et dolum facerent in servos ejus.
25Meoa uh pa ingo, yohk ac sralap, Yen kain in ma moul puspis muta we — Kewana ma yohk ac ma srihk.
26Misit Moysen servum suum; Aaron quem elegit ipsum.
26Oak palang uh kasrusr fac, Ac Leviathan, wet lulap soko ma kom orala, el srital we.
27Posuit in eis verba signorum suorum, et prodigiorum in terra Cham.
27Ma inge nukewa elos filiya lulalfongi lalos in kom Tuh kom fah sang mwe mongo nalos ke pacl fal.
28Misit tenebras, et obscuravit; et non exacerbavit sermones suos.
28Kom sang ma nalos ac elos mongo kac, Kom kitalos ac elos kihpkin.
29Convertit aquas eorum in sanguinem, et occidit pisces eorum.
29Ke pacl kom ngetla lukelos, elos sangeng; Ke kom tulokinya momong lom lukelos, elos misa Ac folokla nu ke kutkut ma elos orekla kac.
30Edidit terra eorum ranas in penetralibus regum ipsorum.
30Tuh ke kom sang ngunum, elos orekla ma moul; Kom sang moul sasu nu fin fohk uh.
31Dixit, et venit cœnomyia et ciniphes in omnibus finibus eorum.
31Lela wolana lun LEUM GOD in oan ma pahtpat! Lela tuh LEUM GOD Elan engan ke ma El orala!
32Posuit pluvias eorum grandinem: ignem comburentem in terra ipsorum.
32El ngetang nu ke faclu, na faclu rarrar; El kahlye fineol uh, na fosryak.
33Et percussit vineas eorum, et ficulneas eorum, et contrivit lignum finium eorum.
33Nga fah on nu sin LEUM GOD ke moul luk nufon; Nga fah onkakin on in kaksak nu sin God luk ke lusenna moul luk.
34Dixit, et venit locusta, et bruchus cujus non erat numerus:
34Finsrak tuh on luk in mwe akinsewowoyal, Mweyen engan luk tuku sel me.
35et comedit omne fœnum in terra eorum, et comedit omnem fructum terræ eorum.
35Lela tuh mwet koluk in kunausyukla liki faclu. Lela elos in wanginla nwe tok. Kaksakin LEUM GOD , O ngunik! Kaksakin LEUM GOD !
36Et percussit omne primogenitum in terra eorum, primitias omnis laboris eorum.
no verse 36 in this text
37Et eduxit eos cum argento et auro, et non erat in tribubus eorum infirmus.
no verse 37 in this text
38Lætata est Ægyptus in profectione eorum, quia incubuit timor eorum super eos.
no verse 38 in this text
39Expandit nubem in protectionem eorum, et ignem ut luceret eis per noctem.
no verse 39 in this text
40Petierunt, et venit coturnix, et pane cæli saturavit eos.
no verse 40 in this text
41Dirupit petram, et fluxerunt aquæ: abierunt in sicco flumina.
no verse 41 in this text
42Quoniam memor fuit verbi sancti sui, quod habuit ad Abraham puerum suum.
no verse 42 in this text
43Et eduxit populum suum in exsultatione, et electos suos in lætitia.
no verse 43 in this text
44Et dedit illis regiones gentium, et labores populorum possederunt:
no verse 44 in this text
45ut custodiant justificationes ejus, et legem ejus requirant.]
no verse 45 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.