Žalmy 129
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Vietnamese Bible (1923 translation)
1Píseň stupňů. Veliceť jsou mne ssužovali hned od mladosti mé, rciž nyní Izraeli,
1Từ khi tôi còn thơ ấu, chúng nó thường hà hiếp tôi, Y-sơ-ra-ên đáng nói,
2Veliceť jsou mne ssužovali hned od mladosti mé, a však mne nepřemohli.
2Từ khi tôi còn thơ ấu, chúng nó thường hà hiếp tôi, Nhưng không thắng hơn tôi được.
3Po hřbetě mém orali oráči, a dlouhé proháněli brázdy své.
3Các nông phu cày trên lưng tôi, Xẻ đường cày mình dài theo trên đó.
4Ale Hospodin jsa spravedlivý, zpřetínal prostranky bezbožných.
4Đức Giê-hô-va là công bình; Ngài đã chặt những dây kẻ ác.
5Zahanbeni a zpět obráceni budou všickni, kteříž nenávidí Siona.
5Nguyện những kẻ ghét Si-ôn Bị hổ thẹn và lui lại sau.
6Budou jako tráva na střechách, kteráž prvé než odrostá, usychá.
6Nguyện chúng nó như cỏ nơi nóc nhà, Đã khô héo trước khi bị nhổ;
7Z níž nemůže hrsti své naplniti žnec, ani náručí svého ten, kterýž váže snopy.
7Ngươi gặt không nắm đầy tay mình, Kẻ bó không gom đầy ôm mình;
8Aniž řeknou tudy jdoucí: Požehnání Hospodinovo budiž s vámi, aneb: Dobrořečíme vám ve jménu Hospodinovu.
8Những kẻ lại qua cũng không nói: Nguyện phước Đức Giê-hô-va giáng trên các ngươi! Chúng ta nhân danh Đức Giê-hô-va chúc phước cho các ngươi.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.