Salmi 46
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Kulish and Puluj Bible (1905)
1IDDIO è nostro ricetto, e forza, Ed aiuto prontissimo nelle distrette.
1Проводиреві хора: для синів Корея: після голосу аламот, пісня. Бог нам прибіжище і сила, поміч скора в нещастях.
2Perciò noi non temeremo, quantunque la terra si tramutasse di luogo, E i monti smossi fosser sospinti in mezzo del mare;
2Тому не злякаємось, хоч би земля зворушилась і гори захитались серед моря.
3E le acque di esso romoreggiassero, e s'intorbidassero; E i monti fossero scrollati dall'alterezza di esso. (Sela.)
3Хоч би ревіли і пінились поводї його, гори тряслись від його досади.
4Il fiume, i ruscelli di Dio rallegreranno la sua Città. Il luogo santo degli abitacoli dell'Altissimo.
4Ріка — потоки її звеселяють город Божий, сьвяте місце домівок Найвисшого.
5Iddio è nel mezzo di lei, ella non sarà smossa; Iddio la soccorrerà allo schiarir della mattina.
5Бог серед него, він не захитається; Бог допоможе йому, як настане ранок.
6Le genti romoreggiarono, i regni si commossero; Egli diede fuori la sua voce, la terra si strusse.
6Заворушились народи, захитались царства; підняв він свій голос — земля розтопилась.
7Il Signore degli eserciti è con noi; L'Iddio di Giacobbe è il nostro alto ricetto. (Sela.)
7Господь сил небесних з нами, висока твердиня наша Бог Якова.
8Venite, mirate i fatti del Signore; Come egli ha operate cose stupende nella terra.
8Прийдїть, гляньте на дїла Господа, які знищення він допустив на землю!
9Egli ha fatte restar le guerre infino all'estremità della terra; Egli ha rotti gli archi, e messe in pezzi le lance, Ed arsi i carri col fuoco.
9Як смирить брань аж до краю землї, ломить лука, торощить спису, палить огнем колесницї!
10Restate, e conoscete che io son Dio; Io sarò esaltato fra le genti, Io sarò esaltato nella terra.
10Вгамуйтесь і пізнайте, що я Бог! Я вознесуся між народами, вознесуся на землї!
11Il Signore degli eserciti è con noi; L'Iddio di Giacobbe è il nostro alto ricetto. (Sela.)
11Господь сил небесних з нами, висока твердиня наша Бог Якова.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.