Psalmen 143
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Een psalm van David. Jahweh, hoor mijn gebed, En geef acht op mijn smeken. Verhoor mij om uw trouw En om uw barmhartigheid;
1耶和華啊，求你聽我的禱告， 留心聽我的懇求， 憑你的信實和公義應允我。
2Treed niet in het gericht met uw dienstknecht, Want geen levende is voor úw aanschijn rechtvaardig.
2求你不要審問僕人； 因為在你面前，凡活着的人沒有一個是義的。
3Zie, de vijand vervolgt mij, En trapt mijn leven tegen de grond; Hij maakt het nacht om mij heen, Als voor hen, die al lang zijn gestorven.
3原來仇敵逼迫我， 將我打倒在地， 使我住在幽暗之處， 像死了許久的人一樣。
4Zo hangt er een floers voor mijn geest, En mijn hart is ontsteld in mijn borst.
4所以，我的靈在我裏面發昏； 我的心在我裏面悽慘。
5Ik denk terug aan de vroegere dagen, Overweeg wat Gij deedt; Ik peins over het werk uwer handen,
5我追想古時之日， 思想你的一切作為， 默念你手的工作。
6En strek mijn handen naar U uit; Naar U smacht mijn ziel Als een dorstende bodem.
6我向你舉手； 我的心 渴想 你， 如乾旱之地 盼雨 一樣。 （細拉）
7Verhoor mij toch spoedig, o Jahweh, Want mijn geest gaat bezwijken. Verberg mij uw aangezicht niet, Anders word ik als die in het graf zijn gezonken;
7耶和華啊，求你速速應允我！ 我心神耗盡！ 不要向我掩面， 免得我像那些下坑的人一樣。
8Laat mij spoedig uw goedertierenheid smaken, Want op U blijf ik hopen! Toon mij de weg, die ik volgen moet, Want tot U verhef ik mijn geest.
8求你使我清晨得聽你慈愛 之言 ， 因我倚靠你； 求你使我知道當行的路， 因我的心仰望你。
9Verlos mij van mijn vijanden, Jahweh, Want ik neem mijn toevlucht tot U.
9耶和華啊，求你救我脫離我的仇敵！ 我往你那裏藏身。
10Leer mij, uw wil te volbrengen, want Gij zijt mijn God; En uw goede geest leide mij op het veilige pad!
10求你指教我遵行你的旨意， 因你是我的上帝。 你的靈本為善； 求你引我到平坦之地。
11Jahweh, terwille van uw Naam, Laat mij leven door uw genade, En verlos mijn ziel uit de nood;
11耶和華啊，求你為你的名將我救活， 憑你的公義，將我從患難中領出來，
12Maar verniel in uw goedheid mijn vijand, En vernietig al mijn verdrukkers: Want ik ben uw dienstknecht!
12憑你的慈愛剪除我的仇敵， 滅絕一切苦待我的人， 因我是你的僕人。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.