Salmos 86

Reina-Valera 1909

Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)

1Oración de David. INCLINA, oh Jehová, tu oído, y óyeme; porque estoy afligido y menesteroso.

1Ouve, SENHOR, e responde-me, pois sou pobre e necessitado.

2Guarda mi alma, porque soy pío: salva tú, oh Dios mío, á tu siervo que en ti, confía.

2Preserva a minha alma, pois sou piedoso. Tu, meu Deus, salva o teu servo que confia em ti.

3Ten misericordia de mí, oh Jehová: porque á ti clamo todo el día.

3Tem misericórdia de mim, Senhor, pois clamo a ti o dia todo.

4Alegra el alma de tu siervo: porque á ti, oh Señor, levanto mi alma.

4Traz alegria à alma do teu servo, pois a ti, Senhor, elevo a minha alma.

5Porque tú, Señor, eres bueno y perdonador, y grande en misericordia para con todos los que te invocan.

5Pois tu, Senhor, és bom e pronto a perdoar, abundante em amor leal para com todos os que te invocam.

6Escucha, oh Jehová, mi oración, y está atento á la voz de mis ruegos.

6Ouve, SENHOR, a minha oração. Atende à voz das minhas súplicas.

7En el día de mi angustia te llamaré: porque tú me respondes.

7No dia da minha angústia clamarei a ti, pois tu me responderás.

8Oh Señor, ninguno hay como tú entre los dioses, ni obras que igualen tus obras.

8Não há ninguém como tu entre os deuses, Senhor, nem há obras como as tuas obras.

9Todas las gentes que hiciste vendrán y se humillarán delante de ti, Señor; y glorificarán tu nombre.

9Todas as nações que fizeste virão e adorarão diante de ti, Senhor. Elas glorificarão o teu nome.

10Porque tú eres grande, y hacedor de maravillas: tú solo eres Dios.

10Pois tu és grande e fazes maravilhas. Só tu és Deus.

11Enséñame, oh Jehová, tu camino; caminaré yo en tu verdad: consolida mi corazón para que tema tu nombre.

11Ensina-me o teu caminho, SENHOR. Andarei na tua verdade. Torna o meu coração indiviso para temer o teu nome.

12Te alabaré, oh Jehová Dios mío, con todo mi corazón; y glorificaré tu nombre para siempre.

12Eu te louvarei, Senhor meu Deus, de todo o meu coração. Glorificarei o teu nome para sempre.

13Porque tu misericordia es grande para conmigo; y has librado mi alma del hoyo profundo.

13Pois grande é o teu amor leal para comigo. Tu livraste a minha alma do mais profundo Seol.

14Oh Dios, soberbios se levantaron contra mí, y conspiración de fuertes ha buscado mi alma, y no te pusieron delante de sí.

14Ó Deus, os orgulhosos se levantaram contra mim. Um bando de homens violentos buscou a minha alma, e não têm consideração por ti diante deles.

15Mas tú, Señor, Dios misericordioso y clemente, lento para la ira, y grande en misericordia y verdad;

15Mas tu, Senhor, és um Deus misericordioso e compassivo, tardio em irar-se e abundante em amor leal e verdade.

16Mírame, y ten misericordia de mí: da tu fortaleza á tu siervo, y guarda al hijo de tu sierva.

16Volta-te para mim e tem misericórdia de mim! Dá a tua força ao teu servo. Salva o filho da tua serva.

17Haz conmigo señal para bien, y véanla los que me aborrecen, y sean avergonzados; porque tú, Jehová, me ayudaste, y me consolaste.

17Mostra-me um sinal da tua bondade, para que aqueles que me odeiam o vejam e sejam envergonhados, porque tu, SENHOR, me ajudaste e me consolaste.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.