Psalmorum 20
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Vietnamese Bible (1923 translation)
1In finem. Psalmus David.
1Nguyện Đức Giê-hô-va đáp lời ngươi trong ngày gian truân! Nguyện danh Đức Chúa Trời của Gia-cốp che chở ngươi,
2[Domine, in virtute tua lætabitur rex, et super salutare tuum exsultabit vehementer.
2Từ nơi thánh sai ơn giúp đỡ ngươi, Và từ Si-ôn nâng đỡ ngươi!
3Desiderium cordis ejus tribuisti ei, et voluntate labiorum ejus non fraudasti eum.
3Nguyện Ngài nhớ đến các lễ vật ngươi, Và nhậm những của lễ thiêu ngươi!
4Quoniam prævenisti eum in benedictionibus dulcedinis; posuisti in capite ejus coronam de lapide pretioso.
4Cầu xin Ngài ban cho ngươi điều lòng ngươi ước ao, Làm thành các điều toan tính của ngươi!
5Vitam petiit a te, et tribuisti ei longitudinem dierum, in sæculum, et in sæculum sæculi.
5Chúng tôi sẽ vui mừng về sự cứu rỗi ngươi, Và nhân danh Đức Chúa Trời chúng tôi, dựng các ngọn cờ của chúng tôi lên. Nguyện Đức Giê-hô-va làm thành các điều người sở cầu.
6Magna est gloria ejus in salutari tuo; gloriam et magnum decorem impones super eum.
6Rày tôi biết Đức Giê-hô-va cứu đấng chịu xức dầu của Ngài; Từ trên trời thánh Ngài sẽ trả lời người, Nhờ quyền năng cứu rỗi của tay hữu Ngài.
7Quoniam dabis eum in benedictionem in sæculum sæculi; lætificabis eum in gaudio cum vultu tuo.
7Kẻ nầy nhờ cậy xe cộ, kẻ khác nhờ cậy ngựa, Nhưng chúng tôi nhờ cậy danh Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời chúng tôi.
8Quoniam rex sperat in Domino, et in misericordia Altissimi non commovebitur.
8Các kẻ ấy bị khòm xuống và sa ngã, Còn chúng tôi chỗi dậy, và đứng ngay lên.
9Inveniatur manus tua omnibus inimicis tuis; dextera tua inveniat omnes qui te oderunt.
9Hỡi Đức Giê-hô-va, xin hãy cứu! Nguyện Vua nhậm lời chúng tôi trong ngày chúng tôi kêu cầu.
10Pones eos ut clibanum ignis in tempore vultus tui: Dominus in ira sua conturbabit eos, et devorabit eos ignis.
no verse 10 in this text
11Fructum eorum de terra perdes, et semen eorum a filiis hominum,
no verse 11 in this text
12quoniam declinaverunt in te mala; cogitaverunt consilia quæ non potuerunt stabilire.
no verse 12 in this text
13Quoniam pones eos dorsum; in reliquiis tuis præparabis vultum eorum.
no verse 13 in this text
14Exaltare, Domine, in virtute tua; cantabimus et psallemus virtutes tuas.]
no verse 14 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.