Psalmorum 66
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1In finem, in hymnis. Psalmus cantici David.
1Long boih, anghoehaih hoi Sithaw khaeah hang oh!
2[Deus misereatur nostri, et benedicat nobis; illuminet vultum suum super nos, et misereatur nostri:
2Anih ih ahmin lensawkhaih laa to sah oh loe, lensawk parai ah pakoeh oh!
3ut cognoscamus in terra viam tuam, in omnibus gentibus salutare tuum.
3Sithaw khaeah, na sak ih hmuennawk loe kawkkruk maw dawnrai han oh! Na misanawk loe kalen parai na thacakhaih hoiah na hmaa ah tabok o tih, tiah thui oh.
4Confiteantur tibi populi, Deus: confiteantur tibi populi omnes.
4Longnawk boih mah nang to bok o ueloe, nang saphawhaih laa to sah o tih; na hmin saphawhaih laa to sah o tih. Selah .
5Lætentur et exsultent gentes, quoniam judicas populos in æquitate, et gentes in terra dirigis.
5Angzo oh loe, Sithaw mah sak ih hmuennawk to khen oh; kaminawk salakah a sak ih hmuennawk loe anghmang han koi oh.
6Confiteantur tibi populi, Deus: confiteantur tibi populi omnes.
6Anih mah tuipui to saoeng ah angcoengsak; to naah kaminawk loe tui ohhaih ahmuen ah khok hoiah caeh o, kaicae loe anih ah anghoehaih ka tawnh o.
7Terra dedit fructum suum: benedicat nos Deus, Deus noster !
7Anih mah a thacakhaih hoiah dungzan khoek to uk; a mik hoiah kaminawk boih to khet; misa koeh kaminawk loe amoek o hmah nasoe. Selah .
8Benedicat nos Deus, et metuant eum omnes fines terræ.]
8Aw kaminawk boih, kaicae ih Sithaw hae tahamhoihaih paek oh; kangthaih ah anih to saphaw oh;
no verse 9 in this text
9Anih mah aicae hinghaih to patawnh moe, aicae ih khok doeh amthaeksak ai.
no verse 10 in this text
10Aw Sithaw, kaicae hae nang tanoek boeh; sumkanglung to hmai hoiah pakaw ih baktiah, kaicae hae nang tanoek boeh.
no verse 11 in this text
11Palok pongah nang mansak moe, hmuenzit nang phawhsak.
no verse 12 in this text
12Kaicae lu nuiah kaminawk to nang thuengsak; hmai hoiah tui thungah ka caeh o; toe angraenghaih ahmuen ah nang hoih.
no verse 13 in this text
13Kai loe hmai angbawnhaih hoiah na im ah ka caeh han; nang khaeah ka sak ih lokmaihaih baktiah ka ohsak han,
no verse 14 in this text
14raihaih ka tongh naah, ka pahni mah to tiah lokkamhaih to sak moe, ka pakha mah lok a thuih.
no verse 15 in this text
15Kathawk moi hoiah nang khaeah hmai angbawnhaih ka sak moe, hmuihoih ah tuunawk to kang paek han; maitaw taenawk hoi maeh taenawk doeh kang paek han. Selah .
no verse 16 in this text
16Nangcae, Sithaw zii kaminawk, angzo oh loe tahngai oh; ka hinghaih nuiah anih mah sak ih hmuen kawng to kang thuih o han.
no verse 17 in this text
17Ka pakha hoiah anih khaeah ka hang moe, ka palai hoiah anih to ka pakoeh boeh.
no verse 18 in this text
18Palung thungah zaehaih ka suek poe nahaeloe, Angraeng mah ka lok hae tahngai mak ai;
no verse 19 in this text
19toe Sithaw mah ka lok ang tahngai pae tangtang; lawk ka thuihaih lok to ang tahngaih pae.
no verse 20 in this text
20Lawk ka thuihaih anghmasak ai, ka nuiah suek ih a palungnathaih to apet ai, Sithaw khaeah tahamhoihaih om nasoe!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.