Psalms 47
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Tongan Bible, Revised West Version
1A psalm of a canticle, for the sons of Core, on the second day of the week.
1Mou pasipasi homou nima, ʻae kakai kotoa pē; kalanga ki he ʻOtua ʻi he leʻo ʻoe fiefia.
2Great is the Lord, and exceedingly to be praised in the city of our God, in his holy mountain.
2He ko Sihova fungani māʻolunga ʻoku fakailifia ia; ko e Tuʻi lahi ia ki māmani kotoa pē.
3With the joy of the whole earth is mount Sion founded, on the sides of the north, the city of the great king.
3Te ne fakavaivai ʻae kakai kiate kitautolu, mo e ngaahi puleʻanga ki hotau lalo vaʻe.
4In her houses shall God be known, when he shall protect her.
4Te ne fili hotau tofiʻa maʻatautolu, ko e lelei ʻo Sēkope ʻaia ʻoku ne ʻofa ki ai. Sila.
5For behold the kings of the earth assembled themselves: they gathered together.
5Kuo hāʻele hake ʻae ʻOtua ʻi he mavava, ko Sihova mo e leʻo ʻoe meʻa lea.
6So they saw, and they wondered, they were troubled, they were moved:
6Hiva fakamālō ki he ʻOtua, hiva fakamālō: hiva fakamālō ki hotau Tuʻi, hiva fakamālō.
7Trembling took hold of them. There were pains as of a woman in labour.
7He ko e ʻOtua ko e Tuʻi ia ʻo māmani kotoa pē: mou hiva fakamālō ʻi he poto.
8With a vehement wind thou shalt break in pieces the ships of Tharsis.
8ʻOku pule ʻae ʻOtua ki he hiteni: ʻoku ʻafio ʻae ʻOtua ʻi he ʻafioʻanga ʻo ʻene māʻoniʻoni.
9As we have heard, so have we seen, in the city of the Lord of hosts, in the city of our God: God hath founded it for ever.
9Kuo kātoa fakataha ʻae houʻeiki ʻoe kakai, ʻio, ko e kakai ʻae ʻOtua ʻo ʻEpalahame: ʻoku ʻi he ʻOtua ʻae ngaahi fakaū ʻo māmani: ʻoku māʻolunga lahi ʻaupito ia.
10We have received thy mercy, O God, in the midst of thy temple.
no verse 10 in this text
11According to thy name, O God, so also is thy praise unto the ends of the earth: thy right hand is full of justice.
no verse 11 in this text
12Let mount Sion rejoice, and the daughters of Juda be glad; because of thy judgments, O Lord.
no verse 12 in this text
13Surround Sion, and encompass her: tell ye in her towers.
no verse 13 in this text
14Set your hearts on her strength; and distribute her houses, that ye may relate it in another generation.
no verse 14 in this text
15For this is God, our God unto eternity, and for ever and ever: he shall rule us for evermore.
no verse 15 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.