Psalms 20
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Tongan Bible, Revised West Version
1Unto the end. A psalm for David.
1Ke ongoʻi koe ʻe Sihova ʻi he ʻaho ʻoe mamahi; ke maluʻi koe ʻe he huafa ʻoe ʻOtua ʻo Sēkope;
2In thy strength, O Lord, the king shall joy; and in thy salvation he shall rejoice exceedingly.
2ʻO fekau hoʻo tokoni mei he faletapu, mo fakamālohi koe mei Saione;
3Thou hast given him his heart’s desire: and hast not withholden from him the will of his lips.
3ʻO manatuʻi hoʻo meʻa foaki kotoa pē, pea finangalo lelei ki hoʻo feilaulau tutu; Sila.
4For thou hast prevented him with blessings of sweetness: thou hast set on his head a crown of precious stones.
4Pea foaki kiate koe ʻo hangē ko ho loto, ʻo fakahoko ʻaia ʻoku ke fakakaukau ki ai.
5He asked life of thee: and thou hast given him length of days for ever and ever.
5Te mau fiefia ʻi hoʻo fakamoʻui, pea ʻi he huafa ʻo homau ʻOtua te mau fokotuʻu ʻemau ngaahi fuka: ke tuku kiate koe ʻe Sihova ʻa hoʻo ngaahi kole kotoa pē.
6His glory is great in thy salvation: glory and great beauty shalt thou lay upon him.
6Pea ko eni, ʻoku ou ʻilo ʻoku fakamoʻui ʻe Sihova ʻa ʻene pani; te ne ongoʻi ia mei hono potu toputapu māʻoniʻoni ʻaki ʻae mālohi fakamoʻui ʻo hono nima toʻomataʻu.
7For thou shalt give him to be a blessing for ever and ever: thou shalt make him joyful in gladness with thy countenance.
7ʻOku falala ʻae niʻihi ki he ngaahi saliote, mo e niʻihi ki he fanga hoosi: ka te tau manatuʻi ʻae huafa ʻo Sihova ko hotau ʻOtua.
8For the king hopeth in the Lord: and through the mercy of the most High he shall not be moved.
8Kuo lī ki lalo ʻo tō ʻakinautolu: ka kuo tau tuʻuhake, ʻo tuʻu ki ʻolunga.
9Let thy hand be found by all thy enemies: let thy right hand find out all them that hate thee.
9ʻE Sihova, ke ke fakamoʻui ʻae tuʻi ke ke ongoʻi ʻakimautolu ʻi heʻemau ui atu.
10Thou shalt make them as an oven of fire, in the time of thy anger: the Lord shall trouble them in his wrath, and fire shall devour them.
no verse 10 in this text
11Their fruit shalt thou destroy from the earth: and their seed from among the children of men.
no verse 11 in this text
12For they have intended evils against thee: they have devised counsels which they have not been able to establish.
no verse 12 in this text
13For thou shalt make them turn their back: in thy remnants thou shalt prepare their face.
no verse 13 in this text
14Be thou exalted, O Lord, in thy own strength: we will sing and praise thy power.
no verse 14 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.