Psalms 52
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1Unto the end, for Maeleth, understandings to David. The fool said in his heart: There is no God.
1Пентру че те фэлешть ку рэутатя та, асуприторуле? Бунэтатя луй Думнезеу цине ын вечь.
2They are corrupted, and become abominable in iniquities: there is none that doth good.
2Лимба та ну нэскочеште декыт рэутате, ка ун брич аскуцит, виклян че ешть!
3God looked down from heaven on the children of men: to see if there were any that did understand, or did seek God.
3Ту юбешть май деграбэ рэул декыт бинеле, май деграбэ минчуна декыт адевэрул.
4All have gone aside, they are become unprofitable together, there is none that doth good, no not one.
4Ту юбешть нумай кувинте нимичитоаре, лимбэ ыншелэтоаре!
5Shall not all the workers of iniquity know, who eat up my people as they eat bread?
5Де ачея ши Думнезеу те ва доборы пе вечие, те ва апука ши те ва ридика дин кортул тэу ши те ва дезрэдэчина дин пэмынтул челор вий.
6They have not called upon God: there have they trembled for fear, where there was no fear. For God hath scattered the bones of them that please men: they have been confounded, because God hath despised them.
6Чей фэрэ приханэ вор ведя лукрул ачеста, се вор теме ши вор рыде де ел, зикынд:
7Who will give out of Sion the salvation of Israel? when God shall bring back the captivity of his people, Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad.
7„Ятэ омул каре ну луа ка окротитор пе Думнезеу, чи се ынкредя ын богэцииле луй челе марь ши се бизуя пе рэутатя луй.”
no verse 8 in this text
8Дар еу сунт ын Каса луй Думнезеу ка ун мэслин верде, мэ ынкред ын бунэтатя луй Думнезеу ын вечь де вечь.
no verse 9 in this text
9Те вой лэуда тотдяуна пентру кэ ай лукрат ши, ын фаца копиилор Тэй, вой нэдэждуи ын Нумеле Тэу, кэч есте биневоитор.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.