Psalms 48
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
1Unto the end, a psalm for the sons of Core.
1خداوند بزرگ است و بی‌نهایت مجید، در شهر خدای ما و در کوه مقدس خویش.
2Hear these things, all ye nations: give ear, all ye inhabitants of the world.
2جمیل در بلندی‌اش و شادی تمامی جهان است کوه صهیون، در جوانب شمال، قریه پادشاه عظیم.
3All you that are earthborn, and you sons of men: both rich and poor together.
3خدا در قصرهای آن به ملجای بلند معروف است.
4My mouth shall speak wisdom: and the meditation of my heart understanding.
4زیرا اینک پادشاهان جمع شدند، و با هم درگذشتند.
5I will incline my ear to a parable; I will open my proposition on the psaltery.
5ایشان چون دیدندمتعجب گردیدند. و در حیرت افتاده، فرار کردند.
6Why shall I fear in the evil day? the iniquity of my heel shall encompass me.
6لرزه بر ایشان در آنجا مستولی گردید و دردشدید مثل زنی که می‌زاید.
7They that trust in their own strength, and glory in the multitude of their riches,
7تو کشتیهای ترشیش را به باد شرقی شکستی.
8No brother can redeem, nor shall man redeem: he shall not give to God his ransom,
8چنانکه شنیده بودیم، همچنان دیده‌ایم، در شهر یهوه صبایوت، در شهر خدای ما؛ خدا آن را تا ابدالاباد مستحکم خواهد ساخت، سلاه.
9Nor the price of the redemption of his soul: and shall labour for ever,
9ای خدا در رحمت توتفکر کرده‌ایم، در اندرون هیکل تو.
10And shall still live unto the end.
10ای خداچنانکه نام تو است، همچنان تسبیح تو نیز تااقصای زمین. دست راست تو از عدالت پر است.
11He shall not see destruction, when he shall see the wise dying: the senseless and the fool shall perish together: And they shall leave their riches to strangers:
11کوه صهیون شادی می‌کند و دختران یهودا به وجد می‌آیند، به‌سبب داوریهای تو.
12And their sepulchres shall be their houses for ever. Their dwelling places to all generations: they have called their lands by their names.
12صهیون را طواف کنید و گرداگرد او بخرامید و برجهای وی را بشمارید.
13And man when he was in honour did not understand; he is compared to senseless beasts, and is become like to them.
13دل خود را به حصارهایش بنهید و در قصرهایش تامل کنید تا طبقه آینده رااطلاع دهید.
14This way of theirs is a stumblingblock to them: and afterwards they shall delight in their mouth.
14زیرا این خدا، خدای ماست تاابدالاباد و ما را تا به موت هدایت خواهد نمود.
15They are laid in hell like sheep: death shall feed upon them. And the just shall have dominion over them in the morning; and their help shall decay in hell from their glory.
no verse 15 in this text
16But God will redeem my soul from the hand of hell, when he shall receive me.
no verse 16 in this text
17Be not thou afraid, when a man shall be made rich, and when the glory of his house shall be increased.
no verse 17 in this text
18For when he shall die he shall take nothing away; nor shall his glory descend with him.
no verse 18 in this text
19For in his lifetime his soul will be blessed: and he will praise thee when thou shalt do well to him.
no verse 19 in this text
20He shall go in to the generations of his fathers: and he shall never see light.
no verse 20 in this text
21Man when he was in honour did not understand: he hath been compared to senseless beasts, and made like to them.
no verse 21 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.