Psalms 108
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
1Unto the end, a psalm for David.
1ای خدا دل من مستحکم است. من خواهم سرایید و ترنم خواهم نمودو جلال من نیز.
2O God, be not thou silent in thy praise: for the mouth of the wicked and the mouth of the deceitful man is opened against me.
2ای عود و بربط بیدار شوید! من نیز در سحرگاه بیدار خواهم شد.
3They have spoken against with deceitful tongues; and they have compassed me about with words of hatred; and have fought against me without cause.
3ای خداوند، تو را در میان قوم‌ها حمد خواهم گفت و در میان طایفه‌ها تو را خواهم سرایید.
4Instead of making me a return of love, they detracted me: but I gave myself to prayer.
4زیرا که رحمت توعظیم است، فوق آسمانها! و راستی تو تا افلاک می‌رسد!
5And they repaid me evil for good: and hatred for my love.
5ای خدا، بر فوق آسمانها متعال باش وجلال تو بر تمامی زمین!
6Set thou the sinner over him: and may the devil stand at his right hand.
6تا محبوبان تو خلاصی یابند. به‌دست راست خود نجات ده و مرا اجابت فرما.
7When he is judged, may he go out condemned; and may his prayer be turned to sin.
7خدا در قدوسیت خود سخن گفته است، پس وجد خواهم نمود. شکیم را تقسیم می‌کنم و وادی سکوت را خواهم پیمود.
8May his days be few: and his bishopric let another take.
8جلعاد از آن من است و منسی از آن من. و افرایم خود سر من. ویهودا عصای سلطنت من.
9May his children be fatherless, and his wife a widow.
9موآب ظرف شست وشوی من است، و بر ادوم نعلین خود را خواهم‌انداخت و بر فلسطین فخر خواهم نمود.
10Let his children be carried about vagabonds, and beg; and let them be cast out of their dwellings.
10کیست که مرا به شهر حصین درآورد؟ کیست که مرا به ادوم رهبری نماید؟
11May the userer search all his substance: and let strangers plunder his labours.
11آیا نه تو‌ای خداکه ما را ترک کرده‌ای؟ و تو‌ای خدا که بالشکرهای ما بیرون نمی آیی؟
12May there be none to help him: nor none to pity his fatherless offspring.
12ما را بر دشمن امداد فرما، زیرا که مدد انسان باطل است.
13May his posterity be cut off; in one generation may his name be blotted out.
13درخدا با شجاعت کار خواهیم کرد و او دشمنان مارا پایمال خواهد نمود.
14May the iniquity of his fathers be remembered in the sight of the Lord: and let not the sin of his mother be blotted out.
no verse 14 in this text
15May they be before the lord continually, and let the memory of them perish from the earth:
no verse 15 in this text
16Because he remembered not to show mercy,
no verse 16 in this text
17But persecuted the poor man and the beggar; and the broken in heart, to put him to death.
no verse 17 in this text
18And he loved cursing, and it shall come unto him: and he would not have blessing, and it shall be far from him. And he put on cursing, like a garment: and it went in like water into his entrails, and like oil in his bones.
no verse 18 in this text
19May it be unto him like a garment which covereth him; and like a girdle with which he is girded continually.
no verse 19 in this text
20This is the work of them who detract me before the Lord; and who speak evils against my soul.
no verse 20 in this text
21But thou, O Lord, do with for thy names sake: because thy mercy is sweet. Do thou deliver me.
no verse 21 in this text
22For I am poor and needy, and my heart is troubled within me.
no verse 22 in this text
23I am taken away like the shadow when it declineth: and I am shaken off as locusts.
no verse 23 in this text
24My knees are weakened through fasting: and my flesh is changed for oil.
no verse 24 in this text
25And I am become a reproach to them: they saw me and they shaked their heads,
no verse 25 in this text
26Help me, O Lord my God; save me according to thy mercy.
no verse 26 in this text
27And let them know that this is thy hand: and that thou, O Lord, hast done it.
no verse 27 in this text
28They will curse and thou will bless: let them that rise up against me be confounded: but thy servant shall rejoice.
no verse 28 in this text
29Let them that detract me be clothed with shame: and let them be covered with the their confusion as with a double cloak.
no verse 29 in this text
30I will give great thanks to the Lord with my mouth: and in the midst of many I will praise him.
no verse 30 in this text
31Because he hath stood at the right hand of the poor, to save my soul from persecutors.
no verse 31 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.