Psalms 74
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
1Unto the end, corrupt not, a psalm of a canticle for Asaph.
1چرا‌ای خدا ما را ترک کرده‌ای تا به ابدو خشم تو بر گوسفندان مرتع خودافروخته شده است؟
2We will praise thee, O God: we will praise, and we will call upon thy name. We will relate thy wondrous works:
2جماعت خود را که ازقدیم خریده‌ای، بیاد آور و آن را که فدیه داده‌ای تا سبط میراث تو شود و این کوه صهیون را که درآن ساکن بوده‌ای.
3When I shall take a time, I will judge justices.
3قدمهای خود را بسوی خرابه های ابدی بردار زیرا دشمن هرچه را که درقدس تو بود خراب کرده است.
4The earth is melted, and all that dwell therein: I have established the pillars thereof.
4دشمنانت درمیان جماعت تو غرش می‌کنند و علمهای خودرا برای علامات برپا می‌نمایند.
5I said to the wicked: Do not act wickedly: and to the sinners: Lift not up the horn.
5و ظاهرمی شوند چون کسانی که تبرها را بر درختان جنگل بلند می‌کنند.
6Lift not up your horn on high: speak not iniquity against God.
6و الان همه نقشهای تراشیده آن را به تبرها و چکشها خرد می‌شکنند.
7For neither from the east, nor from the west, nor from the desert hills:
7قدس های تو را آتش زده‌اند و مسکن نام تو را تابه زمین بی‌حرمت کرده‌اند.
8For God is the judge. One he putteth down, and another he lifteth up:
8و در دل خودمی گویند آنها را تمام خراب می‌کنیم. پس جمیع کنیسه های خدا را در زمین سوزانیده‌اند.
9For in the hand of the Lord there is a cup of strong wine full of mixture. And he hath poured it out from this to that: but the dregs thereof are not emptied: all the sinners of the earth shall drink.
9آیات خود را نمی بینیم و دیگر هیچ نبی نیست. و درمیان ما کسی نیست که بداند تا به کی خواهد بود.
10But I will declare for ever: I will sing to the God of Jacob.
10ای خدا، دشمن تا به کی ملامت خواهد کرد؟ وآیا خصم، تا به ابد نام تو را اهانت خواهد نمود؟
11And I will break all the horns of sinners: but the horns of the just shall be exalted.
11چرا دست خود یعنی دست راست خویش رابرگردانیده‌ای؟ آن را از گریبان خود بیرون کشیده، ایشان را فانی کن.
no verse 12 in this text
12و خدا از قدیم پادشاه من است. او در میان زمین نجات‌ها پدید می‌آورد.
no verse 13 in this text
13تو به قوت خوددریا را منشق ساختی و سرهای نهنگان را در آبهاشکستی.
no verse 14 in this text
14سرهای لویاتان را کوفته، و او را خوراک صحرانشینان گردانیده‌ای.
no verse 15 in this text
15توچشمه‌ها و سیلها را شکافتی و نهرهای دائمی راخشک گردانیدی.
no verse 16 in this text
16روز از آن توست و شب نیزاز آن تو. نور و آفتاب را تو برقرار نموده‌ای.
no verse 17 in this text
17تمامی حدود جهان را تو پایدار ساخته‌ای. تابستان و زمستان را تو ایجاد کرده‌ای.
no verse 18 in this text
18ای خداوند این را بیادآور که دشمن ملامت می‌کند و مردم جاهل نام تو را اهانت می‌نمایند.
no verse 19 in this text
19جان فاخته خود را به‌جانور وحشی مسپار. جماعت مسکینان خود را تا به ابد فراموش مکن.
no verse 20 in this text
20عهد خود را ملاحظه فرما زیرا که ظلمات جهان از مسکن های ظلم پراست.
no verse 21 in this text
21مظلومان به رسوایی برنگردند. مساکین و فقیران نام تو را حمدگویند.
no verse 22 in this text
22ای خدا برخیز و دعوای خود را برپادار؛ و بیادآور که احمق تمامی روز تو را ملامت می‌کند.
no verse 23 in this text
23آواز دشمنان خود را فراموش مکن وغوغای مخالفان خود را که پیوسته بلند می‌شود.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.