詩篇 113
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1主をほめたたえよ。 主のしもべたちよ、ほめたたえよ。 主の御名をほめたたえよ。
1Лэудаць пе Домнул! Робий Домнулуй, лэудаць, лэудаць Нумеле Домнулуй!
2主の御名がほめたたえられますように。 今よりとこしえまでも。
2Фие Нумеле Домнулуй бинекувынтат де акум ши пынэ ын вяк!
3日の昇る所から沈む所まで、 主の御名はほめたたえられる。
3Де ла рэсэритул соарелуй пынэ ла апусул луй, фие Нумеле Домнулуй лэудат!
4主はすべての国々の上に高くおられ、 その栄光は天よりも高い。
4Домнул есте ынэлцат май пресус де тоате нямуриле, слава Луй есте май пресус де черурь.
5誰が私たちの神、主のようだろうか。 主は高い所に御座を置き、
5Чине есте ка Домнул Думнезеул ностру, каре локуеште атыт де сус?
6身をかがめて天と地をご覧になる。
6Ел Ышь плякэ привириле сэ вадэ че се фаче ын черурь ши пе пэмынт.
7主は貧しい者をちりから起こし、 乏しい者を灰の山から引き上げ、
7Ел ридикэ пе сэрак дин цэрынэ, ыналцэ пе чел липсит дин гуной,
8君主たちと共に、 ご自分の民の君主たちと共に座らせる。
8ка сэ-й факэ сэ шадэ ымпреунэ ку чей марь: ку май-марий попорулуй Сэу.
9主は子のない女に家庭を与え、 子どもたちに恵まれた喜びの母とされる。 主をほめたたえよ。
9Ел дэ о касэ челей че ера стярпэ, фаче дин еа о мамэ веселэ ын мижлокул копиилор ей. Лэудаць пе Домнул!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.