Psalmen 81
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
1Voor muziekbegeleiding; op de gittiet. Van Asaf. Jubelt voor God, onze sterkte, Juicht den God van Jakob ter eer;
1FANGANTA agang gui as Yuus ni y minetgotta: fatinas y magof na boruca gui as Yuus Jacob.
2Stemt lofzangen aan, slaat de pauken, Met lieflijke citer en harp;
2Entona y salmo, yan chule mague y pandireta; yan y magof na atpa yan y guitala.
3Steekt deze maand de bazuinen, Bij volle maan voor de dag van ons feest!
3Guaefe y trompeta gui tiempo y nuebo na pulan, gui tiempon gualafon na pulan, gui jaanen y guipot magas.
4Want dit is een voorschrift aan Israël, En een bevel van Jakobs God:
4Sa este lay guiya Israel: yan y tinago Yuus Jacob.
5Een gebod, aan Josef gegeven, Na zijn tocht uit het land van Egypte, Toen hij een woord vernam, Dat hij nooit had gehoord:
5Jafatinas este as José para untestimonio anae jumanao juyong gui inanaco y tano Egipto: anae jujungog y finijo na ti siña jutungo.
6Ik heb de last van uw schouders genomen, En uw handen werden van de draagkorf bevrijd.
6Janajanao y apagaña guinin y catga: yan y canaeña manalibre guinin y lauya.
7Gij riept in de nood, En Ik heb u verlost, In donderwolken u verhoord, Bij de wateren van Meriba u beproefd.
7Jago umaagan gui chinatsaga, ya guajo munalibrejao: guajo umopejao gui umatog na sagayan julo: ya juchaguejao gui oriyan janom guiya Meriba. Sila.
8Hoor, mijn volk, Ik ga het u plechtig verkonden; Israël, ach, luister naar Mij:
8Jungog, O taotaojo, ya guajo junae jao testimonio, O Israel, yaguin malagojao unecungogyo!
9Geen andere god mag er onder u zijn; Geen vreemden god moogt gij aanbidden!
9Munga otro yuus, guiya jago; ni unadora otro yuus.
10Ik ben Jahweh, uw God, die u uit Egypte heb geleid, En die uw mond heb gevuld, toen hij wijd was geopend!
10Sa guajo y Jeova Yuusmo, ni y chumule jao juyong gui tano Egipto: baba y pachotmo, ya bae nabula.
11Maar mijn volk luisterde niet naar mijn stem, En Israël gehoorzaamde niet;
11Lao y taotaojo ti jajungog y inagangjo; ya iya Israel ti malago ni guajo.
12Toen gaf ik ze prijs aan verstoktheid des harten, En iedereen ging zijn eigen weg.
12Ayo nae jupolo sija ya jumanao ni y minajetog y corasonñija: para ufanmamomocat ni y pinagatñija.
13Ach, had mijn volk naar Mij toch geluisterd, En Israël mijn wegen bewandeld!
13O yaguin y taotaojo majungog yo, ya iya Israel manmamocat gui chalanjo!
14Hoe snel had Ik dan zijn vijand vernederd, Mijn hand op zijn verdrukkers doen komen;
14Siña guse juchoma y enimigoñija, ya jubira y canaejo contra y contrarioñija.
15Al hadden Jahweh’s haters Hem nog zo gevleid, Hun tijd was voor eeuwig gekomen!
15Ya y umanmachatlie ni y Jeova, mojon mansujeto sija guiya güiya: y tiempoñija usaga para taejinecog.
16Maar u zou Ik spijzen met de bloem van de tarwe, En verzadigen met honing uit de rotsen.
16Güiya unafañocho sija locue ni y mas mauleg na trigo: yan y miet ni jumujuyong gui acho anae junajaspog jao.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.