Psalmorum 74
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Louis Segond 1910
1In finem, ne corrumpas. Psalmus cantici Asaph.
1Cantique d’Asaph. Pourquoi, ô Dieu! Rejettes-tu pour toujours? Pourquoi t’irrites-tu contre le troupeau de ton pâturage?
2[Confitebimur tibi, Deus, confitebimur, et invocabimus nomen tuum; narrabimus mirabilia tua.
2Souviens-toi de ton peuple que tu as acquis autrefois, Que tu as racheté comme la tribu de ton héritage! Souviens-toi de la montagne de Sion, où tu faisais ta résidence;
3Cum accepero tempus, ego justitias judicabo.
3Porte tes pas vers ces lieux constamment dévastés! L’ennemi a tout ravagé dans le sanctuaire.
4Liquefacta est terra et omnes qui habitant in ea: ego confirmavi columnas ejus.
4Tes adversaires ont rugi au milieu de ton temple; Ils ont établi pour signes leurs signes.
5Dixi iniquis: Nolite inique agere: et delinquentibus: Nolite exaltare cornu:
5On les a vus, pareils à celui qui lève La cognée dans une épaisse forêt;
6nolite extollere in altum cornu vestrum; nolite loqui adversus Deum iniquitatem.
6Et bientôt ils ont brisé toutes les sculptures, A coups de haches et de marteaux.
7Quia neque ab oriente, neque ab occidente, neque a desertis montibus:
7Ils ont mis le feu à ton sanctuaire; Ils ont abattu, profané la demeure de ton nom.
8quoniam Deus judex est. Hunc humiliat, et hunc exaltat:
8Ils disaient en leur cœur: Traitons-les tous avec violence! Ils ont brûlé dans le pays tous les lieux saints.
9quia calix in manu Domini vini meri, plenus misto. Et inclinavit ex hoc in hoc; verumtamen fæx ejus non est exinanita: bibent omnes peccatores terræ.
9Nous ne voyons plus nos signes; Il n’y a plus de prophète, Et personne parmi nous qui sache jusqu’à quand…
10Ego autem annuntiabo in sæculum; cantabo Deo Jacob:
10Jusqu’à quand, ô Dieu! L’oppresseur outragera-t-il, L’ennemi méprisera-t-il sans cesse ton nom?
11et omnia cornua peccatorum confringam, et exaltabuntur cornua justi.]
11Pourquoi retires-tu ta main et ta droite? Sors-la de ton sein! Détruis!
no verse 12 in this text
12Dieu est mon roi dès les temps anciens, Lui qui opère des délivrances au milieu de la terre.
no verse 13 in this text
13Tu as fendu la mer par ta puissance, Tu as brisé les têtes des monstres sur les eaux;
no verse 14 in this text
14Tu as écrasé la tête du crocodile, Tu l’as donné pour nourriture au peuple du désert.
no verse 15 in this text
15Tu as fait jaillir des sources et des torrents. Tu as mis à sec des fleuves qui ne tarissent point.
no verse 16 in this text
16A toi est le jour, à toi est la nuit; Tu as créé la lumière et le soleil.
no verse 17 in this text
17Tu as fixé toutes les limites de la terre, Tu as établi l’été et l’hiver.
no verse 18 in this text
18Souviens-toi que l’ennemi outrage l’Éternel, Et qu’un peuple insensé méprise ton nom!
no verse 19 in this text
19Ne livre pas aux bêtes l’âme de ta tourterelle, N’oublie pas à toujours la vie de tes malheureux!
no verse 20 in this text
20Aie égard à l’alliance! Car les lieux sombres du pays sont pleins de repaires de brigands.
no verse 21 in this text
21Que l’opprimé ne retourne pas confus! Que le malheureux et le pauvre célèbrent ton nom!
no verse 22 in this text
22Lève-toi, ô Dieu! Défends ta cause! Souviens-toi des outrages que te fait chaque jour l’insensé!
no verse 23 in this text
23N’oublie pas les clameurs de tes adversaires, Le tumulte sans cesse croissant de ceux qui s’élèvent contre toi!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.