Псалмул 54
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
King James Version with Apocrypha
1Скапэ-мэ, Думнезеуле, прин Нумеле Тэу ши фэ-мь дрептате прин путеря Та!
1Save me, O God, by thy name, and judge me by thy strength.
2Аскултэ-мь ругэчуня, Думнезеуле, я аминте ла кувинтеле гурий меле!
2Hear my prayer, O God; give ear to the words of my mouth.
3Кэч ниште стрэинь с-ау скулат ымпотрива мя, ниште оамень асуприторь вор сэ-мь я вяца; ей ну се гындеск ла Думнезеу.
3For strangers are risen up against me, and oppressors seek after my soul: they have not set God before them. Selah.
4Да, Думнезеу есте ажуторул меу, Домнул есте сприжинул суфлетулуй меу!
4Behold, God is mine helper: the Lord is with them that uphold my soul.
5Рэул се ва ынтоарче асупра потривничилор мей; нимичеште-й ын крединчошия Та!
5He shall reward evil unto mine enemies: cut them off in thy truth.
6Атунч Ыць вой адуче жертфе де бунэвое, вой лэуда Нумеле Тэу, Доамне, кэч есте биневоитор;
6I will freely sacrifice unto thee: I will praise thy name, O LORD ; for it is good.
7кэч Ел мэ избэвеште дин тоате неказуриле, ши ку окий мей ымь вэд ымплинитэ доринца привитоаре ла врэжмаший мей.
7For he hath delivered me out of all trouble: and mine eye hath seen his desire upon mine enemies.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.