Psalms 83

World English Bible

Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)

1God, don’t keep silent. Don’t keep silent, and don’t be still, God.

1E KE Akua e, mai noho wale oe; Mai hookuli iho, aole hoi e noho leo ole, e ke Akua.

2For, behold, your enemies are stirred up. Those who hate you have lifted up their heads.

2No ka mea, aia hoi, ua hoohaunaelo kou poe enemi, A o ka poe inaina aku ia oe, ua hookiekie lakou i ke poo.

3They conspire with cunning against your people. They plot against your cherished ones.

3Ua imi maalea lakou e ku e i kou poe kanaka, Ua kukakuka lakou e ku e i ka poe au i huna'i.

4“Come,” they say, “let’s destroy them as a nation, that the name of Israel may be remembered no more.”

4I ae la lakou, E hele mai, e hooki kakou i ko lakou noho aupuni ana, I hoomanao hou ole ia ka inoa o ka Iseraela.

5For they have conspired together with one mind. They form an alliance against you.

5No ka mea, ua kukakuka lokahi pu lakou; Ua hana no lakou i berita ku e ia oe.

6The tents of Edom and the Ishmaelites; Moab, and the Hagrites;

6O ko ka halelewa o Edoma, a me ko Isemaela; O ko Moaba, a me ko Hagara;

7Gebal, Ammon, and Amalek; Philistia with the inhabitants of Tyre;

7O ko Gebela, a me ko Amona, a me ko Amaleka; O ko Pilisetia pu, a me ka poe e noho ma Turo;

8Assyria also is joined with them. They have helped the children of Lot. Selah.

8Ua hui pu hoi ko Asuria me lakou; O lakou ka i hooikaika i na moopuna a Lota. Sila.

9Do to them as you did to Midian, as to Sisera, as to Jabin, at the river Kishon;

9E hana aku oe ia lakou, e like me ko Midiana; E like hoi me Sisera, a me Iabina, Ma ke kahawai o Kisona:

10who perished at Endor, who became as dung for the earth.

10Na mea i lukuia ma Enedora, A lilo lakou i kipulu no ka aina.

11Make their nobles like Oreb and Zeeb, yes, all their princes like Zebah and Zalmunna,

11E hoohalike oe i ko lakou poe koikoi me Oreba, a me Zeeba; I ko lakou poe alii hoi, me Zeba a me Zalemuna:

12who said, “Let’s take possession of God’s pasture lands.”

12Na mea i olelo, E lawe kakou no kakou iho Na wahi noho o ke Akua.

13My God, make them like tumbleweed, like chaff before the wind.

13E ko'u Akua e, e hoohalike oe ia lakou me ka opala, Me ke oka palaoa hoi imua o ka makani.

14As the fire that burns the forest, as the flame that sets the mountains on fire,

14E like me ke ahi i hoopau i na ululaau, A me ka lapalapa ahi i hoa i na kuahiwi;

15so pursue them with your tempest, and terrify them with your storm.

15Pela oe e hahai ia lakou i kou ino, A e hooweliweli ia lakou i kou puahiohio.

16Fill their faces with confusion, that they may seek your name, LORD.

16E hoopiha oe i ko lakou maka i ka hilahila; Alaila, e imi lakou i kou inoa, e Iehova.

17Let them be disappointed and dismayed forever. Yes, let them be confounded and perish;

17E hoohilahilaia mai lakou, me ka hoopilikia mau loa ia; E hoohilahilaia mai lakou, a make hoi:

18that they may know that you alone, whose name is the LORD, are the Most High over all the earth.

18I ike lakou, o oe, ka mea wale no nona ka inoa o IEHOVA; O oe no ka Mea kiekie loa maluna o ka honua a pau.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.