Psalm 79
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1O God, mwet pegan elos tuku utyak nu in acn sum. Elos akfohkfokye Tempul mutal lom, Ac arulana kunausla acn Jerusalem.
1神啊，外邦人进入你的产业， 污秽你的圣殿，使 耶路撒冷 变成荒堆，
2Elos filiya mano misa lun mwet lom tuh won vulture in kangla, Ac monin mwet kulansap lom tuh in mwe mongo nun kosro lemnak.
2把你仆人的尸首交与天空的飞鸟为食， 把你圣民的肉交与地上的野兽，
3Elos okoalik srahn mwet lom oana kof; Srah soror oana kof in acn Jerusalem nufon, Ac wangin mwet lula we in puknelosi.
3在 耶路撒冷 周围流他们的血如水， 无人葬埋。
4Mutunfacl nukewa su raunikutla elos kaskas koluk kacsr; Elos isrun kut ac aksruksruki kut.
4我们成为邻国的羞辱， 成为我们四围人的嗤笑讥刺。
5LEUM GOD , ya kom ac mulat sesr nwe tok? Ya kasrkusrak lom ac fah srakna firir oana e?
5耶和华啊，这到几时呢？ 你要动怒到永远吗？ 你的愤恨要如火焚烧吗？
6Furokla kasrkusrak lom nu fin mutunfacl saya su tia etekom, Nu faclos su tia pre nu sum.
6愿你将你的忿怒倒在那不认识你的外邦 和那不求告你名的国度。
7Tuh elos onela mwet lom Ac kunausla facl sum.
7因为他们吞了 雅各 ， 把他的住处变为荒场。
8Nikmet akkeokye kut ke sripen ma koluk lun mwet matu lasr. Pakomutasr inge. Wanginla na pwaye finsrak lasr.
8求你不要记念我们先祖的罪孽，向我们追讨； 愿你的慈悲快迎着我们， 因为我们落到极卑微的地步。
9Kasrekut, O God, ac molikutla. Tulekutla ac nunak munas ke ma koluk lasr Fal nu ke Inem.
9拯救我们的 神啊，求你因你名的荣耀帮助我们！ 为你名的缘故搭救我们，赦免我们的罪。
10Efu ku mutunfacl saya in siyuk sesr, “Ku pia God lowos an?” Lela kut in liye foloksak lom nu sin mutunfacl Su aksororye srahn mwet kulansap lom.
10为何容外邦人说「他们的 神在哪里」呢？ 愿你使外邦人知道你在我们眼前 伸你仆人流血的冤。
11Lohng pusren sasao lun mwet kapir, Ac ke ku lulap lom, aksukosokyalosla su wotyang nu ke misa.
11愿被囚之人的叹息达到你面前； 愿你按你的大能力存留那些将要死的人。
12O Leum, oru foloksak lom nu sin mutunfacl ingan pacl itkosr Ke kas in akkoluk su elos fahk keim uh.
12主啊，愿你将我们邻邦所羞辱你的羞辱 加七倍归到他们身上。
13Na kut, mwet lom, su sheep lun un kosro nutum, Fah sot kulo nu sum ma pahtpat, Ac kaksakin kom nwe tok.
13这样，你的民，你草场的羊， 要称谢你，直到永远； 要述说赞美你的话，直到万代。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.