Псалтырь 31
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Bible Mutal (Kosraean)
1Блажен, кому отпущены беззакония, и чьи грехи покрыты!
1Nga tuku nu yurum, LEUM GOD , in wikla yurum; Tia lela in kutangyukla nga. Kom sie God suwoswos; Nga pre nu sum tuh kom in moliyula!
2Блажен человек, которому Господь не вменит греха, и в чьем духе нет лукавства!
2Lohngyu, ac moliyula inge! Kom in eot ku luk, yen nga in wikla we, Sie pot ku in loangeyu.
3Когда я молчал, обветшали кости мои от вседневного стенания моего,
3Kom nien wikla luk ac mwe loango luk; Pwenyu ac kolyu in oana wulela lom.
4ибо день и ночь тяготела надо мною рука Твоя; свежесть моя исчезла, как в летнюю засуху.
4Karinginyu liki mwe kwasrip akoeyukla nu sik; Lisringyuyak liki mwe ongoiya.
5Но я открыл Тебе грех мой и не скрыл беззакония моего; я сказал: “исповедаю Господу преступления мои”, и Ты снял с меня вину греха моего.
5Nga sifacna eisyuwot nu inpoum. Kom fah moliyula, LEUM GOD , Tuh kom sie God oaru.
6За то помолится Тебе каждый праведник во время благопотребное, и тогда разлитие многих вод не достигнет его.
6Kom srungalos su alu nu sin god kikiap, A nga lulalfongi in kom.
7Ты покров мой: Ты охраняешь меня от скорби, окружаешь меня радостями избавления.
7Nga fah engan ac kaksak Ke sripen lungse kawil lom. Kom liye luman keok luk, Ac kom etu mwe ongoiya nu sik.
8“Вразумлю тебя, наставлю тебя на путь, по которому тебе идти; буду руководить тебя, око Мое над тобою”.
8Kom tia lela tuh mwet lokoalok luk in sruokyuwi; Kom ase sukosok nu sik in fahsr nu yen nga lungse fahsr nu we.
9“Не будьте как конь, как лошак несмысленный, которых челюсти нужно обуздывать уздою и удилами, чтобы они покорялись тебе”.
9LEUM GOD , pakomutuk, Tuh nga muta in ongoiya; Mutuk fafwak ke tung luk; Nga arulana totola.
10Много скорбей нечестивому, а уповающего на Господа окружает милость.
10Nga foroti ke asor, Ac tung luk akfototoyela moul luk. Nga munasla ke sripen mwe akfohs puspis nu sik; Finne sri keik uh munasla pac.
11Веселитесь о Господе и радуйтесь, праведные; торжествуйте, все правые сердцем.
11Mwet lokoalok luk nukewa, ac yokna mwet tulan luk, Elos orek angonkas nu sik; Elos su eteyu elos sangeng sik; Ke elos liyeyu inkanek uh, elos kaing.
no verse 12 in this text
12Mwet nukewa elos mulkinyula, oana nga in misa tari. Nga oana sie ma sisila.
no verse 13 in this text
13Nga lohng ke mwet lokoalok luk elos mahma; Mwe aksangeng rauniyula. Elos orek pwapa in lainyu, Ac suk in uniyuwi.
no verse 14 in this text
14Tusruktu lulalfongi luk uh oasr in kom, LEUM GOD ; Kom God luk.
no verse 15 in this text
15Moul luk nufon oan inpoum; Moliyula liki poun mwet lokoalok luk, Liki elos su akkeokyeyu.
no verse 16 in this text
16Ngetnget in kulang nu sin mwet kulansap lom; Moliyula ke lungse kawil lom.
no verse 17 in this text
17Nga pang nu sum, LEUM GOD , Tia lela tuh nga in akmwekinyeyuk. Lela tuh mwet koluk in akmwekinyeyuk; Lela tuh elos in mislana som nu in facl sin mwet misa.
no verse 18 in this text
18Kaliya oalin mwet kikiap — Elos su filang ac inse fulat, Su kaskas in akkolukye mwet suwoswos.
no verse 19 in this text
19Fuka yokiyen ma wo su kom elosak Nu selos su sunakin kom! Mwet nukewa etu lupan wo kom, Ac ouiyen karinginyuk ku lom nu selos su lulalfongi kom.
no verse 20 in this text
20Kom okanulosla yurum Liki pwapa koluk lun mwet; Ac in sie acn misla kom okanulosla Liki kas in akkoluk lun mwet lokoalok lalos.
no verse 21 in this text
21Kaksakin LEUM GOD ! Fuka lupan woiya ke El akkalemye lungse lal nu sik, Ke pacl mwet lokoalok luk rauniyula in mweuniyu!
no verse 22 in this text
22Nga tuh sangeng ac nunku mu El sisyula liki ye mutal. Tusruktu El lohng pusren tung luk Ke nga pang nu sel in kasreyu.
no verse 23 in this text
23Lungse LEUM GOD , kowos mwet oaru lal nukewa, Tuh LEUM GOD El karinganang mwet oaru, A El arulana kaelos su filang.
no verse 24 in this text
24Kowos in ku na, ac pulaik na, Kowos nukewa su oasr finsrak lowos in LEUM GOD .
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.