시편 49
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1(고라 자손의 시. 영장으로 한 노래) 만민들아 이를 들어라 세상의 거민들아 귀를 기울이라
1万民哪，你们都当听这话！ 世上一切的居民，
2귀천 빈부를 물론하고 다 들을지어다
2无论上流下流，富足贫穷， 都当留心听！
3내 입은 지혜를 말하겠고 내 마음은 명철을 묵상하리로다
3我口要说智慧的言语； 我心要想通达的道理。
4내가 비유에 내 귀를 기울이고 수금으로 나의 오묘한 말을 풀리로다
4我要侧耳听比喻， 用琴解谜语。
5죄악이 나를 따라 에우는 환난의 날에 내가 어찌 두려워하랴
5在患难的日子，奸恶随我脚跟，四面环绕我， 我何必惧怕？
6자기의 재물을 의지하고 풍부함으로 자긍하는 자는
6那些倚仗财货自夸钱财多的人，
7아무도 결코 그 형제를 구속하지 못하며 저를 위하여 하나님께 속전을 바치지도 못할 것은
7一个也无法赎自己的弟兄， 也不能替他将赎价给 神，
8저희 생명의 구속이 너무 귀하며 영영히 못할 것임이라
8叫他长远活着，不见朽坏； 因为赎他生命的价值极贵， 只可永远罢休。
9저로 영존하여 썩음을 보지 않게 못하리니
no verse 9 in this text
10저가 보리로다 지혜있는 자도 죽고 우준하고 무지한 자도 같이 망하고 저희 재물을 타인에게 끼치는도다
10他必见智慧人死， 又见愚顽人和畜类人一同灭亡， 将他们的财货留给别人。
11저희의 속 생각에 그 집이 영영히 있고 그 거처가 대대에 미치리라 하여 그 전지를 자기 이름으로 칭하도다
11他们心里思想： 他们的家室必永存， 住宅必留到万代； 他们以自己的名称自己的地。
12사람은 존귀하나 장구치 못함이여 멸망하는 짐승같도다
12但人居尊贵中不能长久， 如同死亡的畜类一样。
13저희의 이 행위는 저희의 우매함이나 후세 사람은 오히려 저희 말을 칭찬하리로다 (셀라)
13他们行的这道本为自己的愚昧； 但他们以后的人还佩服他们的话语。 （细拉）
14양 같이 저희를 음부에 두기로 작정되었으니 사망이 저희 목자일 것이라 정직한 자가 아침에 저희를 다스리리니 저희 아름다움이 음부에서 소멸하여 그 거처조차 없어지려니와
14他们如同羊群派定下阴间； 死亡必作他们的牧者。 到了早晨，正直人必管辖他们； 他们的美容必被阴间所灭，以致无处可存。
15하나님은 나를 영접하시리니 이러므로 내 영혼을 음부의 권세에서 구속하시리로다 (셀라)
15只是 神必救赎我的灵魂脱离阴间的权柄， 因他必收纳我。 （细拉）
16사람이 치부하여 그 집 영광이 더할 때에 너는 두려워 말지어다
16见人发财、家室增荣的时候， 你不要惧怕；
17저가 죽으매 가져가는 것이 없고 그 영광이 저를 따라 내려가지 못함이로다
17因为，他死的时候什么也不能带去； 他的荣耀不能随他下去。
18저가 비록 생시에 자기를 축하하며 스스로 좋게 함으로 사람들에게 칭찬을 받을지라도
18他活着的时候，虽然自夸为有福 （你若利己，人必夸奖你）；
19그 역대의 열조에게로 돌아가리니 영영히 빛을 보지 못하리로다
19他仍必归到他历代的祖宗那里， 永不见光。
20존귀에 처하나 깨닫지 못하는 사람은 멸망하는 짐승같도다
20人在尊贵中而不醒悟， 就如死亡的畜类一样。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.