시편 73
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1(아삽의 시) 하나님이 참으로 이스라엘 중 마음이 정결한 자에게 선을 행하시나
1神实在恩待 以色列 那些清心的人！
2나는 거의 실족할 뻔 하였고 내 걸음이 미끄러질 뻔 하였으니
2至于我，我的脚几乎失闪； 我的脚险些滑跌。
3이는 내가 악인의 형통함을 보고 오만한 자를 질시하였음이로다
3我见恶人和狂傲人享平安就心怀不平。
4저희는 죽는 때에도 고통이 없고 그 힘이 건강하며
4他们死的时候没有疼痛； 他们的力气却也壮实。
5타인과 같은 고난이 없고 타인과 같은 재앙도 없나니
5他们不像别人受苦， 也不像别人遭灾。
6그러므로 교만이 저희 목걸이요 강포가 저희의 입는 옷이며
6所以，骄傲如链子戴在他们的项上； 强暴像衣裳遮住他们的身体。
7살찜으로 저희 눈이 솟아나며 저희 소득은 마음의 소원보다 지나며
7他们的眼睛因体胖而凸出； 他们所得的，过于心里所想的。
8저희는 능욕하며 악하게 압제하여 말하며 거만히 말하며
8他们讥笑人，凭恶意说欺压人的话； 他们说话自高。
9저희 입은 하늘에 두고 저희 혀는 땅에 두루 다니도다
9他们的口亵渎上天； 他们的舌毁谤全地。
10그러므로 그 백성이 이리로 돌아와서 잔에 가득한 물을 다 마시며
10所以 神的民归到这里， 喝尽了满 杯的苦 水。
11말하기를 하나님이 어찌 알랴 지극히 높은 자에게 지식이 있으랴 하도다
11他们说： 神怎能晓得？ 至高者岂有知识呢？
12볼지어다 ! 이들은 악인이라 항상 평안하고 재물은 더 하도다
12看哪，这就是恶人； 他们既是常享安逸，财宝便加增。
13내가 내 마음을 정히 하며 내 손을 씻어 무죄하다 한 것이 실로 헛되도다
13我实在徒然洁净了我的心， 徒然洗手表明无辜。
14나는 종일 재앙을 당하며 아침마다 징책을 보았도다
14因为，我终日遭灾难； 每早晨受惩治。
15내가 만일 스스로 이르기를 내가 이렇게 말하리라 하였더면 주의 아들들의 시대를 대하여 궤휼을 행하였으리이다
15我若说，我要这样讲， 这就是以奸诈待你的众子。
16내가 어찌면 이를 알까 하여 생각한즉 내게 심히 곤란하더니
16我思索怎能明白这事， 眼看实系为难，
17하나님의 성소에 들어갈 때에야 저희 결국을 내가 깨달았나이다
17等我进了 神的圣所， 思想他们的结局。
18주께서 참으로 저희를 미끄러운 곳에 두시며 파멸에 던지시니
18你实在把他们安在滑地， 使他们掉在沉沦之中。
19저희가 어찌 그리 졸지에 황폐되었는가 놀람으로 전멸하였나이다
19他们转眼之间成了何等的荒凉！ 他们被惊恐灭尽了。
20주여, 사람이 깬 후에는 꿈을 무시함같이 주께서 깨신 후에 저희 형상을 멸시하시리이다
20人睡醒了，怎样看梦； 主啊，你醒了也必照样轻看他们的影像。
21내 마음이 산란하며 내 심장이 찔렸나이다
21因而，我心里发酸， 肺腑被刺。
22내가 이같이 우매 무지하니 주의 앞에 짐승이오나
22我这样愚昧无知， 在你面前如畜类一般。
23내가 항상 주와 함께하니 주께서 내 오른손을 붙드셨나이다
23然而，我常与你同在； 你搀着我的右手。
24주의 교훈으로 나를 인도하시고 후에는 영광으로 나를 영접하시리니
24你要以你的训言引导我， 以后必接我到荣耀里。
25하늘에서는 주 외에 누가 내게 있리요 땅에서는 주 밖에 나의 사모할 자 없나이다
25除你以外，在天上我有谁呢？ 除你以外，在地上我也没有所爱慕的。
26내 육체와 마음은 쇠잔하나 하나님은 내 마음의 반석이시요 영원한 분깃이시라
26我的肉体和我的心肠衰残； 但 神是我心里的力量， 又是我的福分，直到永远。
27대저 주를 멀리하는 자는 망하리니 음녀 같이 주를 떠난 자를 주께서 다 멸하셨나이다
27远离你的，必要死亡； 凡离弃你行邪淫的，你都灭绝了。
28하나님께 가까이 함이 내게 복이라 내가 주 여호와를 나의 피난처로 삼아 주의 모든 행사를 전파하리이다
28但我亲近 神是与我有益； 我以主耶和华为我的避难所， 好叫我述说你一切的作为。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.