Salmos 104
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1BENDICE, alma mía, á Jehová. Jehová, Dios mío, mucho te has engrandecido; haste vestido de gloria y de magnificencia.
1Aw ka hinghaih, Angraeng to tahamhoihaih paek ah; Aw Angraeng ka Sithaw, nang loe na len parai; nang loe lensawk thacakhaih hoiah nam thoep.
2El que se cubre de luz como de vestidura, que extiende los cielos como una cortina;
2Anih loe aanghaih to kahni baktiah angkhuk; vannawk to kahni im baktiah payuengh,
3Que establece sus aposentos entre las aguas; el que pone las nubes por su carroza, el que anda sobre las alas del viento;
3a ohhaih ranui im tung to tuinawk thungah a suek; tamainawk to hrang lakok ah a sak moe, takhi ih pakhraehnawk nuiah a caeh,
4El que hace á sus ángeles espíritus, sus ministros al fuego flameante.
4angmah ih vankaminawk to takhi baktiah a sak; angmah ih toksah kaminawk to hmaipalai baktiah a sak;
5El fundó la tierra sobre sus basas; no será jamás removida.
5dungzan khoek to angthuih ving han ai ah, long angdoethaih ahmuen to a sak.
6Con el abismo, como con vestido, la cubriste; sobre los montes estaban las aguas.
6Long to kahni hoiah khuk baktih toengah kathuk tui hoiah na khuk; maenawk nuiah tui na ohsak.
7A tu reprensión huyeron; al sonido de tu trueno se apresuraron;
7Na thuitaek pongah tuinawk loe cawnh o; nangmah ih khopazih tuen pongah karangah a cawnh o.
8Subieron los montes, descendieron los valles, al lugar que tú les fundaste.
8Tuinawk loe mae nuiah long o tahang; azawnnawk ah long o tathuk moe, nihcae han na sak pae ih ahmuen ah a long o.
9Pusísteles término, el cual no traspasarán; ni volverán á cubrir la tierra.
9Tuinawk amlaem o moe, long to uem han ai ah, tui doeh amsah han ai ah, angzithaih ramri to na suek pae.
10Tú eres el que envías las fuentes por los arroyos; van entre los montes.
10Maenawk salak ih azawnnawk ah tui to na pueksak.
11Abrevan á todas las bestias del campo: quebrantan su sed los asnos montaraces.
11Taw ah kaom moinawk boih hanah na naeksak; taw ih hrangnawk tui anghae na dipsak.
12Junto á aquellos habitarán las aves de los cielos; entre las ramas dan voces.
12Van ih tavaanawk loe tui taengah tabu boh o; thing tanghangnawk salakah hang o.
13El que riega los montes desde sus aposentos: del fruto de sus obras se sacia la tierra.
13A ohhaih ranui ih im hoiah maenawk to tui a bawh; long loe na toksakhaih atho hoiah zok amhah boeh.
14El que hace producir el heno para las bestias, y la hierba para el servicio del hombre; sacando el pan de la tierra.
14Anih mah maitawnawk hanah phroh amprawksak; kami hanah anqam kahing amprawksak pongah, kami loe long hoiah caaknaek to a hnuk,
15Y el vino que alegra el corazón del hombre, y el aceite que hace lucir el rostro, y el pan que sustenta el corazón del hombre.
15kami poeknawmsak thaih misurtui, mikhmai pansak hanah situi, palungthin thacaksak hanah takaw to a paek.
16Llénanse de jugo los árboles de Jehová, los cedros del Líbano que él plantó.
16Angraeng ih thingnawk loe tui amhah o; Lebanon ah a thling ih sidar thingnawk nuiah,
17Allí anidan las aves; en las hayas hace su casa la cigüeña.
17tavaanawk tabu boh o; tahnong kapaw tuilawnnawk loe far thingnawk nuiah tabu boh o.
18Los montes altos para las cabras monteses; las peñas, madrigueras para los conejos.
18Maesangnawk to saza hoi satharnawk prathaih ahmuen ah a suek; cathaengnawk loe savehnawk ohhaih ahmuen ah a suek pae.
19Hizo la luna para los tiempos: el sol conoce su ocaso.
19Atue panoek hanah khrah to a sak; ni mah doeh niduemhaih atue to panoek.
20Pone las tinieblas, y es la noche: en ella corretean todas las bestias de la selva.
20Vinghaih to na sak moe, khoving naah, taw ih moinawk boih avah o.
21Los leoncillos braman á la presa, y para buscar de Dios su comida.
21Saning nawk kaipuinawk loe taw ih moinawk kaek hanah a hang o; Sithaw khaeah caak han koi moi to pakrong o.
22Sale el sol, recógense, y échanse en sus cuevas.
22Ni tacawt naah nawnto angpop o moe, angmacae ih thlungkhaw thungah tabok o.
23Sale el hombre á su hacienda, y á su labranza hasta la tarde.
23To naah kami loe toksak hanah caeh moe, duembang khoek to tok a sak.
24¡Cuán muchas son tus obras, oh Jehová! Hiciste todas ellas con sabiduría: la tierra está llena de tus beneficios.
24Aw Angraeng, na toksakhaih loe pop parai! To hmuennawk boih to palunghahaih hoiah na sak; long loe na sak ih hmuennawk hoiah koi,
25Asimismo esta gran mar y ancha de términos: en ella pescados sin número, animales pequeños y grandes.
25kakawk parai tuipui doeh oh moe, kathoeng kalen moinawk hoi kroeklaek ai, long ah kavak moinawk doeh oh o.
26Allí andan navíos; allí este leviathán que hiciste para que jugase en ella.
26Palongpuinawk loe to ahmuen ah caeh o; to ah amhai hanah, na sak ih kalen pui Leviathan doeh oh.
27Todos ellos esperan en ti, para que les des su comida á su tiempo.
27To moinawk loe nang khaeah ni amha o, atue phak naah to moinawk to na pacah.
28Les das, recogen; abres tu mano, hártanse de bien.
28Na paek ih buh to ni, nihcae mah caak o; na ban pathae naah nihcae loe kahoih hmuen hoiah koi o.
29Escondes tu rostro, túrbanse: les quitas el espíritu, dejan de ser, y tórnanse en su polvo.
29Mikhmai na hawk naah, nihcae raihaih tong o; nihcae anghahhaih takhi na lak pae ving naah, nihcae loe duek o moe, maiphu ah amlaem o let.
30Envías tu espíritu, críanse: y renuevas la haz de la tierra.
30Na Muithla to na patoeh moe, nihcae to na sak; long krang hae nang thasak let.
31Sea la gloria de Jehová para siempre; alégrese Jehová en sus obras;
31Angraeng lensawkhaih loe dungzan khoek to om poe tih; Angraeng loe a toksakhaihnawk pongah anghoe tih.
32El cual mira á la tierra, y ella tiembla; toca los montes, y humean.
32Long to a khet moe, anghuensak; anih mah maenawk sui naah, hmaikhue tacawt o.
33A Jehová cantaré en mi vida: á mi Dios salmearé mientras viviere.
33Ka hing thung Angraeng khaeah laa ka sak han; khosak nathung ka Sithaw pakoehhaih laa to ka sak han.
34Serme ha suave hablar de él: yo me alegraré en Jehová.
34Ka poekhaih loe angmah khaeah anghoehaih ah om nasoe; kai loe Angraeng ah kang hoe han.
35Sean consumidos de la tierra los pecadores, y los impíos dejen de ser. Bendice, alma mía, á Jehová. Aleluya.
35Kazae kaminawk loe long hoiah anghmaa o nasoe loe, kasae kaminawk doeh om o hmah lai nasoe. Aw ka hinghaih, Angraeng to tahamhoihaih paek ah. Angraeng to pakoeh ah.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.