Psalms 147
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1Hallelujah; for it is good to sing praises unto our God; for it is pleasant, and praise is comely.
1Angraeng to saphaw oh; aicae Sithaw khaeah saphawhaih laasak hae hoih; anih saphawhaih loe hoih, anghoe han oh.
2The LORD doth build up Jerusalem, He gathereth together the dispersed of Israel;
2Angraeng mah Jerusalem to sak moe, anghmaa Israel caanawk to tacuu let.
3Who healeth the broken in heart, and bindeth up their wounds.
3Poek amro kaminawk to ngantuisak moe, nihcae ih ahmaa to a zaeng pae.
4He counteth the number of the stars; He giveth them all their names.
4Cakaehnawk to a kroek moe, ahmin hoiah kawk boih.
5Great is our Lord, and mighty in power; His understanding is infinite.
5Angraeng loe lensawk, thacak parai; anih ih panoekhaih loe boeng thai ai.
6The LORD upholdeth the humble; He bringeth the wicked down to the ground.
6Kami tlim ah khosah kaminawk loe Angraeng mah tapom tahang; kasae kaminawk loe long ah a vah.
7Sing unto the LORD with thanksgiving, sing praises upon the harp unto our God;
7Kawnhaih lok thuihaih hoiah Angraeng khaeah laa to sah oh; katoeng kruekhaih hoiah aicae ih Sithaw khaeah saphawhaih laa to sah oh,
8Who covereth the heaven with clouds, who prepareth rain for the earth, who maketh the mountains to spring with grass.
8Anih mah ni van to tamai hoiah khuk; long ah kho angzosak moe, maenawk nuiah phroh to amprawksak.
9He giveth to the beast his food, and to the young ravens which cry.
9Taw ih moinawk hoi kahang thaih pangaah caanawk to buh a paek.
10He delighteth not in the strength of the horse; He taketh no pleasure in the legs of a man.
10Anih loe hrang thacakhaih to oep ai moe, kami ih khoknawk nuiah doeh anghoehaih tawn ni.
11The LORD taketh pleasure in them that fear Him, in those that wait for His mercy.
11Angraeng loe anih zithaih tawn kami hoi a palungnathaih oep kaminawk nuiah ni anghoe.
12Glorify the LORD, O Jerusalem; praise thy God, O Zion.
12Aw Jerusalem, Angraeng to pakoeh ah; Aw Zion, na Sithaw to pakoeh ah.
13For He hath made strong the bars of thy gates; He hath blessed thy children within thee.
13Anih mah na khongkha takraenghaih thing to thacaksak moe, nangmah thungah na caanawk tahamhoihaih to ang paek.
14He maketh thy borders peace; He giveth thee in plenty the fat of wheat.
14Na prae angzithaih ramri ah angdaehhaih to a sak moe, nang to caak kahoih koek buh hoiah zok amhahsak.
15He sendeth out His commandment upon earth; His word runneth very swiftly.
15A lokpaekhaih to long nuiah patoeh naah, a lok loe karangah cawnh.
16He giveth snow like wool; He scattereth the hoar-frost like ashes.
16Anih mah long ah dantui to tuumui baktiah kraksak moe, dantui kamkhawk doeh maiphu baktiah a haeh.
17He casteth forth His ice like crumbs; who can stand before His cold?
17Qaetui to thlung caret baktiah a haeh; a haeh ih kamding qaetui thungah mi maw angdoe thai tih?
18He sendeth forth His word, and melteth them; He causeth His wind to blow, and the waters flow.
18A lok to patoeh moe, tui amkawsak; takhi a songsak pongah, tui to longh.
19He declareth His word unto Jacob, His statutes and His ordinances unto Israel.
19A lok to Jakob khaeah patoeh moe, anih mah patuk ih loknawk hoi anih ih lokcaekhaihnawk to Israel khaeah amtuengsak.
20He hath not dealt so with any nation; and as for His ordinances, they have not known them. Hallelujah.
20Prae kalah kaminawk hanah loe to tiah sah pae ai; toe a lokcaekhaihnawk to nihcae mah panoek o ai. Angraeng to saphaw oh.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.