诗篇 91
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1住在至高者隐密处的， 必住在全能者的荫下。
1Wie onder de hoede van den Allerhoogste verblijft, En in de schaduw van den Almachtige woont,
2我要论到耶和华说： 他是我的避难所，是我的山寨， 是我的 神，是我所倚靠的。
2Mag zeggen tot Jahweh: “Mijn toevlucht en sterkte, Mijn God, op wien ik vertrouw!”
3他必救你脱离捕鸟人的网罗 和毒害的瘟疫。
3Want Hij behoedt u voor de strik van den jager, En voor de verraderlijke kuil;
4他必用自己的翎毛遮蔽你； 你要投靠在他的翅膀底下； 他的诚实是大小的盾牌。
4Hij zal met zijn vleugelen u dekken, En onder zijn wieken vindt gij een schuilplaats.
5你必不怕黑夜的惊骇， 或是白日飞的箭，
5Gij hebt de verschrikkingen van de nacht niet te vrezen, Geen pijl, die vliegt overdag;
6也不怕黑夜行的瘟疫， 或是午间灭人的毒病。
6Geen pest, die in de duisternis rondsluipt, Geen besmetting, die ‘s middags haar verwoestingen aanricht.
7虽有千人仆倒在你旁边， 万人仆倒在你右边， 这灾却不得临近你。
7Al vallen er duizend aan uw zijde, Tienduizend aan uw rechterhand, U treffen ze niet; Zijn trouw is een schild en een pantser!
8你惟亲眼观看， 见恶人遭报。
8Ja, met eigen ogen zult gij het zien, En de vergelding der bozen aanschouwen;
9耶和华是我的避难所； 你已将至高者当你的居所，
9Want úw toevlucht is Jahweh, Den Allerhoogste hebt gij u tot beschermer gekozen.
10祸患必不临到你， 灾害也不挨近你的帐棚。
10Geen onheil zal u dus treffen, Geen plaag uw tenten bereiken;
11因他要为你吩咐他的使者， 在你行的一切道路上保护你。
11Want Hij zal voor u zijn engelen ontbieden, Om u op al uw wegen te hoeden.
12他们要用手托着你， 免得你的脚碰在石头上。
12Zij zullen u op de handen dragen, Opdat gij aan geen steen uw voeten zult stoten;
13你要踹在狮子和虺蛇的身上， 践踏少壮狮子和大蛇。
13Op slang en adder zult gij treden, Leeuwenwelp en draak vertrappen.
14神 说 ：因为他专心爱我，我就要搭救他； 因为他知道我的名，我要把他安置在高处。
14“Omdat hij Mij liefheeft, zal Ik hem redden, En omdat hij mijn Naam kent, hem beschermen; Roept hij Mij aan, Dan antwoord Ik hem.”
15他若求告我，我就应允他； 他在急难中，我要与他同在； 我要搭救他，使他尊贵。
15Ik zelf sta hem bij in de nood; Ik red hem en herstel hem in ere:
16我要使他足享长寿， 将我的救恩显明给他。
16Lengte van dagen zal Ik hem schenken, En hem mijn heil doen aanschouwen!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.