Tingtoeng 148
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1BOEIPA thangthen sak. BOEIPA te vaan lamloh thangthen sak, amah te hmuensang ah thangthen sak.
1Haleluja! Gloru la Eternulon el la ĉielo, Gloru Lin en la alto.
2A puencawn boeih loh amah te thangthen uh. A caempuei khuikah a caempuei boeih loh amah te thangthen uh.
2Gloru Lin, ĉiuj Liaj anĝeloj; Gloru Lin, ĉiuj Liaj militistaroj.
3Khomik neh hla loh amah te thangthen lah. Vangnah aisi boeih loh amah te thangthen lah.
3Gloru Lin, suno kaj luno; Gloru Lin, ĉiuj lumaj steloj.
4Vaan phoeikah vaan, vaan dong sokah tui rhoek loh amah te thangthen uh.
4Gloru Lin, plej supraj ĉieloj, Kaj la akvo, kiu estas super la ĉielo.
5Amah loh a uen tih a suen dongah BOEIPA ming te thangthen saeh.
5Ili gloru la nomon de la Eternulo; Ĉar Li ordonis, kaj ili kreiĝis.
6Te rhoek kumhal duela a cak sak yoeyah dongah oltlueh he a paek phoeiah tah khum mahpawh.
6Kaj Li starigis ilin por ĉiam, por eterne; Li donis leĝon, kiun ili ne malobeos.
7Diklai lamkah tuihnam rhoek neh tuidung boeih loh BOEIPA te thangthen lah.
7Gloru la Eternulon el la tero, Marmonstroj kaj ĉiuj abismoj;
8Hmai neh rhael, vuelsong neh tuikhu, hlipuei khohli loh a ol a vai.
8Fulmo kaj hajlo, neĝo kaj nebulo, Ventego, kiu plenumas Lian vorton;
9Tlang neh som boeih, thing thaih neh lamphai thing boeih,
9Montoj kaj ĉiuj montetoj, Fruktoportaj arboj kaj ĉiuj cedroj;
10mulhing neh rhamsa boeih, rhulcai neh phae aka khueh vaa boeih,
10Bestoj kaj ĉiaj brutoj, Rampaĵoj kaj flugilaj birdoj;
11diklai manghai rhoek neh namtu rhoek boeih, mangpa rhoek neh diklai laitloek boeih,
11Reĝoj de la tero kaj ĉiuj popoloj, Princoj kaj ĉiuj juĝantoj sur la tero;
12tongpang rhoek neh oila rhoek khaw, patong rhoek neh camoe rhoek loh BOEIPA ming te thangthen saeh.
12Junuloj kaj junulinoj, Maljunuloj kaj knaboj.
13Diklai hman neh vaan kah a mueithennah ham amah long ni a ming a pomdoep.
13Ili gloru la nomon de la Eternulo, Ĉar sole Lia nomo estas alta, Lia majesto estas sur la tero kaj en la ĉielo.
14Te dongah a pilnam kah ki, a hlangcim boeih neh a hui pilnam Israel ca rhoek kah koehnah te a pomsang coeng. BOEIPA te thangthen uh.
14Kaj Li altigis la kornon de Sia popolo, La gloron de ĉiuj Liaj fideluloj, De la filoj de Izrael, Lia plej proksima popolo. Haleluja!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.