诗篇 86
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Diodati Bibbia 1885
1耶和华啊，求你侧耳应允我， 因我是困苦穷乏的。
1O SIGNORE, inchina l'orecchio tuo, e rispondimi; Perciocchè io sono afflitto e misero.
2求你保存我的性命，因我是虔诚人。 我的 神啊，求你拯救这倚靠你的仆人！
2Guarda l'anima mia; perciocchè io mi studio a pietà; O tu, Dio mio, salva il tuo servitore che si confida in te.
3主啊，求你怜悯我， 因我终日求告你。
3O Signore, abbi pietà di me; Perciocchè io grido a te tuttodì.
4主啊，求你使仆人心里欢喜， 因为我的心仰望你。
4Rallegra l'anima del tuo servitore; Perciocchè io levo l'anima mia a te, o Signore.
5主啊，你本为良善，乐意饶恕人， 有丰盛的慈爱赐给凡求告你的人。
5Perciocchè tu, Signore, sei buono e perdonatore; E di gran benignità inverso tutti quelli che t'invocano.
6耶和华啊，求你留心听我的祷告， 垂听我恳求的声音。
6O Signore, porgi gli orecchi alla mia orazione; E attendi al grido delle mie supplicazioni.
7我在患难之日要求告你， 因为你必应允我。
7Io t'invoco nel giorno della mia distretta; Perciocchè tu mi risponderai.
8主啊，诸神之中没有可比你的； 你的作为也无可比。
8Non vi è niuno pari a te fra gl'iddii, o Signore; E non vi sono alcune opere pari alle tue.
9主啊，你所造的万民都要来敬拜你； 他们也要荣耀你的名。
9Tutte le genti le quali tu hai fatte, verranno, E adoreranno nel tuo cospetto, o Signore; E glorificheranno il tuo Nome.
10因你为大，且行奇妙的事； 惟独你是 神。
10Perciocchè tu sei grande, e facitore di maraviglie; Tu solo sei Dio.
11耶和华啊，求你将你的道指教我； 我要照你的真理行； 求你使我专心敬畏你的名！
11O Signore, insegnami la tua via, E fa' che io cammini nella tua verità; Unisci il mio cuore al timor del tuo nome.
12主—我的 神啊，我要一心称赞你； 我要荣耀你的名，直到永远。
12Io ti celebrerò, o Signore Iddio mio, con tutto il mio cuore; E glorificherò il tuo Nome in perpetuo.
13因为，你向我发的慈爱是大的； 你救了我的灵魂免入极深的阴间。
13Perciocchè la tua benignità è grande sopra me; E tu hai riscossa l'anima mia dal fondo del sepolcro.
14神啊，骄傲的人起来攻击我， 又有一党强横的人寻索我的命； 他们没有将你放在眼中。
14O Dio, uomini superbi si son levati contro a me; Ed una raunanza di violenti, I quali non ti pongono davanti agli occhi loro, Cercano l'anima mia.
15主啊，你是有怜悯有恩典的 神， 不轻易发怒，并有丰盛的慈爱和诚实。
15Ma tu, Signore, sei l'Iddio misericordioso e pietoso, Lento all'ira, e di gran benignità e verità.
16求你向我转脸，怜恤我， 将你的力量赐给仆人，救你婢女的儿子。
16Volgi la tua faccia verso me, ed abbi pietà di me; Da' la tua forza al tuo servitore, E salva il figliuolo della tua servente.
17求你向我显出恩待我的凭据， 叫恨我的人看见便羞愧， 因为你—耶和华帮助我，安慰我。
17Opera inverso me qualche miracolo in bene, Sì che quelli che mi odiano lo veggano, e sieno confusi; Perciocchè tu, Signore, mi avrai aiutato, e mi avrai consolato.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.