Salmos 116
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Lutherbibel 1912
1AMO á Jehová, pues ha oído mi voz y mis súplicas.
1Das ist mir lieb, daß der HERR meine Stimme und mein Flehen hört.
2Porque ha inclinado á mí su oído, invocaré le por tanto en todos mis días.
2Denn er neigte sein Ohr zu mir; darum will ich mein Leben lang ihn anrufen.
3Rodeáronme los dolores de la muerte, me encontraron las angustias del sepulcro: angustia y dolor había yo hallado.
3Stricke des Todes hatten mich umfangen, und Ängste der Hölle hatten mich getroffen; ich kam in Jammer und Not.
4Entonces invoqué el nombre de Jehová, diciendo : Libra ahora, oh Jehová, mi alma.
4Aber ich rief an den Namen des HERRN: O HERR, errette mein Seele!
5Clemente es Jehová y justo; sí, misericordioso es nuestro Dios.
5Der HERR ist gnädig und gerecht, und unser Gott ist barmherzig.
6Jehová guarda á los sinceros: estaba yo postrado, y salvóme.
6Der HERR behütet die Einfältigen; wenn ich unterliege, so hilft er mir.
7Vuelve, oh alma mía, á tu reposo; porque Jehová te ha hecho bien.
7Sei nun wieder zufrieden, meine Seele; denn der HERR tut dir Gutes.
8Pues tú has librado mi alma de la muerte, mis ojos de lágrimas, y mis pies de desbarrar.
8Denn du hast meine Seele aus dem Tode gerissen, meine Augen von den Tränen, meinen Fuß vom Gleiten.
9Andaré delante de Jehová en la tierra de los vivientes.
9Ich werde wandeln vor dem HERRN im Lande der Lebendigen.
10Creí; por tanto hablé, estando afligido en gran manera.
10Ich glaube, darum rede ich; ich werde aber sehr geplagt.
11Y dije en mi apresuramiento: Todo hombre es mentiroso.
11Ich sprach in meinem Zagen: Alle Menschen sind Lügner.
12¿Qué pagaré á Jehová por todos sus beneficios para conmigo?
12Wie soll ich dem HERRN vergelten alle seine Wohltat, die er an mir tut?
13Tomaré la copa de la salud, é invocaré el nombre de Jehová.
13Ich will den Kelch des Heils nehmen und des HERRN Namen predigen.
14Ahora pagaré mis votos á Jehová delante de todo su pueblo.
14Ich will mein Gelübde dem HERRN bezahlen vor allem seinem Volk.
15Estimada es en los ojos de Jehová la muerte de sus santos.
15Der Tod seiner Heiligen ist wertgehalten vor dem HERRN.
16Oh Jehová, que yo soy tu siervo, yo tu siervo, hijo de tu sierva: rompiste mis prisiones.
16O HERR, ich bin dein Knecht; ich bin dein Knecht, deiner Magd Sohn. Du hast meine Bande zerrissen.
17Te ofreceré sacrificio de alabanza, é invocaré el nombre de Jehová.
17Dir will ich Dank opfern und des HERRN Namen predigen.
18A Jehová pagaré ahora mis votos delante de todo su pueblo;
18Ich will meine Gelübde dem HERRN bezahlen vor allem seinem Volk,
19En los atrios de la casa de Jehová, en medio de ti, oh Jerusalem. Aleluya.
19in den Höfen am Hause des HERRN, in dir Jerusalem. Halleluja!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.