Y Salmo Sija 88

Chamorro: Gospels, Acts and Psalms

Diodati Bibbia 1885

1O Jeova, Yuus satbasionjo, güajo guinin umaagan jaane yan puenge gui menamo:

1O SIGNORE Iddio della mia salute, Io grido di giorno e di notte, nel tuo cospetto.

2Polo y tinayuyutto ya ufato gui menamo: naegueng y talangamo gui inagangjo.

2Venga la mia orazione in tua presenza; Inchina il tuo orecchio al mio grido.

3Sa y antijo bula chinatsaga sija: ya y linâlâjo esta jijot gui para y naftan.

3Perciocchè l'anima mia è sazia di mali; E la mia vita è giunta infino al sepolcro.

4Estayo matufong yan ayo sija y manjajanao papa gui joyo: sa taegüije yo y taotao ni y taya ayudaña.

4Io son reputato del numero di quelli che scendono nella fossa; Io son simile ad un uomo che non ha più forza alcuna.

5Mayute esta gui entalo y manmatae, taegüije y manmapuno ni y manaason jalom y naftan; ni y ti unjajaso mas: ni y manmautut guinin y canaemo.

5Io sono spacciato fra i morti, Come gli uccisi che giacciono nella sepoltura, De' quali tu non ti ricordi più; E che son ricisi dalla tua mano.

6Jago pumoloyo guiya papapa na joyo, gui jalom jomjom na lugat gui jalom y tinadong.

6Tu mi hai posto in una fossa bassissima, In tenebre, in luoghi profondi.

7Y binibumo sumasaga macat guiya güajo, ya unachatsagayo nu y todo napomo. Sila.

7L'ira tua si è posata sopra me, E tu mi hai abbattuto con tutti i tuoi flutti. (Sela.)

8Jago munafanjanao lachago y manatungojo guiya guajo; unpoloyo na jumachatlie nu sija: mapongleyo ya ti siñayo manajanao.

8Tu hai allontanati da me i miei conoscenti, Tu mi hai renduto loro grandemente abbominevole; Io son serrato, e non posso uscire.

9Y atadogjo ninalachae pot y pinitijo: ya juagangjajao, O Jeova, cada jaane, jujuto juyong y canaejo guiya jago.

9L'occhio mio è doglioso d'afflizione; O Signore, io grido a te tuttodì, Io spiego a te le palme delle mie mani.

10Ada unnamalie y ninamanman gui manmatae? Siña y manmatae mangajulo ya unmaalaba? Sila.

10Opererai tu alcuna maraviglia inverso i morti? I trapassati risorgeranno essi, per celebrarti? (Sela.)

11Siña y minauleg güinaeyamo masangan gui jalom y naftan? pat y minagajetmo gui yinilang?

11La tua benignità si narrerà ella nel sepolcro? E la tua verità nel luogo del la perdizione?

12Siña y ninamanmanmo matungo gui jalom jomjom? yan y tininasmo gui jalom tano ni y manmalefa?

12Le tue maraviglie si conosceranno esse nelle tenebre? E la tua giustizia nella terra dell'obblio?

13Lao guajo iya jago, O Jeova, umaagangyo: yan ogaan tinayuyutto ufato gui menamo.

13Ora quant'è a me, o Signore, io grido a te; E la mia orazione ti si fa incontro la mattina.

14Sajafa, O Jeova, na unyute y antijo? Sajafa na unnaatog y matamo guinin iya guajo?

14Perchè scacci, o Signore, l'anima mia? Perchè nascondi il tuo volto da me?

15Gofchatsaga tristeyo yan cana yo matae, desde y pinatgonjo: mientras jususungon y minamaañaomo, ya janagosestotbayo.

15Io son povero, e vengo meno fin dalla mia giovanezza; Io porto i tuoi spaventi, e ne sto in forse.

16Ya y fijom na binibumo malofan guiya guajo: ya y minamaañaomo umututyo.

16Le tue ire mi son passate addosso; I tuoi terrori mi hanno deserto;

17Sa manmato gui oriyajo todot dia taegüije y janom: mandaña gui oriyajo.

17Mi han circondato come acque tuttodì; Tutti quanti mi hanno intorniato.

18Y güinaeyaco yan y amigujo unnafañago guiya guajo, yan y manatungojo gui jalom jomjom.

18Tu hai allontanati da me amici e compagni; I miei conoscenti son nascosti nelle tenebre.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.